mischievousness
/ˈmɪst͡ʃɪvəsnəs/ noun**Mischievousness** is the trait of delighting in harmless troublemaking. It signals a playful urge to bend rules or tease others, often with a grin. The word captures a light, impish spirit. Use it when describing someone who hides a prank behind a smile, or a situation flavored with cheeky interference. It works best with actions that cause mild irritation rather than real harm, and it can color a character as roguishly charming. The nuance leans toward joyful subversion, emphasizing harmless fun.
【核心含义】指喜欢搞无害恶作剧的顽皮特质，常带着嬉笑神情故意违反规则或戏弄他人。
多用于形容孩童或活泼之人的俏皮行为，强调无恶意的捣蛋（如藏物品、开玩笑）。注意与"恶意破坏(malice)"区别，避免用于造成实际伤害的情形。
【Significado central】La cualidad de quien disfruta haciendo travesuras inofensivas, mostrando un impulso juguetón por desobedecer reglas o molestar a otros con una sonrisa traviesa.
Se usa para describir a personas (especialmente niños) o situaciones con un tono pícaro y alegre, como esconder objetos o hacer bromas ligeras. Es clave distinguirlo de "malicia" o "maldad": la travesura sugiere diversión sin intención de causar daño, mientras que la malicia implica voluntad de hacer daño. No debe aplicarse a acciones que provoquen consecuencias reales o sufrimiento. Funciona muy bien para retratar personajes encantadoramente pícaros, casi como un duende travieso. (Registro: informal, cotidiano)
noun The characteristic of being mischievous; the tendency to make mischief. countable
The child's mischievousness was evident when he hid all the remote controls.
(名词) 顽皮性；淘气；调皮
当这个孩子藏起所有遥控器时，他的顽皮本性显露无遗。
(sustantivo) La característica de ser travieso; la tendencia a hacer **travesuras**.
La **travesura** del niño fue evidente cuando escondió todos los controles remotos.
(nom) espièglerie; malice [Caractère d'une personne malicieuse ou espiègle ; tendance à faire des bêtises.]
La mischievousness de l'enfant était évidente lorsqu'il a caché toutes les télécommandes.
(Substantiv) Schelmerei; Schalkhaftigkeit; Mutwille [Eigenschaft, zu Streichen oder Unfug zu neigen; schelmisches oder schadenfrohes Verhalten.]
Die **mischievousness** des Kindes zeigte sich, als es alle Fernbedienungen versteckte.
(名詞) いたずら好きな性質；悪さをしようとする傾向
子供はすべてのリモコンを隠して、そのいたずら好きな性質を露わにした。
(substantivo) travessura; traquinagem; malandragem [A qualidade de ser travesso; a tendência a fazer travessuras.]
A travessura da criança ficou evidente quando ele escondeu todos os controles remotos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →