positional
/pəzˈɪʃənəl/ adjWhen something is **positional**, it has to do with where it sits, not what it is made of. The term signals a relationship to placement or arrangement. In geometry, a positional description pinpoints a point’s coordinates; in sports, a positional advantage means you’re standing in a better spot; in computing, positional notation uses place value. The adjective works nicely before nouns like positional error or positional data, signalling that the error or data varies with location. It can also describe systems that rely on ordering, such as a positional argument in a function. Use it when the emphasis is on arrangement rather than identity.
【核心含义】指与位置或排列方式相关，而非事物本身的性质。
常用于修饰“误差、数据、优势”等名词，强调因地点或顺序不同而产生的变化，如几何坐标、体育占位、编程中的参数顺序。注意与“postural”（姿势的）区分。
【Significado central】Categoría de verbos que existe en algunas lenguas, sobre todo en varias lenguas africanas, y que sirve para describir la posición o la postura de algo en el espacio.
En lingüística, este término se emplea como sustantivo para referirse a una clase verbal especializada; en español normalmente se usa como anglicismo (entre comillas o en cursiva) porque no existe un equivalente consolidado. Conviene distinguirlo del uso adjetivo de *posicional*, que sí es frecuente en contextos técnicos como geometría, deportes o informática para señalar que algo depende de la ubicación o el orden (por ejemplo, "notación posicional", "ventaja posicional", "argumento posicional" en programación). En este sentido, al traducir, es importante no confundir el sustantivo lingüístico (la clase de verbo) con el adjetivo general (relacionado con la posición). Es un término de registro formal y especializado.
adj Relating to the position of something.
The positional data from the GPS showed the exact location of the vehicle.
(形容词) 位置相关的；位置的；定位的
GPS的位置数据显示了车辆的确切位置。
(adjetivo) posicional; de posición [Relacionado con la posición de algo.]
Los datos posicionales del GPS mostraron la ubicación exacta del vehículo.
(adjectif) positionnel; de position [Relatif à la position d'une chose.]
Les données positional du GPS ont indiqué l'emplacement exact du véhicule.
(Adjektiv) positionsbezogen; lagebezogen; Lage- [die Position oder Lage von etwas betreffend.]
Die **positional** Daten des GPS zeigten den genauen Standort des Fahrzeugs.
(形容詞) 位置に関する。物事の場所や配置に関わるさま。
GPSから得られた位置データは、車両のある場所を正確に示していた。
(adjetivo) posicional [Relativo à posição de algo.]
Os dados posicionais do GPS mostraram a localização exata do veículo.
adj An argument that is passed to a subroutine according to its position in the invocation code, rather than on its name; compare with named.
In Python, function parameters can be either positional or keyword-based.
(形容词) 位置参数；按位参数 【按位置传递的参数】
在Python中，函数参数可以是位置参数或关键字参数。
(adjetivo) posicional [Un argumento que se pasa a una subrutina según su posición en el código de invocación, en lugar de por su nombre; comparar con nombrado (por nombre).]
En Python, los parámetros de una función pueden ser posicionales o por palabra clave.
(adjectif) positionnel [Se dit d'un argument transmis à une fonction selon sa place dans l'appel, et non par son nom.]
En Python, les paramètres d'une fonction peuvent être positionnels ou nommés (par mot-clé).
(Adjektiv) positionsgebunden; positionsabhängig [ein Argument, das in einem Unterprogrammaufruf aufgrund seiner Position und nicht aufgrund seines Namens übergeben wird; vgl. *named*.]
In Python können Funktionsparameter entweder **positional** oder als Schlüsselwortargumente übergeben werden.
(形容詞) 呼び出しコード内の位置によってサブルーチンに渡される引数に関する。名前で指定される引数と比較される。
Pythonでは、関数のパラメータを位置引数またはキーワード引数のどちらでも指定できる。
(adjetivo) posicional [Um argumento que é passado para uma sub-rotina de acordo com sua posição no código de invocação, e não pelo seu nome; comparar com nomeado.]
Em Python, os parâmetros de função podem ser posicionais ou baseados em palavras-chave.
adj Based on long-term strategy, on gaining and exploiting small advantages, and on analyzing the larger position, rather than calculating more immediate tactics.
The grandmaster's positional play gradually weakened his opponent's defenses throughout the game.
(形容词) 战略性的；布局性的；局面性的 【战略性的（基于长期布局而非即时战术）】
大师的位置性棋局在整个对局中逐渐削弱了对手的防御。
(adjetivo) posicional [Basado en una estrategia a largo plazo, en obtener y explotar pequeñas ventajas, y en analizar la posición general, en lugar de calcular tácticas más inmediatas.]
El juego posicional del gran maestro debilitó gradualmente las defensas de su oponente a lo largo de la partida.
(adjectif) positionnel [Qui repose sur une stratégie à long terme et l'exploitation progressive d'avantages, plutôt que sur le calcul de tactiques immédiates.]
Le jeu positionnel du grand maître a progressivement affaibli les défenses de son adversaire tout au long de la partie.
(Adjektiv) positionsorientiert; strategisch [auf langfristiger Strategie beruhend, bei der kleine Vorteile genutzt und die Gesamtposition analysiert werden, statt kurzfristige Taktiken zu berechnen.]
Der Großmeister setzte auf **positional** Spiel und schwächte so nach und nach die Verteidigung seines Gegners.
(形容詞) 短期的な戦術の計算よりも、長期的な戦略、小さな利点の獲得と活用、および大局的な位置の分析に基づくさま。
名人の位置を重視した指し回しにより、対戦相手の守りが次第に弱まっていった。
(adjetivo) posicional [Baseado em estratégia de longo prazo, em obter e explorar pequenas vantagens e em analisar a posição geral, em vez de calcular táticas mais imediatas.]
O jogo posicional do grande mestre enfraqueceu gradualmente as defesas de seu adversário ao longo da partida.
adj Having or pertaining to a value that is a function of its social desirability, as opposed to its utility.
Luxury goods often have positional value that exceeds their practical utility.
(形容词) 地位性的；身份性的 【地位性的（指价值取决于社会需求而非实际效用）】
奢侈品的地位价值常常超过其实用价值。
(adjetivo) posicional [Que tiene o pertenece a un valor que es función de su deseabilidad social, en lugar de su utilidad.]
Los bienes de lujo a menudo tienen un valor posicional que excede su utilidad práctica.
(adjectif) positionnel [Dont la valeur dépend de la désirabilité sociale plutôt que de l'utilité pratique.]
Les biens de luxe possèdent souvent une valeur positionnelle qui dépasse leur utilité fonctionnelle.
(Adjektiv) statusbezogen; prestigebedingt [sich auf einen Wert beziehend, der von der sozialen Erwünschtheit abhängt und nicht vom praktischen Nutzen.]
Luxusgüter haben oft einen **positional** Wert, der ihren tatsächlichen Nutzen übersteigt.
(形容詞) 実際の効用ではなく社会的望ましさによって価値が決まる性質に関する。
高級ブランド品は、実用性を超える社会的地位に基づく価値を持つことが多い。
(adjetivo) posicional [Que possui ou se refere a um valor que é função de sua desejabilidade social, em oposição à sua utilidade.]
Bens de luxo frequentemente têm valor posicional que excede sua utilidade prática.
noun A member of a class of verb in some languages that indicates position or posture. countable
In some African languages, positionals are a distinct class of verbs that describe spatial relationships.
(名词) 位置动词；姿态动词 【表示位置或姿态的动词类别】
在一些非洲语言中，位移动词是描述空间关系的独特动词类别。
(sustantivo) posicional [Un miembro de una clase de verbos en algunas lenguas que indica posición o postura.]
En algunas lenguas africanas, los verbos posicionales son una clase distinta de verbos que describen relaciones espaciales.
(nom) positionnel [Verbe appartenant à une classe grammaticale qui exprime la position ou la posture d'un être.]
Dans certaines langues africaines, les positionnels forment une classe distincte de verbes décrivant des relations spatiales.
(Substantiv) ein Verb einer bestimmten Klasse in einigen Sprachen, das eine Position oder Haltung ausdrückt.
In einigen afrikanischen Sprachen bilden **positionals** eine eigene Verbklasse, die räumliche Beziehungen beschreibt.
(名詞) 一部のアフリカ言語などにおける、物の位置や姿勢を表す動詞のクラスに属する語。
一部のアフリカ言語では、位置動詞は空間的関係を表す独自の動詞クラスとして扱われる。
(substantivo) Um membro de uma classe de verbo em algumas línguas que indica posição ou postura.
Em algumas línguas africanas, os posicionais são uma classe distinta de verbos que descrevem relações espaciais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →