phobic
/ˈfoʊbɪk/ adj**Phobic** describes an intense, often irrational fear of a particular object, situation, or concept. It labels people who recoil at spiders, heights, or even public speaking. The term works as an adjective, fitting neatly before the thing feared: arachnophobic, claustrophobic, and the like. Beyond literal dread, **phobic** can be applied metaphorically to any strong aversion, such as technophobic officials who shun computers or bureaucraphobic managers who loathe paperwork. The suffix turns a noun into a descriptor, allowing quick, vivid shorthand for complex anxieties. Use it when you need to convey a fear that’s more than a simple dislike, yet still recognizable as a dread that shapes behavior.
【核心含义】指对特定事物或情境产生强烈、非理性的恐惧感。
常作为后缀构成复合词，如arachnophobic（恐蜘蛛的）；注意与简单“不喜欢”区分，强调恐惧引发的回避行为。
【Significado central】Persona que padece una fobia, es decir, un miedo intenso y con frecuencia irracional hacia un objeto, situación o concepto específico.
En la práctica, el término se emplea sobre todo como sufijo o adjetivo compuesto que se une al objeto temido, siguiendo el modelo griego: aracnofóbico (arañas), claustrofóbico (espacios cerrados), acrofóbico (alturas) o agorafóbico (espacios abiertos). También se usa en sentido metafórico para describir aversiones muy marcadas, como tecnofóbico (rechazo a la tecnología) o burocratofóbico (odio al papeleo). En todos los casos, expresa algo más fuerte que un simple disgusto: un rechazo profundo que condiciona la conducta de la persona. Como sustantivo aislado, "fóbico" se entiende, pero en registros formales o clínicos suele preferirse "persona con fobia" o "persona fóbica".
adj Experiencing or expressing phobia (strong fear and/or dislike).
He is phobic about flying and avoids airplanes at all costs.
(形容词) 恐惧的；厌恶的
他对飞行有恐惧症，不惜一切代价避免乘坐飞机。
(adjetivo) fóbico; fóbica; asqueado; asqueada [Que experimenta o expresa una fobia (fuerte miedo y/o rechazo).]
Le tiene fobia a volar y evita los aviones a toda costa.
(adjectif) phobique [Qui éprouve ou exprime une phobie (peur intense et/ou aversion marquée).]
Il est phobique de l'avion et les évite à tout prix.
(Adjektiv) phobisch; angstbesetzt [Eine starke Angst oder Abneigung empfindend oder ausdrückend.]
Er ist **phobic** gegenüber Fliegen und vermeidet Flugzeuge um jeden Preis.
(形容詞) 強い恐れや嫌悪を経験・表現するさま。恐怖症を持っている。
彼は飛行機に対して強い恐怖症があり、どんな手段を使ってでも航空機を避ける。
(adjetivo) fóbico [Experimentando ou expressando fobia (forte medo e/ou aversão).]
Ele tem fobia de voar e evita aviões a todo custo.
adj Relating to a phobia.
Her phobic reaction to spiders was immediate and intense.
(形容词) 恐惧症的
她对蜘蛛的恐惧反应是立即且强烈的。
(adjetivo) fóbico; fóbica [Relativo a una fobia.]
Su reacción fóbica a las arañas fue inmediata e intensa.
(adjectif) phobique [Relatif à une phobie.]
Sa réaction phobique face aux araignées fut immédiate et intense.
(Adjektiv) phobisch; Phobie- [Eine Phobie betreffend oder mit ihr zusammenhängend.]
Ihre **phobische** Reaktion auf Spinnen war sofort und heftig.
(形容詞) 恐怖症に関する。特定の恐怖症に関係するさま。
クモに対する彼女の恐怖症的な反応は即座に表れ、非常に強烈だった。
(adjetivo) fóbico [Relativo a uma fobia.]
Sua reação fóbica a aranhas foi imediata e intensa.
noun A person who has a phobia. countable
As a claustrophobic, she always takes the stairs instead of the elevator.
(名词) 恐惧症患者
作为一名幽闭恐惧症患者，她总是走楼梯而不乘电梯。
(sustantivo) fóbico; fóbica [Una persona que tiene una fobia.]
Como persona claustrofóbica, siempre toma las escaleras en lugar del ascensor.
(nom) phobique [Personne atteinte d'une phobie.]
Souffrant de claustrophobie, elle prend toujours les escaliers au lieu de l'ascenseur.
(Substantiv) Phobiker; Phobikerin [Eine Person, die unter einer Phobie leidet.]
Als **Phobiker** nimmt sie immer die Treppe statt des Aufzugs.
(名詞) 特定の恐怖症を持つ人。
閉所恐怖症である彼女は、いつもエレベーターの代わりに階段を使う。
(substantivo) fóbico [Uma pessoa que tem fobia.]
Por ser claustrofóbica, ela sempre pega as escadas em vez do elevador.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →