meteor
/ˈmitiɝ/ noun B1**Meteor** is a flash of cosmic debris streaking across night, a brief fireworks show for the planet, a lightning‑like hammer in circus acts, a twirling poi‑like prop for performers, and any fleeting wonder that makes you glance up and say 'Whoa!'
【核心含义】指流星，即宇宙碎片进入大气层时产生的短暂发光现象。
常与“shower”（流星雨）、“streak”（划过天空）搭配；注意与“meteorite”（陨石）区分，后者指落到地面的流星残骸。
【Significado central】Rayo de luz que atraviesa rápidamente el cielo nocturno cuando un fragmento de materia cósmica entra en la atmósfera terrestre; conocido popularmente como "estrella fugaz".
En el uso cotidiano, la mayoría de los hispanohablantes emplea la expresión "estrella fugaz" en lugar de "meteoro". Es importante distinguir: técnicamente, el "meteoro" es solo el destello luminoso, mientras que el "meteorito" es el fragmento rocoso que logra llegar al suelo. Cuando deseas pedir un deseo al verlo, la frase hecha es "pedir un deseo al ver una estrella fugaz". En un registro poético o figurado, la palabra evoca algo breve, brillante y asombroso: un espectáculo fugaz que aparece de pronto y desaparece, como una pequeña explosión de luz que invita a mirar hacia arriba con admiración.
noun a falling star B1
Last night, I saw a meteor streak across the sky.
(名词) 流星
昨晚，我看到一颗流星划过天空。
(sustantivo) estrella fugaz; meteoro [una estrella fugaz]
Anoche, vi un meteoro cruzar el cielo a gran velocidad.
(nom) étoile filante; bolide [trait lumineux visible dans le ciel lorsqu'un corps venu de l'espace pénètre dans l'atmosphère terrestre.]
Hier soir, j'ai vu un météore traverser le ciel à toute vitesse.
(Substantiv) Sternschnuppe; Meteor [ein Sternschnuppe; ein leuchtendes Objekt, das beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglüht]
Gestern Nacht sah ich einen **meteor**, der über den Himmel schoss.
(名詞) 大気圏に突入して光る宇宙の塵や岩石、流星、流れ星
昨夜、流れ星が空を横切って走るのを見た。
(substantivo) estrela cadente; meteoro [uma estrela cadente]
Ontem à noite, vi um meteoro riscar o céu.
noun A fast-moving streak of light in the night sky caused by the entry of extraterrestrial matter into the earth's atmosphere; a shooting star or falling star. countable
We made a wish when we saw a bright meteor streak across the night sky.
(名词) 流星；陨星；飞星；贼星 【流星（进入大气层的外来物质产生的光迹）】
当我们看到一颗明亮的流星划过夜空时，我们许了一个愿。
(sustantivo) estrella fugaz; meteoro [Una estela rápida de luz en el cielo nocturno causada por la entrada de materia extraterrestre en la atmósfera terrestre; una estrella fugaz.]
Pedimos un deseo cuando vimos una brillante estrella fugaz surcar el cielo nocturno.
(nom) étoile filante; météore; bolide [Trait lumineux très bref traversant le ciel nocturne, causé par la pénétration d'un corps extraterrestre dans l'atmosphère terrestre ; étoile filante.]
Nous avons fait un vœu en voyant un meteor éclatant traverser le ciel nocturne.
(Substantiv) Sternschnuppe; Meteor [**Meteor** *m* – eine schnell vorbeiziehende Leuchtspur am Nachthimmel, verursacht durch den Eintritt außerirdischer Materie in die Erdatmosphäre; auch Sternschnuppe oder fallender Stern genannt.]
Wir wünschten uns etwas, als wir einen hellen **Meteor** über den Nachthimmel ziehen sahen.
(名詞) 地球の大気圏に地球外物質が突入することで夜空に現れる高速の光の筋。流れ星、流星。
明るいmeteorが夜空を横切るのを見たとき、願い事をしました。
(substantivo) meteoro; estrela cadente [Um rastro de luz em movimento rápido no céu noturno causado pela entrada de matéria extraterrestre na atmosfera da Terra; uma estrela cadente.]
Fizemos um pedido quando vimos um meteoro brilhante riscar o céu noturno.
noun meteor, falling star, shooting star (fast-moving streak of light in the night sky caused by the entry of extraterrestrial matter into the earth's atmosphere; a shooting star or falling star) countable
Children often call a meteor a shooting star because of its rapid, glowing trail.
(名词) 流星；陨星；飞星；贼星 【流星（夜空中飞逝的光迹）】
孩子们常把流星叫做流星，因为它有快速发光的轨迹。
(sustantivo) estrella fugaz; meteoro [meteoro, estrella fugaz (estela rápida de luz en el cielo nocturno causada por la entrada de materia extraterrestre en la atmósfera terrestre; una estrella fugaz)]
Los niños a menudo llaman a un meteoro estrella fugaz por su rápida y brillante estela.
(nom) étoile filante; météore [Étoile filante ; trait lumineux produit par la pénétration d'un corps extraterrestre dans l'atmosphère terrestre.]
Les enfants appellent souvent un meteor une « étoile filante » à cause de sa traînée lumineuse rapide.
(Substantiv) Sternschnuppe; Meteor [**Meteor** *m* – eine schnell vorbeiziehende Leuchtspur am Nachthimmel, verursacht durch den Eintritt außerirdischer Materie in die Erdatmosphäre; auch Sternschnuppe oder fallender Stern genannt.]
Kinder nennen einen **Meteor** oft Sternschnuppe wegen seiner schnellen, leuchtenden Spur.
(名詞) 地球の大気圏に宇宙物質が突入することで夜空に現れる、高速で動く光の筋。流れ星とも呼ばれる。
子供たちは、流星の速くて光る尾の様子から、それを流れ星と呼ぶことがある。
(substantivo) meteoro; estrela cadente; estrela fugaz [meteoro, estrela cadente, estrela cadente (rastro de luz em movimento rápido no céu noturno causado pela entrada de matéria extraterrestre na atmosfera da Terra; uma estrela cadente)]
As crianças frequentemente chamam um meteoro de estrela cadente por causa de seu rastro rápido e brilhante.
noun meteor (fast-moving streak of light in the night sky caused by the entry of extraterrestrial matter into the earth's atmosphere) countable
We saw a bright meteor streak across the night sky during our camping trip.
(名词) 流星；陨星；飞星 【流星（大气层外来物质形成的光迹）】
我们在露营时看到一颗明亮的流星划过夜空。
(sustantivo) estrella fugaz; meteoro [meteoro (estela rápida de luz en el cielo nocturno causada por la entrada de materia extraterrestre en la atmósfera terrestre)]
Vimos un brillante meteoro surcar el cielo nocturno durante nuestra acampada.
(nom) météore; étoile filante [Trait lumineux rapide dans le ciel nocturne, causé par l'entrée de matière extraterrestre dans l'atmosphère terrestre.]
Nous avons vu un meteor éclatant zébrer le ciel nocturne pendant notre camping.
(Substantiv) Sternschnuppe; Meteor [**Meteor** *m* – eine schnell vorbeiziehende Leuchtspur am Nachthimmel, verursacht durch den Eintritt außerirdischer Materie in die Erdatmosphäre.]
Während unseres Campingausflugs sahen wir einen hellen **Meteor** über den Himmel ziehen.
(名詞) 地球の大気圏に地球外物質が突入することで夜空に現れる高速の光の筋。流れ星、流星。
キャンプ旅行中、明るいmeteorが夜空を横切るのを見ました。
(substantivo) meteoro; estrela cadente [meteoro (rastro de luz em movimento rápido no céu noturno causado pela entrada de matéria extraterrestre na atmosfera da Terra)]
Vimos um meteoro brilhante riscar o céu noturno durante nossa viagem de acampamento.
noun meteor (a fast-moving streak of light in the night sky caused by the entry of extraterrestrial matter into the earth's atmosphere) countable
The sudden appearance of a meteor often catches stargazers by surprise.
(名词) 流星；陨星；飞星 【流星（大气层外来物质形成的光迹）】
流星的突然出现常常让观星者感到惊喜。
(sustantivo) estrella fugaz; meteoro [meteoro (estela rápida de luz en el cielo nocturno causada por la entrada de materia extraterrestre en la atmósfera terrestre)]
La aparición repentina de un meteoro a menudo sorprende a los observadores de estrellas.
(nom) météore; étoile filante [Trait lumineux rapide dans le ciel nocturne, causé par l'entrée de matière extraterrestre dans l'atmosphère terrestre.]
L'apparition soudaine d'un meteor surprend souvent les observateurs du ciel.
(Substantiv) Sternschnuppe; Meteor [**Meteor** *m* – eine schnell vorbeiziehende Leuchtspur am Nachthimmel, verursacht durch den Eintritt außerirdischer Materie in die Erdatmosphäre.]
Das plötzliche Auftauchen eines **Meteor** überrascht Sternengucker oft.
(名詞) 地球の大気圏に地球外物質が突入することで夜空に現れる高速の光の筋。流れ星、流星。
meteorの突然の出現は、しばしば星を観察する人を驚かせます。
(substantivo) meteoro; estrela cadente [meteoro (um rastro de luz em movimento rápido no céu noturno causado pela entrada de matéria extraterrestre na atmosfera da Terra)]
O aparecimento repentino de um meteoro frequentemente surpreende os observadores de estrelas.
noun meteor (streak of light caused by extraterrestrial matter entering the atmosphere) countable
The meteor's brilliant streak was caused by a small rock burning up in the atmosphere.
(名词) 流星 【流星（天体进入大气层的光迹）】
流星那明亮的条纹是由一块小岩石在大气中燃烧产生的。
(sustantivo) estrella fugaz; meteoro [meteoro (estela de luz causada por materia extraterrestre que entra en la atmósfera)]
La brillante estela del meteoro fue causada por una pequeña roca que se quemó al entrar en la atmósfera.
(nom) météore; étoile filante [Trait lumineux causé par un petit corps extraterrestre qui brûle en traversant l'atmosphère terrestre.]
L'éclat brillant du meteor était dû à un petit caillou qui se consumait dans l'atmosphère.
(Substantiv) Meteor; Sternschnuppe [**Meteor** *m* – eine Leuchtspur, die durch den Eintritt außerirdischer Materie in die Erdatmosphäre entsteht.]
Die helle Spur des **Meteor** entstand, als ein kleiner Gesteinsbrocken in der Atmosphäre verglühte.
(名詞) 大気圏に突入する宇宙物質が大気との摩擦で燃えることで生じる明るい光の筋。
流星の明るく輝く筋は、大気圏の中で小さな岩が燃え尽きることで生じたものである。
(substantivo) meteoro; estrela cadente [meteoro (rastro de luz causado pela entrada de matéria extraterrestre na atmosfera)]
O rastro brilhante do meteoro foi causado por uma pequena rocha queimando na atmosfera.
noun An atmospheric or meteorological phenomenon. These were sometimes classified as aerial or airy meteors (winds), aqueous or watery meteors (hydrometeors: clouds, rain, snow, hail, dew, frost), luminous meteors (rainbows and aurora), and igneous or fiery meteors (lightning and shooting stars). countable
Ancient scholars studied every meteor, from winds to rainbows, as atmospheric phenomena.
(名词) 大气现象；气象现象；天象 【大气现象（包括风、云雨、虹霓、闪电等自然现象）】
古代学者研究每一种气象，从风到彩虹，将其视为大气现象。
(sustantivo) meteoro [Un fenómeno atmosférico o meteorológico. Estos a veces se clasificaban como meteoros aéreos o ventosos (vientos), meteoros acuosos o hídricos (hidrometeoros: nubes, lluvia, nieve, granizo, rocío, escarcha), meteoros luminosos (arcoíris y auroras), y meteoros ígneos o de fuego (relámpagos y estrellas fugaces).]
Los antiguos estudiosos estudiaban cada meteoro, desde los vientos hasta los arcoíris, como fenómenos atmosféricos.
(nom) météore; phénomène atmosphérique; phénomène météorologique [Phénomène atmosphérique ou météorologique. Dans les anciennes classifications, on distinguait les météoraux aériens (vents), aqueux (hydrométéores : nuages, pluie, neige, grêle, rosée, givre), lumineux (arcs-en-ciel et aurores) et ignés (éclairs et étoiles filantes).]
Les anciens savants étudiaient chaque meteor comme un phénomène atmosphérique, du vent jusqu'à l'arc-en-ciel.
(Substantiv) Meteor [**Meteor** *m* – (veraltet) ein atmosphärisches oder meteorologisches Phänomen, das nach traditioneller Einteilung in verschiedene Kategorien unterteilt wurde, darunter luftartige (Winde), wässrige (Wolken, Regen, Schnee, Hagel, Tau, Reif), leuchtende (Regenbogen, Polarlichter) und feurige Meteore (Blitze, Sternschnuppen).]
Frühe Gelehrte untersuchten jeden **Meteor**, von Winden bis zu Regenbögen, als atmosphärische Erscheinungen.
(名詞) 大気または気象現象。古代では、空中のmeteor（風）、水中のmeteor（雲、雨、雪、雹、露、霜）、発光するmeteor（虹、オーロラ）、灼熱のmeteor（稲妻、流れ星）に分類された。
古代の学者たちは、風から虹に至るまでのあらゆるmeteorを大気現象として研究しました。
(substantivo) meteoro [Um fenômeno atmosférico ou meteorológico. Estes eram às vezes classificados como meteoros aéreos ou etéreos (ventos), meteoros aquosos ou hídricos (hidrometeoros: nuvens, chuva, neve, granizo, orvalho, geada), meteoros luminosos (arco-íris e aurora) e meteoros ígneos ou ígneos (relâmpagos e estrelas cadentes).]
Os estudiosos antigos pesquisavam cada meteoro, desde os ventos até os arco-íris, como fenômenos atmosféricos.
noun meteor (atmospheric or meteorological phenomenon; these were sometimes classified as aerial or airy meteors (winds), aqueous or watery meteors (hydrometeors: clouds, rain, snow, hail, dew, frost), luminous meteors (rainbows and aurora), and igneous or fiery meteors (lightning and shooting stars)) countable
In ancient classifications, lightning was considered an igneous meteor.
(名词) 大气现象；气象现象；天象 【大气现象（包括风、云雨雪、虹极光、雷电流星等）】
在古代分类中，闪电被认为是一种 fiery meteor（火流星）。
(sustantivo) meteoro [meteoro (fenómeno atmosférico o meteorológico; estos a veces se clasificaban como meteoros aéreos o ventosos (vientos), meteoros acuosos o hídricos (hidrometeoros: nubes, lluvia, nieve, granizo, rocío, escarcha), meteoros luminosos (arcoíris y auroras), y meteoros ígneos o de fuego (relámpagos y estrellas fugaces))]
En las clasificaciones antiguas, el relámpago se consideraba un meteoro ígneo.
(nom) météore; phénomène atmosphérique [Phénomène atmosphérique ou météorologique, autrefois classé en météoraux aériens, aqueux (hydrométéores), lumineux et ignés (éclairs, étoiles filantes).]
Dans les classifications anciennes, la foudre était considérée comme un meteor igné.
(Substantiv) Meteor [**Meteor** *m* – (veraltet) ein atmosphärisches oder meteorologisches Phänomen, das nach traditioneller Einteilung in luftartige (Winde), wässrige (Wolken, Regen, Schnee, Hagel, Tau, Reif), leuchtende (Regenbogen, Polarlichter) und feurige Meteore (Blitze, Sternschnuppen) unterteilt wurde.]
In alten Klassifikationen galt der Blitz als feuriger **Meteor**.
(名詞) 大気または気象現象。古代では、空中のmeteor（風）、水中のmeteor（雲、雨、雪、雹、露、霜）、発光するmeteor（虹、オーロラ）、灼熱のmeteor（稲妻、流れ星）に分類された。
古代の分類では、稲妻は火のmeteorとみなされていました。
(substantivo) meteoro [meteoro (fenômeno atmosférico ou meteorológico; estes eram às vezes classificados como meteoros aéreos ou etéreos (ventos), meteoros aquosos ou hídricos (hidrometeoros: nuvens, chuva, neve, granizo, orvalho, geada), meteoros luminosos (arco-íris e aurora) e meteoros ígneos ou ardentes (relâmpagos e estrelas cadentes))]
Nas classificações antigas, o relâmpago era considerado um meteoro ígneo.
noun Any short-lived source of wonderment. countable
His fame was a meteor, brilliant but fleeting, forgotten within a year.
(名词) 昙花一现；过眼云烟；转瞬即逝 【转瞬即逝的奇观】
他的名声如流星般璀璨却短暂，一年内就被遗忘了。
(sustantivo) estrella fugaz; cometa; meteoro [Cualquier fuente de admiración de corta duración.]
Su fama fue como un meteoro, brillante pero fugaz, olvidada en un año.
(nom) feu de paille; étoile filante [Chose ou personne qui suscite un émerveillement bref mais intense, avant de retomber dans l'oubli.]
Sa gloire fut un meteor, brillante mais éphémère, oubliée en moins d'un an.
(Substantiv) Meteor; kurzlebige Sensation [**Meteor** *m* – etwas, das nur für kurze Zeit Bewunderung oder Aufmerksamkeit erregt und dann schnell wieder in Vergessenheit gerät.]
Sein Ruhm war wie ein **Meteor** – strahlend, aber nur von kurzer Dauer, schon nach einem Jahr vergessen.
(名詞) 人々に短期間の驚きや感動を与えるもの。はかなく消える輝き。
彼の名声はmeteorのようであり、輝かしいけれど束の間で、1年も経たないうちに忘れ去られました。
(substantivo) cometa [Qualquer fonte de admiração passageira.]
Sua fama foi um meteoro, brilhante mas fugaz, esquecida em menos de um ano.
noun A prop similar to poi balls, in that it is twirled at the end of a cord or cable. countable
The performer twirled the meteor at the end of a cord, creating dazzling patterns of light.
(名词) 流星锤 【流星锤（绳端旋转的表演道具）】
表演者旋转绳索末端的流星锤，创造出令人眼花缭乱的光影图案。
(sustantivo) Un accesorio similar a las bolas de poi, ya que se hace girar en el extremo de un cordón o cable.
El artista hizo girar el meteoro en el extremo de un cordón, creando patrones de luz deslumbrantes.
(nom) poi; météore [Accessoire de spectacle analogue aux poi balls, que l'on fait tournoyer au bout d'une corde ou d'un câble pour créer des motifs lumineux.]
L'artiste faisait tournoyer le meteor au bout de sa corde, traçant des motifs lumineux éblouissants.
(Substantiv) Meteor (Jongliergerät) [**Meteor** *m* – ein Artistikgerät ähnlich den Poi-Kugeln, das an einem Seil oder Kabel geschwungen wird, um Lichtmuster zu erzeugen.]
Der Artist ließ den **Meteor** am Ende des Seils kreisen und erzeugte so faszinierende Lichtfiguren.
(名詞) ポイボールに似た小道具で、縄やケーブルの端で回転させて使うもの。
演奏者はケーブルの端でmeteorを回転させ、鮮やかな光のパターンを作り出しました。
(substantivo) Um acessório semelhante a bolas de poi, no sentido de que é girado na ponta de um cordão ou cabo.
O artista girou o meteoro na ponta de um cordão, criando padrões de luz deslumbrantes.
noun A striking weapon resembling a track and field hammer consisting of a weight swung at the end of a cable or chain. countable
The warrior swung the meteor, a weight on a chain, with devastating force.
(名词) 流星锤 【流星锤（链端带重物的打击武器）】
战士挥舞着流星锤——一种链锤，具有毁灭性的力量。
(sustantivo) Un arma contundente que se asemeja al martillo atlético, consistente en un peso que se balancea al final de un cable o cadena.
El guerrero blandió el meteoro, un peso en una cadena, con fuerza devastadora.
(nom) fléau d'armes; fléau; météore [Arme de frappe composée d'un poids relié à une chaîne ou un câble, que l'on fait tournoyer à la manière du marteau d'athlétisme.]
Le guerrier brandit le meteor, un poids au bout d'une chaîne, avec une force dévastatrice.
(Substantiv) Kettenkugel; Meteorhammer [**Meteor** *m* – eine Schlagwaffe, die einer Hammerwurfkugel ähnelt und aus einem Gewicht besteht, das an einem Seil oder einer Kette geschwungen wird.]
Der Krieger schwang den **Meteor**, ein Gewicht an einer Kette, mit vernichtender Wucht.
(名詞) 陸上競技のハンマー投げに似た打撃武器で、ケーブルや鎖の先端に重りをつけたもの。
戦士は鎖の端に重りをつけたmeteorをものすごい力で振り回しました。
(substantivo) Uma arma de impacto semelhante a um martelo de atletismo, consistindo em um peso balançado na ponta de um cabo ou corrente.
O guerreiro brandiu o meteoro, um peso em uma corrente, com força devastadora.
verb To move at great speed.
The race car began to meteor down the straightaway, leaving its competitors behind.
(动词) 飞驰；疾驰；飞奔；流星赶月 【高速移动】
赛车开始沿直道疾驰，将竞争对手甩在身后。
(verbo) Moverse a gran velocidad.
El coche de carreras empezó a volar por la recta, dejando atrás a sus competidores.
(verbe) fuser; foncer; filer; décoller [Se déplacer à une vitesse extrêmement élevée.]
La voiture de course a commencé à meteor le long de la ligne droite, semant ses concurrents.
(Verb) rasen; dahinschießen [**meteor** *v* – sich mit sehr hoher Geschwindigkeit bewegen.]
Der Rennwagen begann zu **meteor** die Gerade entlang und ließ seine Konkurrenten hinter sich.
(動詞) 非常に速い速度で動く、猛スピードで進む。
レースカーはmeteorのように直線コースを駆け抜け、競合相手を置き去りにしました。
(verbo) disparar; voar; correr a toda velocidade [Mover-se a grande velocidade.]
O carro de corrida começou a disparar pela reta, deixando os concorrentes para trás.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →