messiness
/mˈɛsɪnəs/ nounMessiness is the state of clutter and disorder, where things are scattered, untidy, and lacking a tidy arrangement. It shows up in a room piled with clothes, a desk covered in papers, or a mind full of jumbled thoughts. The word captures the opposite of neatness, describing the delightful chaos that can both inspire creativity and frustrate the orderly.
【核心含义】凌乱无序的状态，指物品散乱堆放或思绪混乱缺乏条理。
常形容物理空间的杂乱（如房间、桌面），也可比喻思维混乱。注意与"dirtiness"（肮脏）区别，messiness强调无序而非污秽。
【Significado central】Es el estado de desorden y desorganización, donde las cosas están dispersas, revueltas o mal arregladas.
La traducción más común es "desorden", aunque según el contexto también puede expresarse como "caos", "desaliño" o "revoltura". Se aplica tanto a espacios físicos (un cuarto, un escritorio lleno de papeles) como a estados abstractos (pensamientos confusos, una situación caótica). Es importante distinguirlo de "suciedad" (dirtiness): algo puede ser desordenado sin estar sucio. La palabra tiene una carga ambigua: en contextos positivos puede evocar creatividad y espontaneidad (el "caos encantador" de un estudio de artista), mientras que en contextos negativos simplemente significa falta de cuidado. El adjetivo correspondiente es "messy" (desordenado, desaliñado, caótico, revuelto). Registro neutro.
noun The property of being messy. countable
The messiness of his desk made it difficult to find important documents.
(名词) 杂乱无序；凌乱；混乱
他桌子的杂乱无章让人很难找到重要文件。
(sustantivo) desorden; suciedad; caos; desaliño [La propiedad de ser desordenado o sucio.]
El desorden de su escritorio dificultaba encontrar documentos importantes.
(nom) désordre; pagaille; fouillis; capharnaüm [Caractère de ce qui est désordonné ou malpropre.]
Le désordre de son bureau rendait difficile la recherche de documents importants.
(Substantiv) Unordnung; Durcheinander; Chaos [Der Zustand oder die Eigenschaft, unordentlich oder chaotisch zu sein.]
Die **messiness** seines Schreibtisches machte es schwer, wichtige Dokumente zu finden.
(名詞) 散らかっている、乱雑であるという性質。
彼の机のmessinessのため、重要な書類を見つけるのが難しかった。
(substantivo) bagunça; desordem; desorganização; sujeira [A propriedade de ser bagunçado ou desorganizado.]
A bagunça da mesa dele dificultava encontrar documentos importantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →