sax
/ˈsæks/ noun**Sax** is the breezy shorthand for saxophone, the gleaming, curvy wind instrument that can sound like a smooth‑talking crooner or a blaring space‑blaster, depending on the player’s mood. Musicians and fans alike toss the word around as if it were a single, sleek entity, not a whole family of alto, tenor, baritone and soprano cousins. When you drop a **sax** into a conversation, you’re usually talking about that instrument’s role in jazz clubs, rock solos or marching bands, where its reed‑driven reeds create a rich, nasal timbre that cuts through a mix like a polite but insistent doorbell. The term works equally well in casual chat (“That **sax** solo was magic”) and in more technical settings, where you might hear it paired with modifiers such as “alto **sax**” or “tenor **sax**” to pinpoint the exact voice you mean.
【核心含义】萨克斯风的简称，一种音色多变的铜管乐器。
多用于爵士、摇滚或军乐队场景，提及时常带类型修饰，如“中音萨克斯（alto sax）”。口语中单用“sax”即可指代整体乐器家族。
【Significado central】"Sax" es la forma abreviada y desenfadada de decir saxofón: un instrumento de viento brillante y curvilíneo que puede sonar tan seductor como un crooner o tan estridente como una nave espacial, según el ánimo del intérprete.
Músicos y aficionados usan el término con total naturalidad, como si fuera una sola entidad elegante, sin detenerse en la familia completa de saxofones (alto, tenor, barítono, soprano). Aparece con frecuencia en conversaciones sobre clubes de jazz, solos de rock o bandas de marcha, donde su sonido rico y nasal, producido por lengüetas, se abre paso en la mezcla como un timbre cortés pero insistente. Funciona tanto en charla informal ("Ese solo de sax fue mágico") como en contextos más técnicos, donde se combina con modificadores como "sax alto" o "sax tenor" para precisar la voz exacta. Es un registro coloquial dentro del ámbito musical, aunque los profesionales también lo usan por comodidad.
noun Clipping of saxophone. countable
He left his sax in the green room after the jazz performance.
(名词) 萨克斯管 【萨克斯管的简称】
爵士乐演出后，他把萨克斯管忘在了休息室。
(sustantivo) sax; saxofón [Abreviatura de saxofón.]
Dejó su sax en la sala de descanso después de la presentación de jazz.
(nom) saxophone; saxo [Forme abrégée familière de saxophone.]
Il a laissé son sax en loge après le concert de jazz.
(Substantiv) Saxophon; Sax [Kurzwort für *Saxophon*, ein Holzblasinstrument mit metallischem Korpus und gebogenem Mundstück.]
Er ließ sein **sax** nach dem Jazzkonzert im Backstage-Bereich liegen.
(名詞) saxophone（サクソフォーン）の短縮形。
彼はジャズ演奏の後、控室にsaxを忘れていった。
(substantivo) sax; saxofone [Abreviação de saxofone.]
Ele deixou seu saxofone na sala de espera após a apresentação de jazz.
verb To play the saxophone
She would sax beautifully in the downtown club every weekend.
(动词) 吹萨克斯 【演奏萨克斯管】
她每周末都会在市中心俱乐部美妙地吹奏萨克斯。
(verbo) saxear; tocar el saxofón [Tocar el saxofón]
Ella tocaba el sax hermosamente en el club del centro cada fin de semana.
(verbe) jouer du saxophone; saxoter [Jouer du saxophone, en exercer la pratique.]
Elle jouait magnifiquement du sax dans le club du centre-ville chaque week-end.
(Verb) Saxophon spielen [Saxophon spielen, insbesondere in einem musikalischen Kontext.]
Jeden Samstagabend **saxte** sie wunderschön in dem Club in der Innenstadt.
(動詞) サクソフォーンを演奏すること。
彼女は毎週末、ダウンタウンのクラブで美しくsaxを奏でた。
(verbo) tocar saxofone; saxar [Tocar saxofone]
Ela tocava saxofone lindamente no clube do centro todo fim de semana.
noun A knife or sword; a dagger about 50 cm (20 inches) in length. countable
The warrior drew his sax from its leather sheath.
(名词) 短剑；匕首 【短剑；长约50厘米的匕首】
战士从皮革鞘中拔出了他的短剑。
(sustantivo) daga; cuchillo; espada corta [Un cuchillo o espada; una daga de unos 50 cm (20 pulgadas) de longitud.]
El guerrero sacó su sax de su funda de cuero.
(nom) scramasaxe; saxe; poignard [Couteau ou épée courte d'environ 50 cm de long, ressemblant à un poignard.]
Le guerrier a tiré son sax de son étui de cuir.
(Substantiv) Sax; Seax; Langmesser [Ein kurzes Schwert oder ein langer Dolch, etwa 50 cm lang, das als Waffe oder Werkzeug verwendet wurde.]
Der Krieger zog sein **sax** aus der Lederscheide.
(名詞) 長さ約50cm（20インチ）の刀または剣；匕首（たんけん）。
戦士は革の鞘からsaxを抜いて身構えた。
(substantivo) adaga; faca; punhal [Uma faca ou espada; uma adaga de cerca de 50 cm de comprimento.]
O guerreiro desembainhou sua sax de sua bainha de couro.
verb To cut or slash with a sharp instrument; incise; scarify.
The ritual required the priest to sax the sacrificial animal.
(动词) 切割；劈砍；刻划；划痕 【用利器切割或劈砍；刻划；划痕】
仪式要求祭司用利刃切割祭牲。
(verbo) tajar; cortar; acuchillar; incidir; escarificar [Cortar o tajar con un instrumento afilado; incidir; escarificar.]
El ritual requería que el sacerdote cortara al animal sacrificial.
(verbe) taillader; inciser; scarifier [Couper, inciser ou entailler avec un instrument tranchant.]
Le rituel exigeait que le prêtre entaille l'animal sacrificiel.
(Verb) aufschlitzen; einschneiden [Mit einem scharfen Gegenstand schneiden, ritzen oder einschneiden, oft in einem rituellen oder praktischen Kontext.]
Das Ritual verlangte, dass der Priester das Opfertier mit einem Messer **saxte**.
(動詞) 鋭利な器具で切ること、または切り裂くこと。切開する、または傷をつけること。
儀式では司祭が犠牲の動物をsax（切る）ことが求められた。
(verbo) cortar; incisar; escarificar; talhar [Cortar ou rasgar com um instrumento afiado; fazer incisões; escarificar.]
O ritual exigia que o sacerdote fizesse incisões no animal sacrificial.
noun seax (a type of sword) countable
The seax, or sax, was a single-edged blade common among Germanic tribes.
(名词) 撒克逊剑
塞克斯刀，或称撒克逊剑，是日耳曼部落中常见的单刃刀剑。
(sustantivo) seax; sajeta; espada corta [seax (un tipo de espada)]
El seax, o sax, era una espada de un solo filo común entre las tribus germánicas.
(nom) seax; scramasaxe [Arme blanche à un seul tranchant, longue d'environ 50 cm, utilisée par les peuples germaniques.]
Le seax, ou sax, était une lame à un seul tranchant courante chez les tribus germaniques.
(Substantiv) Sax; Seax [Ein einschneidiges Schwert oder Messer, das von germanischen Stämmen verwendet wurde, oft als Waffe oder Werkzeug.]
Das **Seax**, auch **sax** genannt, war eine typische Klinge der germanischen Völker.
(名詞) seax（セアックス）— ゲルマン諸族が用いた片刃の剣または大型の短刀。
seax（またはsax）は、ゲルマン諸族の間で広く使われていた片刃の刃物であった。
(substantivo) seax; sax [seax (um tipo de espada)]
O seax, ou sax, era uma lâmina de fio único comum entre as tribos germânicas.
noun a one-edged sword, a backsword countable
The museum displayed a medieval sax used by knights in combat.
(名词) 单刃剑
博物馆展出了一把中世纪骑士在战斗中使用的单刃剑。
(sustantivo) alfanje; espada de un solo filo; sable [una espada de un solo filo, un alfanje]
El museo exhibía un sax medieval usado por los caballeros en combate.
(nom) sabre; fauchon; braquemart [Sabre court à un seul tranchant, notamment en usage chez les peuples germaniques et francs.]
Le musée exposait un **sax** médiéval utilisé au combat par les guerriers.
(Substantiv) Sax; Sachs [ein einseitig geschliffenes Schwert, oft mit gerader Klinge, das historisch von Kriegern verwendet wurde.]
Im Museum war ein mittelalterliches **sax** ausgestellt, das Ritter im Kampf benutzten.
(名詞) 片刃の剣。片手で使用される片刃の刀剣（バックソード）。
博物館には、騎士が戦闘で用いた中世のsaxが展示されていた。
(substantivo) espada de um só gume; montante; espada larga [uma espada de um só gume, uma espada larga]
O museu exibia uma sax medieval usada por cavaleiros em combate.
noun a knife (weapon) countable
The warrior drew his sax from its sheath as the enemy approached.
(名词) 匕首
敌人逼近时，战士从刀鞘中拔出了他的刀。
(sustantivo) cuchillo; navaja; puñal [un cuchillo (arma)]
El guerrero sacó su sax de su funda mientras el enemigo se acercaba.
(nom) couteau; poignard; dague [Couteau employé comme arme blanche.]
Le guerrier a tiré son sax de son étui à l'approche de l'ennemi.
(Substantiv) Kampfmesser; Dolch [Ein Messer, das als Waffe dient, oft mit einer festen Klinge und einer Länge von etwa 20 bis 50 cm.]
Der Krieger zog sein **sax**, als sich der Feind näherte.
(名詞) ナイフ。武器として使用される刃物。
敵が近づいてきたので、戦士は鞘からsaxを抜いた。
(substantivo) faca; punhal; adaga [uma faca (arma)]
O guerreiro desembainhou sua faca da bainha enquanto o inimigo se aproximava.
noun a knife (tool) countable
The craftsman used a sharp sax to carve intricate patterns into the wood.
(名词) 刀具
工匠用一把锋利的刀在木头上雕刻出复杂的图案。
(sustantivo) cuchillo; navaja; cuchilla [un cuchillo (herramienta)]
El artesano usó un sax afilado para tallar patrones intrincados en la madera.
(nom) couteau [Couteau utilisé comme outil pour tailler, graver ou façonner divers matériaux.]
L'artisan a utilisé un sax bien aiguisé pour sculpter des motifs complexes dans le bois.
(Substantiv) Schnitzmesser; Messer [Ein scharfes Werkzeug in Form eines Messers, das zum Schneiden, Schnitzen oder Bearbeiten von Materialien verwendet wird.]
Der Handwerker benutzte ein scharfes **sax**, um feine Muster in das Holz zu schnitzen.
(名詞) ナイフ。道具として使用される刃物。
職人は鋭いsaxを使って木材に精巧な模様を彫った。
(substantivo) faca; canivete; navalha [uma faca (ferramenta)]
O artesão usou uma faca afiada para esculpir padrões intrincados na madeira.
noun shears countable
The gardener used heavy sax to trim the thick hedges.
(名词) 大剪刀
园丁用重型剪刀修剪厚厚的树篱。
(sustantivo) tijeras grandes; cizallas; tijeras de podar
El jardinero usó unas tijeras grandes para podar los setos gruesos.
(nom) cisailles; grands ciseaux [Cisaille, grands ciseaux robustes servant à tailler ou couper des matériaux épais.]
Le jardinier a utilisé une lourde **sax** pour tailler les haies épaisses.
(Substantiv) Gartenschere; Heckenschere [eine große Schere oder Schneidwerkzeug, insbesondere zum Beschneiden von Hecken oder Sträuchern.]
Der Gärtner benutzte eine schwere **sax**, um die dichten Hecken zu stutzen.
(名詞) 大ばさみ。剪定や作業に使われる大型のはさみ。
庭師は厚い生垣を刈り込むのに丈夫なsaxを使った。
(substantivo) tesouras de poda; tesourão de poda; podão
O jardineiro usou uma tesoura pesada para aparar as sebes grossas.
noun a pair of scissors; shears countable
She reached for the sax to cut the fabric for her new dress.
(名词) 剪刀
她伸手拿起剪刀来裁剪新裙子的布料。
(sustantivo) tijeras; cizallas [unas tijeras; cizallas]
Ella tomó las tijeras para cortar la tela de su vestido nuevo.
(nom) paire de ciseaux; cisailles [Paire de ciseaux ; cisaille.]
Elle a saisi la **sax** pour couper le tissu de sa nouvelle robe.
(Substantiv) Schere [ein Werkzeug zum Schneiden, bestehend aus zwei scharfen Klingen, die an einem Drehpunkt verbunden sind.]
Sie griff zur **sax**, um den Stoff für ihr neues Kleid zuzuschneiden.
(名詞) 一対のはさみ。または大型の剪定ばさみ。
彼女は新しいドレスの布地を切るため、saxを手に取った。
(substantivo) tesoura; tesouras [uma tesoura; tesouras]
Ela pegou a tesoura para cortar o tecido do seu vestido novo.
noun any of various scissor-like tools countable
The mechanic used a sax-like tool to cut through the metal wiring.
(名词) 剪刀工具 【各类剪刀工具】
机械师使用一种剪刀状的工具来切割金属线。
(sustantivo) herramienta tipo tijera; cizallas; tijeras [cualquiera de varias herramientas similares a tijeras]
El mecánico usó una herramienta similar a tijeras para cortar el cableado metálico.
(nom) cisailles; ciseaux [Outil quelconque composé de deux lames ou parties articulées fonctionnant à la manière de ciseaux.]
Le mécanicien a utilisé un outil ressemblant à une **sax** pour sectionner les câbles métalliques.
(Substantiv) Schneidwerkzeug [ein Werkzeug mit scherenartiger Form, das zum Schneiden oder Bearbeiten verschiedener Materialien dient.]
Der Mechaniker benutzte ein **sax**-ähnliches Werkzeug, um die Metallkabel durchzutrennen.
(名詞) 各種のはさみ状の道具。切るまたは切断する目的に使われる道具類。
整備士は金属の針金を切断するためにsaxに似た道具を使った。
(substantivo) ferramenta tipo tesoura; tesoura [qualquer uma de várias ferramentas semelhantes a tesouras]
O mecânico usou uma ferramenta semelhante a uma tesoura para cortar a fiação metálica.
noun a foothold trap, a leghold trap; a steel trap countable
The trapper set a sax near the trail to catch foxes.
(名词) 捕兽夹；铁夹子
捕兽人在小径附近设置了一个夹脚陷阱来捕捉狐狸。
(sustantivo) trampa de acero; cepo; trampa de lazo [una trampa de sujeción para el pie, una trampa de lazo para la pierna; una trampa de acero]
El trampero colocó una trampa de acero cerca del sendero para atrapar zorros.
(nom) piège à patte; piège à mâchoires; traquenard [Piège à mâchoires, généralement en acier, qui se referme sur la patte de l'animal.]
Le trappeur a posé un **sax** près du sentier pour capturer les renards.
(Substantiv) Fußfalle; Tellereisen [eine Falle mit Metallbügeln, die sich um das Bein eines Tieres schließt, um es festzuhalten.]
Der Fallensteller platzierte eine **sax** nahe dem Pfad, um Füchse zu fangen.
(名詞) 足獲り罠。脚を挟んで獣を捕らえる鋼鉄製の顎式罠。
罠師はキツネを捕らえるため、小道の近くにsaxを仕掛けた。
(substantivo) laço; armadilha de laço; armadilha de aço [uma armadilha de laço para os pés, uma armadilha de perna; uma armadilha de aço]
O caçador montou uma armadilha perto da trilha para pegar raposas.
noun scissors (type of fish trap) countable
Fishermen used a special sax to catch fish in the shallow waters.
(名词) 剪式捕鱼器
渔民在浅水区使用一种特殊的剪刀式渔具捕鱼。
(sustantivo) tijera; nasa de tijera [tijeras (tipo de trampa para peces)]
Los pescadores usaban unas tijeras especiales para atrapar peces en aguas poco profundas.
(nom) ciseaux (à poissons) [Piège à poissons formé de deux parties articulées qui se referment comme des ciseaux.]
Les pêcheurs utilisaient un **sax** spécial pour attraper les poissons en eau peu profonde.
(Substantiv) eine spezielle Fischfalle in Form einer Schere, die in flachen Gewässern eingesetzt wird.
Die Fischer verwendeten eine besondere **sax**, um Fische in den seichten Gewässern zu fangen.
(名詞) はさみ型の魚捕り罠。浅瀬で魚を捕らえるために使用される道具。
漁師たちは浅瀬で魚を捕るために特別なsaxを使った。
(substantivo) armadilha-tesoura [tesoura (tipo de armadilha para peixes)]
Os pescadores usaram uma tesoura especial para capturar peixes em águas rasas.
noun scissors (high jump technique) countable
The athlete used the sax technique to clear the bar in the high jump competition.
(名词) 剪式跳高
这位运动员在跳高比赛中使用了剪式技巧越过横杆。
(sustantivo) tijera; salto de tijera [tijeras (técnica de salto de altura)]
El atleta usó la técnica de tijeras para pasar el listón en la competencia de salto de altura.
(nom) saut en ciseaux; technique des ciseaux [Technique de saut en hauteur consistant à franchir la barre en écartant successivement les jambes à la manière de ciseaux.]
L'athlète a utilisé la technique de la **sax** pour franchir la barre au saut en hauteur.
(Substantiv) Scherensprung [eine Technik im Hochsprung, bei der der Springer die Beine scherenartig über die Latte bewegt.]
Der Athlet nutzte die **sax**-Technik, um die Latte im Hochsprungwettbewerb zu überwinden.
(名詞) 走り高跳びにおける跳躍法の一つ。両足をはさむように開いてバーを越える技法。
走り高跳びの選手は **sax** という technique を使ってバーを clean に越えた。
(substantivo) salto tesoura; tesoura [tesoura (técnica de salto em altura)]
O atleta usou a técnica da tesoura para passar o sarrafo na competição de salto em altura.
noun a shade of colour similar to sky blue countable
The artist mixed cobalt blue with white to create the perfect sax hue.
(名词) 天蓝色
艺术家将钴蓝与白色混合，调出了完美的天蓝色调。
(sustantivo) azul cielo; celeste [un tono de color similar al azul cielo]
El artista mezcló azul cobalto con blanco para crear el tono sax perfecto.
(nom) bleu ciel; bleu azur; bleu céleste [Nuance de bleu clair, proche du bleu ciel.]
L'artiste a mélangé du bleu cobalt avec du blanc pour créer la parfaite teinte sax.
(Substantiv) Ein Farbton, der dem Hellblau des Himmels ähnelt, oft mit einem leichten Graustich.
Die Künstlerin mischte Kobaltblau mit Weiß, um den perfekten **sax**-Ton zu treffen.
(名詞) 空色（スカイブルー）に似た、青みがかった色の一種の色合い。
画家はコバルトブルーに白を混ぜて、完璧なsaxの色を作り出した。
(substantivo) azul-céu; celeste; cerúleo [um tom de cor semelhante ao azul-céu]
O artista misturou azul-cobalto com branco para criar o tom perfeito de azul-céu.
noun bird skin coat countable
The Inuit elder wore a traditional sax made of seabird skins.
(名词) 鸟羽大衣
因纽特长者穿着一件用海鸟皮制成的传统鸟皮外套。
(sustantivo) parka; anorak; abrigo de piel de ave
El anciano inuit llevaba un sax tradicional hecho de pieles de aves marinas.
(nom) manteau en peau d'oiseau; parka [Vêtement traditionnel confectionné à partir de peaux d'oiseaux.]
L'aîné inuit portait un traditionnel sax en peaux d'oiseaux marins.
(Substantiv) Vogelfellmantel [Ein traditioneller Mantel oder Umhang, der aus den Häuten von Seevögeln gefertigt wird, insbesondere bei indigenen Völkern wie den Inuit.]
Der Inuit-Älteste trug einen traditionellen **sax** aus Vogelhäuten.
(名詞) 鳥の皮で作られた外套またはコート。
イヌイットの長老は海鳥の皮でできた伝統的なsaxをまとっていた。
(substantivo) casaco de pele de ave; parka de pele de ave
O ancião inuit usava um casaco tradicional feito de peles de aves marinhas.
noun short for saxofon countable
He played a soulful melody on his sax during the jazz session.
(名词) 萨克斯风；萨克斯
他在爵士乐演出中用萨克斯风演奏了一段深情的旋律。
(sustantivo) sax; saxofón; saxo [abreviatura de saxofón]
Tocó una melodía conmovedora con su sax durante la sesión de jazz.
(nom) sax [Abréviation familière de saxophone.]
Il a joué une mélodie émouvante sur son **sax** pendant la session de jazz.
(Substantiv) Saxophon [Kurzform von Saxofon; ein Musikinstrument aus Metall mit einem gebogenen Rohr und einem Mundstück.]
Er spielte eine gefühlvolle Melodie auf seinem **sax** während der Jazzsession.
(名詞) サキソフォンの短縮形。ジャズやポップスで広く用いられる木管楽器。
彼はジャズの session で **sax** を soulful に吹いた。
(substantivo) sax; saxofone [abreviatura de saxofone]
Ele tocou uma melodia comovente no seu sax durante a sessão de jazz.
name A surname.
Professor Sax will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
萨克斯教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Sax pronunciará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) nom de famille; patronyme [**Sax** : nom de famille.]
Le professeur **Sax** prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Sax** wird die Keynote-Rede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓、苗字。
サックス教授は学会で基調講演を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Sax proferirá o discurso principal na conferência.
name Sax: a surname from German
The Sax family emigrated from Germany in the late 19th century.
(专有名词) 萨克森（源自德语的姓氏）
萨克斯家族于19世纪末从德国移民而来。
(nombre propio) Sax: un apellido del alemán
La familia Sax emigró de Alemania a fines del siglo XIX.
(nom propre) nom de famille; patronyme [**Sax** : nom de famille d'origine allemande.]
La famille **Sax** a émigré d'Allemagne à la fin du XIXe siècle.
(Eigenname) Ein deutscher Familienname.
Die Familie **Sax** wanderte Ende des 19. Jahrhunderts aus Deutschland aus.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
サックス家は19世紀後半にドイツから移住しました。
(nome próprio) Sax: um sobrenome de origem alemã.
A família Sax emigrou da Alemanha no final do século XIX.
name Acronym of Simple API for XML.
The developer implemented SAX to efficiently parse the XML document.
(专有名词) XML简单API
开发人员使用SAX来高效解析XML文档。
(nombre propio) SAX; API Simple para XML [Sigla de Simple API for XML (API simple para XML).]
El desarrollador implementó SAX para analizar eficientemente el documento XML.
(nom propre) SAX [Acronyme de Simple API for XML (interface de programmation simple pour XML).]
Le développeur implémenta SAX pour analyser efficacement le document XML.
(Eigenname) SAX [**SAX** ist die Abkürzung für *Simple API for XML*, eine Programmierschnittstelle zum effizienten Parsen von XML-Dokumenten.]
Der Entwickler setzte **SAX** ein, um das XML-Dokument schnell zu verarbeiten.
(固有名詞) Simple API for XMLの頭字語。XML文書を逐次的に解析するためのAPI。
開発者はXML文書を効率的に解析するためにSAXを実装した。
(nome próprio) SAX [Acrônimo de Simple API for XML.]
O desenvolvedor implementou o SAX para analisar eficientemente o documento XML.
noun Alternative spelling of zax. countable
He used a sax to trim the roofing slates.
(名词) zax 的另一种拼写形式
他用一把石板刀修剪屋顶石板。
(sustantivo) Variante ortográfica de zax.
Usó un sax para recortar las tejas del techo.
(nom) Variante orthographique de zax : outil de couvreur servant à percer et tailler les ardoises.
Il a utilisé un sax pour tailler les ardoises du toit.
(Substantiv) Schieferhammer; Dachdeckerbeil [Ein Werkzeug, das zum Zuschneiden von Dachschiefer verwendet wird (alternative Schreibweise von *Zax*).]
Er benutzte einen **sax**, um die Schieferplatten für das Dach zuzuschneiden.
(名詞) zax（スレート板を切断する石板工のハンマー状の道具）の別綴り。
彼は屋根のスレートを整えるのにsaxを使った。
(substantivo) Grafia alternativa de zax.
Ele usou um zax para aparar as telhas do telhado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →