by-name

(名词) 绰号

他的朋友们用他的绰号“王牌”来称呼他。

(sustantivo) apodo; alias; mote; sobrenombre; hipocorístico [un apodo]

Sus amigos lo llamaban por su **apodo**, 'As'.

(nom) surnom; sobriquet; petit nom [Nom familier ou affectueux donné à une personne, en plus de son nom officiel.]

Ses amis l'appelaient par son surnom, « Ace ».

(Substantiv) Spitzname; Beiname [ein Spitzname, der jemandem gegeben wird, oft anstelle des eigentlichen Namens]

Seine Freunde nannten ihn bei seinem **by-name** ‚Ace‘.

(名詞) あだ名、ニックネーム。本名とは別に呼ばれる親しみを込めた呼び名。

友人たちは彼をあだ名の「エース」と呼んだ。

(substantivo) apelido; alcunha; codinome [um apelido]

Seus amigos o chamavam pelo apelido 'Ás'.

(名词) 别称；别名；绰号

在中世纪，别名通常描述一个人的职业或特征。

(sustantivo) Variante ortográfica de apodo o sobrenombre.

En la época medieval, un apodo a menudo describía la ocupación o característica de una persona.

(nom) surnom; sobriquet [Variante orthographique de byname : surnom ou sobriquet attribué à une personne, souvent d'après une caractéristique ou une profession.]

Au Moyen Âge, un by-name décrivait souvent la profession ou une particularité d'une personne.

(Substantiv) Beiname; Spitzname; Zuname [Alternative Schreibweise von *byname*: ein zusätzlicher Name, der eine Person aufgrund einer Eigenschaft, ihres Berufs oder anderer Merkmale beschreibt.]

Im Mittelalter beschrieb ein **by-name** oft den Beruf oder eine charakteristische Eigenschaft einer Person.

(名詞) 「byname」の別綴り。あだ名、通称、 nickname 。

中世には、あだ名や別名が人の職業や特徴を表すことがよくあった。

(substantivo) alcunha; apelido [Grafia alternativa de byname (alcunha, apelido).]

Na Idade Média, uma alcunha frequentemente descrevia a ocupação ou característica de uma pessoa.