nonconformance

(名词) 不合格；不符合

该产品因不符合质量标准而被拒收。

(sustantivo) Falta de conformidad.

El producto fue rechazado por no cumplir con los estándares de calidad.

(nom) non-conformité; non-respect; déviance; anomalie [Non-conformité ; défaut de conformité, manquement à des normes ou à des règles établies.]

Le produit a été rejeté en raison de sa non-conformité aux normes de qualité.

(Substantiv) Nichteinhaltung; Abweichung [Das Nicht-Einhalten von Regeln, Standards oder Erwartungen; Abweichung von Vorgaben.]

Das Produkt wurde aufgrund von **nonconformance** mit den Qualitätsstandards zurückgewiesen.

(名詞) 規則や基準に従わないこと。不適合。

その製品は品質基準に適合しないため不合格になった。

(substantivo) não conformidade; desconformidade [Falha em conformar; não conformidade.]

O produto foi rejeitado devido à não conformidade com os padrões de qualidade.