rabies
/ˈɹeɪbiz/ noun B2**Rabies** is a viral disease that attacks the nervous system of mammals, most famously turning dogs into frothing, hyper‑aggressive carriers. It spreads through the bite of an infected animal and, if untreated, leads to death within days. The virus lurks in saliva, lying dormant for weeks or even months before symptoms erupt as fever, confusion, and an unstoppable urge to bite. Once the brain is seized the only cure is a frantic dash to a hospital for post‑exposure rabies immunoglobulin and vaccine, so most modern societies keep the threat in check with routine pet vaccinations and wildlife control. The word also pops up in figurative speech, describing anything that spreads with reckless, uncontrollable ferocity, as in a rabies of rumors.
【核心含义】一种病毒性疾病，主要攻击哺乳动物神经系统，通过被感染动物咬伤传播，致死率极高。
常与"疫苗/vaccine""狂犬病病毒/rabies virus"搭配；注意与普通动物咬伤区别，一旦疑似暴露必须立即就医注射免疫球蛋白。
【Significado central】La rabia es una enfermedad viral que ataca el sistema nervioso de los mamíferos y se transmite por la mordedura de un animal infectado; si no se trata a tiempo, resulta mortal.
Tras la mordedura, el virus permanece latente en la saliva durante semanas o incluso meses antes de provocar fiebre, confusión y una urgencia irrefrenable de morder. Una vez que el cerebro resulta afectado, las posibilidades de tratamiento son casi nulas, así que ante cualquier exposición hay que acudir de inmediato al hospital para recibir la inmunoglobulina y la vacuna antirrábica postexposición. La prevención se basa en la vacunación rutinaria de mascotas y el control de fauna silvestre. En uso figurado, la palabra describe algo que se propaga con fuerza agresiva e incontrolable, como "una rabia de rumores" o "una rabia de violencia". Ojo: aunque la enfermedad se llama "rabia" en español, esta palabra significa sobre todo "enojo" o "furia" en el habla cotidiana, por lo que conviene precisar el contexto para evitar confusiones (un animal con rabia puede estar furioso, sí, pero clínicamente "tener rabia" = estar infectado del virus).
noun a deadly disease spread by animal bites that causes madness B2
The dog had rabies, so it was very dangerous.
(名词) 狂犬病 【一种通过动物咬伤传播的致命疾病，会导致发疯】
那只狗得了狂犬病，所以非常危险。
(sustantivo) rabia [una enfermedad mortal transmitida por mordeduras de animales que causa locura]
El perro tenía rabia, así que era muy peligroso.
(nom) rage [Maladie mortelle transmise par la morsure d'un animal infecté, qui provoque une agitation violente.]
Le chien avait la **rage**, il était donc très dangereux.
(Substantiv) Tollwut [Eine tödliche Viruserkrankung, die durch Tierbisse übertragen wird und zu neurologischen Symptomen wie Aggression führt.]
Der Hund hatte **rabies** und war daher sehr gefährlich.
(名詞) 動物に噛まれることで広がり、精神錯乱を引き起こす致死性の病気
その犬は狂犬病に感染していたので、非常に危険だった。
(substantivo) raiva [uma doença mortal transmitida por mordidas de animais que causa loucura]
O cachorro tinha **rabies**, então era muito perigoso.
noun An infectious disease caused by species of Lyssavirus that causes acute encephalitis in warm-blooded animals and people, characterised by abnormal behaviour such as biting, excitement, aggressiveness, and dementia, followed by paralysis and death. countable
The hiker was rushed to the hospital after being bitten by an animal suspected of having rabies.
(名词) 狂犬病 【由狂犬病毒引起的传染性疾病，表现为咬人、亢奋、攻击性、痴呆等异常行为，最终瘫痪死亡】
这名徒步旅行者被怀疑患有狂犬病的动物咬伤后，被紧急送往医院。
(sustantivo) rabia [Enfermedad infecciosa causada por especies de Lyssavirus que produce encefalitis aguda en animales de sangre caliente y personas, caracterizada por comportamiento anormal como morder, excitación, agresividad y demencia, seguida de parálisis y muerte.]
El excursionista fue llevado de urgencia al hospital después de ser mordido por un animal sospechoso de tener rabia.
(nom) rage [Maladie infectieuse causée par des espèces de Lyssavirus, provoquant une encéphalite aiguë chez les animaux à sang chaud et les humains, caractérisée par un comportement anormal tel que morsure, excitation, agressivité et démence, suivie de paralysie et de mort.]
Le randonneur a été transporté d'urgence à l'hôpital après avoir été mordu par un animal suspecté d'avoir la **rage**.
(Substantiv) Tollwut [Eine durch das Lyssavirus verursachte Infektionskrankheit, die bei warmblütigen Tieren und Menschen eine akute Gehirnentzündung hervorruft und durch Verhaltensauffälligkeiten wie Aggressivität, Erregung und Lähmungen gekennzeichnet ist, die schließlich zum Tod führen.]
Der Wanderer wurde nach einem Biss durch ein Tier, bei dem **Rabies** vermutet wurde, sofort ins Krankenhaus gebracht.
(名詞) リッサウイルス属のウイルスによって引き起こされる感染症。温血動物や人に急性脳炎を起こし、咬む、興奮、攻撃性、認知症などの異常行動が特徴です。続いて麻痺と死に至る。
動物に咬まれたハイカーは、狂犬病の疑いで病院に緊急搬送された。
(substantivo) raiva [Uma doença infecciosa causada por espécies de Lyssavirus que causa encefalite aguda em animais de sangue quente e pessoas, caracterizada por comportamento anormal como morder, excitação, agressividade e demência, seguida de paralisia e morte.]
O caminhante foi levado às pressas para o hospital depois de ser mordido por um animal suspeito de ter raiva.
noun rage countable
His eyes burned with a rabies that frightened everyone in the room.
(名词) 狂怒；暴怒；愤怒
他的眼中燃烧着一种让房间里所有人都害怕的狂怒。
(sustantivo) rabia; furor; ira; cólera; furia [rabia, furia]
Sus ojos ardían con una rabia que asustó a todos en la sala.
(nom) rage; lyssa [Rage au sens de colère violente et destructrice.]
Ses yeux brûlaient d'une **rage** qui effrayait tout le monde dans la pièce.
(Substantiv) Wut; Raserei [Ein Zustand extremer Wut oder unkontrollierbarer Erregung.]
Seine Augen brannten vor einer **Rabies**, die allen im Raum Angst einjagte.
(名詞) 激怒、狂乱。
彼の目には、部屋中の人々を震え上がらせるような激怒が燃えていた。
(substantivo) raiva; fúria; ira; furor; cólera
Seus olhos ardiam com uma fúria que assustava a todos na sala.
noun madness countable
The king's sudden rabies led to irrational decisions that jeopardized the kingdom.
(名词) 疯狂；癫狂；精神错乱
国王突然的疯狂导致了他做出危及王国的非理性决定。
(sustantivo) locura; demencia; enajenación; insania
La locura repentina del rey llevó a decisiones irracionales que pusieron en peligro al reino.
(nom) folie; fureur; démence; délire; rage [Folie, démence.]
La soudaine **folie** du roi a conduit à des décisions irrationnelles qui ont mis en péril le royaume.
(Substantiv) Wahnsinn [Ein Zustand geistiger Verwirrung oder irrationalen Verhaltens, der als krankhaft oder unkontrollierbar wahrgenommen wird.]
Die plötzliche **Rabies** des Königs führte zu irrationalen Entscheidungen, die das Königreich gefährdeten.
(名詞) 狂気。
王の突然の狂気は、王国を危険にさらす非合理的な決断につながった。
(substantivo) loucura; demência; insânia; desvario
A loucura repentina do rei levou a decisões irracionais que puseram em risco o reino.
noun rabies: an infectious disease caused by species of Lyssavirus that causes acute encephalitis in warm-blooded animals and people, characterised by abnormal behaviour such as biting, excitement, aggressiveness, and dementia, followed by paralysis and death countable
Vaccination is the most effective way to prevent rabies transmission from animals to humans.
(名词) 狂犬病
疫苗接种是预防狂犬病从动物传播给人类的最有效方法。
(sustantivo) rabia [rabia: enfermedad infecciosa causada por especies de Lyssavirus que produce encefalitis aguda en animales de sangre caliente y personas, caracterizada por comportamiento anormal como morder, excitación, agresividad y demencia, seguida de parálisis y muerte]
La vacunación es la forma más eficaz de prevenir la transmisión de la rabia de animales a humanos.
(nom) rage; hydrophobie [Rage : maladie infectieuse causée par des espèces de Lyssavirus, provoquant une encéphalite aiguë chez les animaux à sang chaud et les humains, caractérisée par un comportement anormal tel que morsure, excitation, agressivité et démence, suivie de paralysie et de mort.]
La vaccination est le moyen le plus efficace de prévenir la transmission de la **rage** des animaux aux humains.
(Substantiv) Tollwut [Eine durch das Lyssavirus verursachte Infektionskrankheit, die bei warmblütigen Tieren und Menschen eine akute Gehirnentzündung hervorruft und durch Verhaltensauffälligkeiten wie Aggressivität, Erregung und Lähmungen gekennzeichnet ist, die schließlich zum Tod führen.]
Eine Impfung ist der wirksamste Weg, um die Übertragung von **Rabies** von Tieren auf Menschen zu verhindern.
(名詞) リッサウイルス属のウイルスが原因の感染症で、急性脳炎を引き起こす。温血動物と人に感染し、咬む、興奮、攻撃性、認知症などの異常行動の後、麻痺と死に至る。
ワクチン接種は、動物から人への狂犬病の感染を防ぐ最も効果的な方法である。
(substantivo) raiva [raiva: uma doença infecciosa causada por espécies de Lyssavirus que causa encefalite aguda em animais de sangue quente e pessoas, caracterizada por comportamento anormal como morder, excitação, agressividade e demência, seguida de paralisia e morte]
A vacinação é a forma mais eficaz de prevenir a transmissão da raiva de animais para humanos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →