opinionative

(形容词) 固执己见的；自以为是的；武断的

他固执己见的作风常常让人难以与他进行建设性辩论。

(adjetivo) Dogmático, terco en sus opiniones.

Su actitud dogmática a menudo dificultaba tener un debate constructivo con él.

(adjectif) opiniâtre; dogmatique; entêté; têtu; intransigeant [Qui exprime des opinions arrêtées et catégoriques, peu disposé à entendre un point de vue différent.]

Sa manière catégorique rendait souvent difficile tout débat constructif avec lui.

(Adjektiv) eigensinnig; rechthaberisch; meinungsstark [Stark von eigenen Meinungen überzeugt und diese hartnäckig vertretend, oft ohne Kompromissbereitschaft.]

Seine **opinionative** Art machte es oft schwer, mit ihm eine konstruktive Diskussion zu führen.

(形容詞) 自分の意見を頑なに押し付けるさま。固陋な、自分の考えに固執する。

彼の意見押し付けの態度のおかげで、建設的な議論をするのはいつも困難だった。

(adjetivo) opiniático; dogmático; convencido [Cheio de opiniões; opiniático.]

Sua maneira opiniática frequentemente tornava difícil ter um debate construtivo com ele.

(形容词) 意见性的；评论性的

这篇文章对经济政策进行了观点性分析，而非事实报道。

(adjetivo) Relativo a, que es, o que expresa una opinión.

El artículo presentó un análisis opinativo de las políticas económicas en lugar de un reportaje factual.

(adjectif) subjectif; d'opinion; opinatif [Qui concerne ou exprime une opinion, par opposition à un fait objectif.]

L'article présentait une analyse d'opinion plutôt qu'un reportage factuel sur les politiques économiques.

(Adjektiv) meinungsbetont; subjektiv [Sich auf Meinungen beziehend, diese ausdrückend oder von ihnen geprägt.]

Der Artikel bot eine **opinionative** Analyse der Wirtschaftspolitik statt einer sachlichen Berichterstattung.

(形容詞) 意見に関する、意見である、あるいは意見を表明する性質を持つ。

その記事は事実報道ではなく、経済政策に対する意見色の強い分析を提示していた。

(adjetivo) opinativo; opinioso [Que expressa ou contém opinião.]

O artigo apresentou uma análise opinativa das políticas econômicas em vez de uma reportagem factual.