misconceive

(动词) 误解；误会；曲解

她误解了说明，所以项目做得不对。

(verbo) malinterpretar; entender mal; tergiversar

Ella malinterpretó las instrucciones, así que hizo el proyecto incorrectamente.

(verbe) mal comprendre; se méprendre; interpréter de travers [Mal comprendre, se méprendre sur le sens de quelque chose.]

Elle a mal compris les instructions, donc elle a mal fait le projet.

(Verb) missverstehen; falsch verstehen [etwas falsch verstehen oder falsch auffassen]

Sie **misconceived** die Anleitung und führte das Projekt deshalb falsch aus.

(動詞) 誤解する。誤って理解する。

彼女はその指示を誤解したので、プロジェクトを間違って行った。

(verbo) compreender mal; entender mal; interpretar mal

Ela interpretou mal as instruções, então fez o projeto incorretamente.

(动词) 误解；误会

不要误解我的意图；我只是想帮忙。

(verbo) malinterpretar; entender mal; comprender mal; equivocarse [Malinterpretar, entender mal.]

No malinterpretes mis intenciones; solo quiero ayudar.

(verbe) mal comprendre; se méprendre; comprendre de travers; interpréter de travers; se tromper sur le sens de [Comprendre de travers, se méprendre sur le sens ou la portée de quelque chose.]

Ne misconceive pas mes intentions : je veux seulement t'aider.

(Verb) missverstehen; falsch verstehen [Etwas falsch verstehen oder missverstehen.]

**Misconceive** nicht meine Absichten – ich will nur helfen.

(動詞) ～を誤解する。～の意図や意味を誤って捉える。

私の intention（意図）を誤解しないでほしい。ただ手助けしたいだけだ。

(verbo) compreender mal; entender mal; interpretar erroneamente; equivocar-se [Compreender mal; interpretar erroneamente.]

Não interprete mal minhas intenções; só quero ajudar.

(动词) 错误判断；误判

团队错误地判断了项目范围，导致了代价高昂的延误。

(verbo) juzgar mal; planificar mal; calcular mal [Juzgar o planificar mal, típicamente sobre la base de un malentendido erróneo.]

El equipo malinterpretó el alcance del proyecto, lo que provocó costosos retrasos.

(verbe) mal concevoir; mal juger; mal évaluer; mal planifier; se méprendre sur [Mal concevoir ou mal planifier un projet en raison d'une compréhension erronée de la situation.]

L'équipe a misconceived la portée du projet, ce qui a entraîné des retards coûteux.

(Verb) falsch einschätzen; verkennen [Etwas aufgrund eines falschen Verständnisses schlecht beurteilen oder planen.]

Das Team **misconceived** den Projektumfang, was zu kostspieligen Verzögerungen führte.

(動詞) 誤った理解に基づいてひどく判断する、または計画を立てる。

チームはプロジェクトの範囲を誤って理解し、高額な遅延につながった。

(verbo) planejar mal; julgar mal; calcular mal; avaliar erroneamente [Julgar ou planejar mal, geralmente com base em um mal-entendido equivocado.]

A equipe planejou mal o escopo do projeto, causando atrasos dispendiosos.