beamer
/ˈbimɝ/ noun**Beamer** is a portable projector that shines images onto a wall or screen. Engineers love its crisp brightness, while presenters rely on it to make slides pop. It can be a sleek handheld gadget or a sturdy wall-mounted unit. In the digital realm, **beamer** also tags a LaTeX package that turns plain text into slide decks, popular among academics. Its name hints at both the hardware’s beam of light and the software’s beam of ideas. Whether you’re a student with a projector or a coder crafting slides, “beamer” has become shorthand for a visual spotlight.
【核心含义】便携式投影仪，可将图像投射到墙面或屏幕的设备。
常与"便携式""高清"等词搭配，注意区别于同名LaTeX文档工具。中文场景中直接使用"投影仪"更自然，无需直译"beamer"。
【Significado central】Proyector portátil que proyecta imágenes o video sobre una pared o pantalla.
En español se usa simplemente "proyector" (en México también "cañón"); no se traduce "beamer" como anglicismo. En el ámbito académico e informático, el término también designa un paquete de LaTeX que convierte texto en presentaciones de diapositivas, muy popular entre investigadores y docentes universitarios. Atención: aunque el ejemplo en inglés se refiere a una gimnasta especialista en la barra de equilibrio, este uso de "beamer" para nombrar a la atleta es muy poco frecuente y suele causar confusión; lo común es decir "gimnasta de barra de equilibrio" o "especialista en barra".
noun A BMW car or motorcycle. countable
He proudly drove his new beamer through the city streets.
(名词) 宝马；宝马车 【宝马车/摩托车】
他自豪地开着他的新宝马车穿过城市街道。
(sustantivo) BMW; un BMW [Un coche o motocicleta BMW.]
Condujo con orgullo su nuevo *beamer* por las calles de la ciudad.
(nom) voiture ou motocyclette de la marque allemande BMW.
Il conduisait fièrement son nouveau **beamer** dans les rues de la ville.
(Substantiv) Bemmer [Umgangssprachlich: ein Fahrzeug (Auto oder Motorrad) der Marke BMW.]
Er fuhr stolz mit seinem neuen **beamer** durch die Stadt.
(名詞) ビーマー（BMW社の自動車またはオートバイの通称）。
彼は新しいビーマーを誇らしげに街中を走らせた。
(substantivo) beamer [Um carro ou motocicleta da BMW.]
Ele dirigia orgulhosamente seu novo **beamer** pelas ruas da cidade.
noun Beamer (BMW car) countable
His dream car was always a sleek black beamer.
(名词) 宝马；宝马车 【宝马汽车】
他梦想中的汽车一直是一辆流畅的黑色宝马车。
(sustantivo) *Beamer* (coche BMW).
Su coche de ensueño siempre fue un elegante *beamer* negro.
(nom) voiture de la marque allemande BMW.
Sa voiture de rêve a toujours été un élégant **beamer** noir.
(Substantiv) Bemmer [Umgangssprachlich: ein Auto der Marke BMW.]
Sein Traumauto war schon immer ein schlanker, schwarzer **beamer**.
(名詞) ビーマー（BMW社の自動車）。
彼の夢の車はずっと sleek な黒いビーマーであった。
(substantivo) beamer [Beamer (carro da BMW)]
Seu carro dos sonhos sempre foi um **beamer** preto e elegante.
noun A big smile. countable
When she heard the good news, a wide beamer spread across her face.
(名词) 灿烂笑容；开怀大笑
当她听到这个好消息时，脸上绽放出灿烂的笑容。
(sustantivo) sonrisa grande; sonrisa amplia; sonrisa de oreja a oreja [Una sonrisa grande.]
Cuando escuchó las buenas noticias, una gran sonrisa se extendió por su rostro.
(nom) grand sourire; sourire jusqu'aux oreilles; sourire radieux; sourire éclatant; large sourire [Grand sourire.]
Quand elle a appris la bonne nouvelle, un large beamer s'est dessiné sur son visage.
(Substantiv) ein breites, strahlendes Lächeln.
Als sie die gute Nachricht hörte, breitete sich ein breites **beamer** auf ihrem Gesicht aus.
(名詞) 大きな笑顔、満面の笑み。
彼女はその朗報を聞いた瞬間、満面の笑みを浮かべた。
(substantivo) sorrisão; sorriso largo; sorriso aberto [Um sorriso grande.]
Quando ela ouviu as boas notícias, um sorriso enorme se espalhou pelo seu rosto.
noun a video projector countable
We need to set up the beamer for the presentation in the conference room.
(名词) 视频投影仪；投影机
我们需要在会议室设置投影仪来进行演示。
(sustantivo) proyector de vídeo; cañón; proyector [un proyector de vídeo]
Necesitamos instalar el proyector para la presentación en la sala de conferencias.
(nom) vidéoprojecteur; projecteur; projecteur vidéo [Vidéoprojecteur ; projecteur servant à diffuser des images ou des vidéos.]
Nous devons installer le beamer dans la salle de conférence pour la présentation.
(Substantiv) Beamer; Projektor [ein Gerät, das Videobilder auf eine Leinwand oder Oberfläche projiziert; Videoprojektor]
Wir müssen den **beamer** für die Präsentation im Konferenzraum aufstellen.
(名詞) ビデオプロジェクター。映像をスクリーンに投影する装置。
会議室でのプレゼンテーションのためにビーマーを設置する必要がある。
(substantivo) projetor de vídeo [um projetor de vídeo]
Precisamos instalar o projetor de vídeo para a apresentação na sala de conferências.
noun A projector. countable
We need to set up the beamer before the presentation starts.
(名词) 投影仪；投影机
我们需要在演讲开始前设置好投影仪。
(sustantivo) proyector; cañón proyector [Un proyector.]
Necesitamos instalar el proyector antes de que comience la presentación.
(nom) projecteur; vidéoprojecteur [Projecteur, notamment vidéoprojecteur. (⚠️ Attention : anglicisme familier, « beamer » n'est pas un mot français standard.)]
Il faut installer le beamer avant le début de la présentation.
(Substantiv) Beamer; Projektor [ein Gerät, das Bilder oder Daten auf eine Leinwand oder Oberfläche projiziert; Projektor]
Wir müssen den **beamer** vor Beginn der Präsentation aufbauen.
(名詞) プロジェクター。
プレゼンテーションが始まる前にプロジェクターをセットする必要がある。
(substantivo) projetor [Um projetor.]
Precisamos instalar o projetor antes da apresentação começar.
noun video projector countable
The teacher used a beamer to display the presentation to the entire class.
(名词) 投影仪；投影机 【视频投影仪】
老师使用投影仪向全班展示演示文稿。
(sustantivo) proyector; proyector de vídeo; cañón [proyector de video.]
El profesor usó un *beamer* para mostrar la presentación a toda la clase.
(nom) vidéoprojecteur; projecteur vidéo; projo [vidéoprojecteur, appareil servant à projeter des images ou des vidéos sur un grand écran.]
Le professeur a utilisé un **beamer** pour afficher la présentation devant toute la classe.
(Substantiv) Beamer; Projektor [Ein Gerät, das Bilder oder Videos von einem Computer oder anderen Quellen auf eine Leinwand oder Wand projiziert (Video- oder Datenprojektor).]
Die Lehrerin nutzte einen **beamer**, um die Präsentation der ganzen Klasse zu zeigen.
(名詞) ビーマー（ビデオプロジェクター。映像をスクリーンに映し出す装置）。
先生はクラス全員にプレゼンテーションを映すためビーマーを使った。
(substantivo) projetor; projetor de vídeo; datashow
O professor usou um **beamer** para exibir a apresentação para toda a turma.
noun A device that projects or transmits matter, information, or energy. countable
Scientists developed a new beamer that can transmit quantum information over long distances.
(名词) 投射器；发射器 【投射装置】
科学家开发了一种新型发射器，可以在长距离传输量子信息。
(sustantivo) proyector; transmisor; emisor [Un dispositivo que proyecta o transmite materia, información o energía.]
Los científicos desarrollaron un nuevo proyector que puede transmitir información cuántica a largas distancias.
(nom) émetteur; transmetteur; projecteur [Dispositif conçu pour projeter ou transmettre de la matière, de l'information ou de l'énergie.]
Les scientifiques ont mis au point un nouveau beamer capable de transmettre des informations quantiques sur de longues distances.
(Substantiv) ein Gerät, das Materie, Informationen oder Energie projiziert oder überträgt
Wissenschaftler entwickelten einen neuen **beamer**, der Quanteninformationen über große Distanzen übertragen kann.
(名詞) 物質、情報、またはエネルギーを投射または伝送する装置。
科学者たちは、量子情報を長距離にわたって伝送できる新しい投射装置を開発した。
(substantivo) projetor; transmissor; emissor [Um dispositivo que projeta ou transmite matéria, informação ou energia.]
Cientistas desenvolveram um novo transmissor que pode enviar informação quântica a longas distâncias.
noun A ball, presumed to have been bowled accidentally, that does not bounce, but reaches the batsman above the waist. countable
The umpire called a no-ball when the bowler delivered a dangerous beamer.
(名词) 过腰球 【过腰未弹跳球（板球术语）】
当投手投出一个危险的腰部以上直球时，裁判判定为违规球。
(sustantivo) Una pelota, que se presume lanzada accidentalmente, que no rebota, sino que llega al bateador por encima de la cintura.
El árbitro señaló un 'no-ball' cuando el lanzador lanzó una peligrosa pelota alta.
(nom) beamer [Au cricket, balle présumée lancée accidentellement par le bowler, qui ne rebondit pas et atteint le batteur au-dessus de la taille.]
L'arbitre a signalé un no-ball lorsque le bowler a délivré un dangereux beamer.
(Substantiv) Fulltoss (über Hüfthöhe) [im Cricket ein als versehentlich geltender Ball, der nicht aufprallt, sondern den Schlagmann in Hüfthöhe oder darüber erreicht]
Der Schiedsrichter entschied auf No-Ball, als der Bowler einen gefährlichen **beamer** warf.
(名詞) クリケットで、偶発的に投げられ、バウンドせずに打者の腰上部に届く危険な球。
審判は、投手が危険なビーマーを投球した時、ノーボールを宣告した。
(substantivo) Uma bola, presumivelmente arremessada acidentalmente, que não quica e atinge o batedor acima da cintura.
O árbitro marcou um no-ball quando o lançador arremessou uma beamer perigosa.
noun A gymnast proficient with or specializing in the balance beam. countable
As a talented beamer, she won gold in the balance beam event at the Olympics.
(名词) 平衡木运动员；平衡木体操运动员
作为一名才华横溢的平衡木选手，她在奥运会平衡木项目中赢得了金牌。
(sustantivo) gimnasta de viga; especialista en viga de equilibrio [Una gimnasta experto o especializado en la viga de equilibrio.]
Como talentosa gimnasta de viga, ganó la medalla de oro en la prueba de viga de equilibrio en los Juegos Olímpicos.
(nom) poutriste; spécialiste de la poutre [Gymnaste spécialisé(e) ou particulièrement compétent(e) à la poutre.]
En tant que beamer talentueuse, elle a remporté l'or à la poutre lors des Jeux olympiques.
(Substantiv) Schwebebalkenspezialistin; Schwebebalkenkönnerin [ein Turner oder eine Turnerin, der bzw. die besonders geschickt im Umgang mit dem Schwebebalken ist oder sich auf diese Disziplin spezialisiert hat]
Als talentierte **beamer** gewann sie Gold am Schwebebalken bei den Olympischen Spielen.
(名詞) 平均台に熟練した、または平均台を専門とする体操選手。
才能ある平均台選手として、彼女はオリンピックで金メダルを獲得した。
(substantivo) Uma ginasta proficiente ou especialista na trave de equilíbrio.
Como talentosa ginasta da trave, ela ganhou ouro na prova de trave de equilíbrio nas Olimpíadas.
noun a consenter, who assents to a statement countable
As a beamer in the discussion, she nodded in agreement with every point raised.
(名词) 同意者；赞同者
作为讨论中的同意者，她对提出的每一点都点头表示赞同。
(sustantivo) consentidor [Un consentidor, que asiente a una declaración]
Como consentidora en la discusión, asintió de acuerdo con cada punto planteado.
(nom) consentant; approbateur; adhérent; celui qui consent [Personne qui consent ou qui acquiesce à une affirmation.]
En tant que beamer dans la discussion, elle hochait la tête à chaque point soulevé.
(Substantiv) eine Person, die einer Aussage zustimmt oder ihr beipflichtet
Als **beamer** in der Diskussion nickte sie zu jedem vorgebrachten Punkt zustimmend.
(名詞) ある陳述に同意する人、同意者。
議論における同意者として、彼女は提起されたすべての論点にうなずいて同意した。
(substantivo) consentidor [um consentidor, que concorda com uma afirmação]
Como concordadora na discussão, ela acenava com a cabeça concordando com cada ponto levantado.
noun An employee of International Business Machines Corporation (IBM). countable
As a beamer, she worked on developing new computing technologies.
(名词) IBM员工 【IBM公司员工】
作为IBM员工，她致力于开发新的计算技术。
(sustantivo) Un empleado de International Business Machines Corporation (IBM).
Como *beamer*, trabajó en el desarrollo de nuevas tecnologías informáticas.
(nom) employé de la société International Business Machines Corporation (IBM).
En tant que **beamer**, elle travaillait au développement de nouvelles technologies informatiques.
(Substantiv) Jargon: ein Mitarbeiter der Firma International Business Machines Corporation (IBM).
Als **beamer** arbeitete sie an der Entwicklung neuer Computertechnologien.
(名詞) ビーマー（IBM社の従業員を指す俗称）。
ビーマーとして、彼女は新しいコンピューティング技術の開発に取り組んだ。
(substantivo) Um funcionário da International Business Machines Corporation (IBM).
Como **beamer**, ela trabalhou no desenvolvimento de novas tecnologias de computação.
noun Alternative letter-case form of Beamer (“BMW”). countable
He pulled up in his new beamer, clearly proud of the luxury car.
(名词) 宝马；宝马车 【宝马汽车（别称）】
他开着他的新宝马车停下来，显然对这辆豪华车感到自豪。
(sustantivo) BMW; beamer [Variante ortográfica de Beamer ("BMW").]
Llegó en su nuevo Beamer, claramente orgulloso del auto de lujo.
(nom) BM [Forme alternative (minuscule) de « Beamer », surnom familier d'une voiture de marque BMW.]
Il est arrivé dans son nouveau beamer, visiblement fier de sa voiture de luxe.
(Substantiv) Beamer [umgangssprachliche Bezeichnung für einen BMW, insbesondere in Bezug auf dessen luxuriöse oder auffällige Modelle]
Er fuhr mit seinem neuen **beamer** vor und war sichtlich stolz auf das Luxusauto.
(名詞) BMW車の別名。
彼は新しいBMWで現れ、高級車を明らかに誇りに思っていた。
(substantivo) Forma alternativa de grafia de Beamer ("BMW").
Ele chegou dirigindo sua nova BMW, claramente orgulhoso do carro de luxo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →