radar
/ˈɹeɪˌdɑɹ/ noun B1, B2**Radar** is a device that emits radio waves and listens for their echo to locate and measure objects, especially aircraft or storms. It works by timing how long the reflected signal takes to return, converting that interval into distance and direction. The concept has expanded to any electronic system that senses by bouncing signals—sonar uses sound, lidar uses light. In everyday speech, a thing that “didn’t get on anyone’s radar” escaped notice, while you can “radar” a problem when you start tracking it. The verb keeps the original sense of detecting or monitoring from afar.
【核心含义】雷达是一种通过发射无线电波并接收其回波来探测和定位物体（如飞机或风暴）的设备。
常见搭配：雷达系统、气象雷达；注意与声呐（sonar，使用声波）和激光雷达（lidar，使用光波）的区别；口语中可引申为“关注”或“察觉”，如“没上雷达”表示未被注意。
【Significado central】Dispositivo que emite ondas de radio y mide el tiempo que tarda su eco en regresar para localizar objetos y determinar su distancia; por extensión, capacidad intuitiva para percibir o detectar algo con facilidad.
La palabra *radar* se usa tal cual en español (es un acrónimo inglés ya incorporado). En sentido figurado, es muy común decir que alguien *tiene buen radar* o *radar afinado* para algo, como en "tiene radar para detectar errores". La expresión *pasar por debajo del radar* significa pasar desapercibido, y *estar en el radar de alguien* indica que algo ya llamó su atención. Aunque el término se asocia originalmente con la detección por ondas de radio, hoy también se aplica, por analogía, a cualquier sistema de detección a distancia, como el sonar (sonido) o el lidar (luz). Se usa tanto en contextos técnicos como coloquiales.
noun a device that uses radio waves to find objects B1
The airport uses radar to track airplanes in the sky.
(名词) 雷达 【一种利用无线电波探测物体的装置】
机场使用雷达来追踪天空中的飞机。
(sustantivo) radar [un dispositivo que usa ondas de radio para detectar objetos]
El aeropuerto usa radar para rastrear los aviones en el cielo.
(nom) radar [Dispositif qui utilise les ondes radio pour détecter et localiser des objets à distance.]
L'aéroport utilise un radar pour suivre les avions dans le ciel.
(Substantiv) Radar; Funkmessgerät [ein Gerät, das mithilfe von Radiowellen die Position, Entfernung oder Geschwindigkeit von Objekten bestimmt]
Der Flughafen nutzt **radar**, um Flugzeuge am Himmel zu verfolgen.
(名詞) 電波を利用して物体の位置や動きを検知する装置。
空港では空中の飛行機を追跡するために**レーダー**を使用している。
(substantivo) radar [um dispositivo que usa ondas de rádio para localizar objetos]
O aeroporto usa radar para rastrear aviões no céu.
noun In full primary radar: a method of detecting a distant object and determining its position, velocity, or other characteristics by analysing radio waves (usually microwaves) which are sent towards the object and which reflect off its surfaces; also, the field of study of this method. B2 ✓ countable
The airport's radar system detected the approaching storm.
(名词) 雷达探测法
机场的雷达系统探测到了正在逼近的暴风雨。
(sustantivo) radar; radar primario [En pleno radar primario: método para detectar un objeto distante y determinar su posición, velocidad u otras características mediante el análisis de ondas de radio (por lo general microondas) que se envían hacia el objeto y se reflejan en sus superficies; también, el campo de estudio de este método.]
El sistema de radar del aeropuerto detectó la tormenta que se acercaba.
(nom) radar; radar primaire [Méthode de détection à distance déterminant la position, la vitesse ou d'autres caractéristiques d'un objet en analysant les ondes radio (généralement des micro-ondes) qu'il réfléchit.]
Le système de **radar** de l'aéroport a détecté la tempête qui approchait.
(Substantiv) Radar; Funkmessverfahren [**Radar** *m/n* – ein System zur Ortung und Bestimmung von Position, Geschwindigkeit oder anderen Eigenschaften entfernter Objekte durch Aussenden und Empfangen reflektierter Radiowellen (meist Mikrowellen); auch das Fachgebiet, das sich mit dieser Methode befasst.]
Das **Radar**-System des Flughafens erfasste den herannahenden Sturm.
(名詞) 物体に向けて電波（通常はマイクロ波）を発信し、反射波を分析することで、遠方の物体の位置・速度・性質を検出する装置または方法。
空港のレーダーシステムが接近する嵐を検知した。
(substantivo) radar; radar primário [Em sentido completo, radar primário: um método de detectar um objeto distante e determinar sua posição, velocidade ou outras características analisando ondas de rádio (geralmente micro-ondas) que são enviadas em direção ao objeto e que refletem em suas superfícies; também, o campo de estudo desse método.]
O sistema de **radar** do aeroporto detectou a tempestade que se aproximava.
noun A superior ability to detect something; an awareness, an intuition. B2 ✓ countable
As an experienced editor, she has a keen radar for spotting grammatical errors in manuscripts.
(名词) 敏锐感知力；直觉；洞察力
作为一名经验丰富的编辑，她对发现手稿中的语法错误有着敏锐的直觉。
(sustantivo) olfato; instinto; ojo clínico [Una capacidad superior para detectar algo; una consciencia, una intuición.]
Como editora experimentada, tiene un radar agudo para detectar errores gramaticales en los manuscritos.
(nom) flair; intuition; perspicacité; nez fin; clairvoyance [Capacité supérieure à détecter quelque chose ; intuition aiguisée, perspicacité.]
En tant que rédactrice chevronnée, elle possède un **radar** infaillible pour repérer les fautes de grammaire.
(Substantiv) Spürsinn; Feingefühl; Gespür [**Radar** *m/n* *übertragen* – ein besonders feines Gespür oder eine intuitive Wahrnehmung für etwas; ein ausgeprägtes Bewusstsein.]
Als erfahrene Lektorin hat sie ein sensibles **Radar** für grammatikalische Fehler in Manuskripten.
(名詞) 何かを察知する優れた能力。直感的に物事の本質を見抜く力。比喩的に使われる。
経験豊富な編集者として、彼女は原稿の文法ミスを見抜く鋭い勘を持っている。
(substantivo) faro; intuição; olfato; percepção [Uma habilidade superior de detectar algo; uma percepção, uma intuição.]
Como editora experiente, ela tem um **radar** aguçado para identificar erros gramaticais em manuscritos.
noun Often preceded by a descriptive word: a natural (for example, in an animal such as a bat) or human-made detection method based on the analysis of reflected signals other than radio waves, as light waves or sound waves; (countable) an instance of this. B2 ✓ countable
Bats employ biological radar by emitting ultrasonic waves to navigate in complete darkness.
(名词) 回声定位；声纳探测 【反射信号探测】
蝙蝠通过发射超声波来运用生物雷达在完全黑暗中导航。
(sustantivo) sonar; ecolocalización; radar [Frecuentemente precedido de una palabra descriptiva: un método de detección natural (por ejemplo, en un animal como el murciélago) o artificial basado en el análisis de señales reflejadas distintas a las ondas de radio, como ondas de luz o de sonido; (contable) una instancia de esto.]
Los murciélagos emplean un radar biológico al emitir ondas ultrasónicas para navegar en completa oscuridad.
(nom) sonar; écholocalisation; détection par signaux réfléchis; biolocation [Méthode de détection, naturelle (chez certains animaux comme la chauve-souris) ou artificielle, fondée sur l'analyse de signaux réfléchis autres que les ondes radio, comme la lumière ou le son.]
Les chauves-souris utilisent un **radar** biologique en émettant des ultrasons pour se repérer dans l'obscurité totale.
(Substantiv) Echolotung; Sonar; biologisches Radar [**Radar** *m/n* – (oft mit beschreibendem Zusatz) ein natürliches (z. B. bei Tieren wie Fledermäusen) oder künstliches Ortungssystem, das auf der Analyse reflektierter Signale (z. B. Licht- oder Schallwellen) basiert; *zählbar*: eine konkrete Anwendung dieses Prinzips.]
Fledermäuse nutzen ein biologisches **Radar**, indem sie Ultraschallwellen aussenden, um sich in völliger Dunkelheit zu orientieren.
(名詞) 電波以外の反射信号（光波や音波など）の分析に基づく、自然界または人工的な物体検出の方法。コウモリなどが使う生物学的 sonar のような仕組みも含まれる。
コウモリは完全な暗闇の中を移動するため、超音波を発して一種の生体レーダーを利用する。
(substantivo) sonar; ecolocalização; lidar [Frequentemente precedido por uma palavra descritiva: um método de detecção natural (por exemplo, em um animal como o morcego) ou artificial baseado na análise de sinais refletidos que não sejam ondas de rádio, como ondas de luz ou ondas sonoras; (contável) uma instância disso.]
Morcegos empregam **radar** biológico emitindo ondas ultrassônicas para navegar na escuridão total.
verb To use a radar apparatus (noun noun sense 1, noun sense 1.1, or noun sense 2) on (someone or something); to scan (someone or something) with, or as if with, radar. B2 ✓
The coast guard will radar the suspicious vessel to determine its course and speed.
(动词) 雷达扫描
海岸警卫队将用雷达扫描这艘可疑船只以确定其航向和速度。
(verbo) rastrear con radar; escanear con radar [Usar un aparato de radar (sustantivo, acepciones 1, 1.1 o 2) sobre (alguien o algo); escanear (a alguien o algo) con radar, o como si se usara radar.]
La guardia costera rastreará con radar la embarcación sospechosa para determinar su rumbo y velocidad.
(verbe) radarer; scanner; balayer au radar; détecter [Analyser ou détecter à l'aide d'un radar ; scanner, au propre comme au figuré.]
Les garde-côtes vont **radar** le navire suspect pour déterminer sa route et sa vitesse.
(Verb) radarüberwachen; mit Radar erfassen [**radarn** *Verb* – ein Objekt oder eine Person mit einem **Radar**-Gerät (im Sinne von 12434, 12438) orten oder überwachen; etwas oder jemanden mit Radar oder einem radarähnlichen Verfahren abtasten.]
Die Küstenwache wird das verdächtige Schiff **radarn**, um Kurs und Geschwindigkeit zu bestimmen.
(動詞) 誰かまたは何かを radar で走査・検出すること。あるいは、radar のように詳しく調べること。
沿岸警備隊は不審な船舶をレーダーで追跡し、その針路と速度を確認する。
(verbo) rastrear com radar; escanear com radar [Usar um aparelho de radar em (alguém ou algo); rastrear (alguém ou algo) com, ou como se com, radar.]
A guarda costeira vai **rastrear com radar** a embarcação suspeita para determinar seu curso e velocidade.
noun speed camera B2 ✓ countable
The driver slowed down when he saw the radar speed camera ahead on the highway.
(名词) 测速摄像头
司机看到前方高速公路上的雷达测速摄像头时减慢了速度。
(sustantivo) radar; cinemómetro; radar de velocidad [cámara de velocidad]
El conductor disminuyó la velocidad al ver la cámara de radar de velocidad adelante en la autopista.
(nom) radar; cinémomètre; radar automatique; radar de vitesse [Radar de vitesse ; dispositif automatique mesurant la vitesse des véhicules et photographiant les contrevenants.]
Le conducteur a ralenti en apercevant le **radar** sur l'autoroute.
(Substantiv) Blitzer; Radarfalle [**Radar** *m/n* *ugs.* – kurz für *Radarfalle* oder *Blitzer*; ein Gerät, das Geschwindigkeitsüberschreitungen von Fahrzeugen erfasst und dokumentiert.]
Der Fahrer bremste ab, als er den **Radar**-Blitzer auf der Autobahn sah.
(名詞) speed camera（速度違反車両を自動撮影する装置）のこと。
運転手は高速道路の前方にレーダー式の速度取り締まりカメラが見えたので減速した。
(substantivo) radar; radar de velocidade; pardal; câmera de velocidade [radar de velocidade, câmera de velocidade]
O motorista reduziu a velocidade ao ver a câmera de **radar** adiante na rodovia.
noun a device that takes pictures of vehicles violating traffic laws, especially a speed camera B2 ✓ countable
The police set up a radar on the highway to catch speeding drivers.
(名词) 测速摄像头；交通违法摄像头；电子眼；雷达测速器 【交通违法摄像装置】
警方在高速公路上设置了雷达测速仪来抓超速驾驶者。
(sustantivo) radar; radar de velocidad; cámara de velocidad; cinemómetro [dispositivo que toma fotografías de vehículos que infringen las leyes de tránsito, especialmente una cámara de velocidad]
La policía instaló un radar en la autopista para atrapar a los conductores que exceden la velocidad.
(nom) radar; radar de vitesse; radar automatique; cinémomètre [Appareil photographiant les véhicules en infraction, notamment un radar de vitesse.]
La police a installé un **radar** sur l'autoroute pour attraper les chauffards.
(Substantiv) Blitzer; Geschwindigkeitsmessanlage [**Radar** *m/n* – ein Gerät, das Verkehrsverstöße (insbesondere Geschwindigkeitsüberschreitungen) fotografisch dokumentiert; *Radarfalle*.]
Die Polizei stellte einen **Radar** an der Autobahn auf, um Raser zu erwischen.
(名詞) 交通違反、特に速度違反を行う車両を自動的に撮影する装置。速度取締りカメラ。
警察はスピード違反の運転手を取り締まるために高速道路にレーダーを設置した。
(substantivo) radar; radar de velocidade; radar fixo; pardal [um dispositivo que tira fotos de veículos que violam leis de trânsito, especialmente um radar de velocidade]
A polícia instalou um **radar** na rodovia para flagrar motoristas que excedem o limite de velocidade.
noun radar (detection system operating by means of radio waves) B2 ✓ countable
The airport's radar system detected an incoming storm.
(名词) 雷达 【雷达（无线电波探测系统）】
机场的雷达系统探测到一场即将到来的风暴。
(sustantivo) radar [radar (sistema de detección que funciona mediante ondas de radio)]
El sistema de radar del aeropuerto detectó una tormenta entrante.
(nom) radar; système radar; détection radar [Radar ; système de détection fonctionnant par ondes radio.]
Le système de **radar** de l'aéroport a détecté une tempête imminente.
(Substantiv) Radar; Funkmesssystem [**Radar** *m/n* – ein Ortungssystem, das mithilfe von Radiowellen funktioniert und zur Erkennung entfernter Objekte dient.]
Das **Radar**-System des Flughafens erfasste einen herannahenden Sturm.
(名詞) 電波によって作動する物体検出システム。航空管制や気象観測、軍事などで広く使われる。
空港のレーダーシステムが接近中の嵐を検知した。
(substantivo) radar; sistema de radar [radar (sistema de detecção que opera por meio de ondas de rádio)]
O sistema de **radar** do aeroporto detectou uma tempestade se aproximando.
noun radar (method of detecting distant objects) B2 ✓ countable
Meteorologists use radar to track precipitation patterns.
(名词) 雷达探测法
气象学家使用雷达追踪降水模式。
(sustantivo) radar [radar (método para detectar objetos distantes)]
Los meteorólogos usan el radar para rastrear los patrones de precipitación.
(nom) radar; radiodétection; détection radar [Radar ; méthode de détection à distance d'objets par ondes radio.]
Les météorologues utilisent le **radar** pour suivre les précipitations.
(Substantiv) Radar [**Radar** *m/n* – eine Methode zur Ortung entfernter Objekte durch Aussenden und Empfangen reflektierter Signale (meist Radiowellen).]
Meteorologen nutzen **Radar**, um Niederschlagsmuster zu verfolgen.
(名詞) 遠方の物体を電波の反射によって検出する方法・技術。気象観測や航空管制に用いられる。
気象学者は降水の分布を追跡するためにレーダーを使用する。
(substantivo) radar [radar (método de detectar objetos distantes)]
Meteorologistas usam **radar** para rastrear padrões de precipitação.
noun radar (installation of such a system or of the transmitting and receiving apparatus) B2 ✓ countable
The military base installed a new radar on the coastline.
(名词) 雷达系统；雷达站；雷达装置
军事基地在海岸线上安装了一套新的雷达系统。
(sustantivo) radar; estación de radar [radar (instalación de dicho sistema o del aparato transmisor y receptor)]
La base militar instaló un nuevo radar en la costa.
(nom) radar; station radar; installation radar; poste radar [Installation radar ; ensemble des équipements de détection et de transmission-réception.]
La base militaire a installé un nouveau **radar** sur le littoral.
(Substantiv) Radaranlage [**Radar** *m/n* – eine Anlage oder Installation, die ein **Radar**-System (im Sinne von 12434) umfasst, einschließlich der Sende- und Empfangsgeräte.]
Der Militärstützpunkt installierte ein neues **Radar** an der Küste.
(名詞) radar システムそのもの、あるいはその送受信装置の設備・施設。
軍事基地は海岸沿いに新しいレーダーを設置した。
(substantivo) radar; estação de radar; instalação de radar [radar (instalação de tal sistema ou do aparelho transmissor e receptor)]
A base militar instalou um novo **radar** na costa.
noun radar (radio device for detecting distant objects) B2 ✓ countable
The pilot relied on the aircraft's radar to navigate through thick fog.
(名词) 雷达；无线电探测设备
飞行员依靠飞机的雷达在浓雾中导航。
(sustantivo) radar; equipo de radar; aparato de radar [radar (dispositivo de radio para detectar objetos distantes)]
El piloto confió en el radar de la aeronave para navegar a través de la densa niebla.
(nom) radar; radiodétecteur; détecteur radar [Radar ; appareil radioélectrique permettant de détecter des objets lointains.]
Le pilote s'est fié au **radar** de l'avion pour traverser un épais brouillard.
(Substantiv) Radargerät [**Radar** *m/n* – ein Funkgerät zur Ortung entfernter Objekte durch Aussenden und Empfangen von Radiowellen.]
Der Pilot verließ sich auf das **Radar** des Flugzeugs, um durch dichten Nebel zu navigieren.
(名詞) 遠方の物体を検出するための電波装置。航空機や船舶に搭載され、ナビゲーションや障害物検知に使われる。
パイロットは濃い霧の中を航行するため、航空機のレーダーに頼った。
(substantivo) radar; aparelho de radar; equipamento de radar [radar (dispositivo de rádio para detectar objetos distantes)]
O piloto confiou no **radar** da aeronave para navegar através de neblina densa.
noun Alternative letter-case form of radar. B2 ✓ countable
The aircraft's radar detected incoming storms ahead.
(名词) 雷达 【雷达（大小写变体）】
飞机的雷达探测到前方有来袭的暴风雨。
(sustantivo) radar [Forma alternativa de escritura de radar (con distinta capitalización).]
El radar de la aeronave detectó tormentas entrantes más adelante.
(nom) radar [Forme alternative de capitalisation de « radar ».]
Le radar de l'avion a détecté les tempêtes qui approchaient.
(Substantiv) Radar [**Radar**: alternative Schreibweise von *Radar* (Funkmessgerät zur Ortung und Entfernungsmessung).]
Das **radar** des Flugzeugs erfasste herannahende Gewitter.
(名詞) radarの異なる文字表記。物体の方位・距離・速度を検知するために電波を利用する装置。
航空機のradarが前方から接近中の嵐を検知した。
(substantivo) radar [Forma alternativa de grafia de radar (com variação de maiúsculas/minúsculas).]
O radar da aeronave detectou tempestades se aproximando à frente.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →