mannerist
/ˈmænɝəst/, /ˈmænɝɪst/ noun**Mannerist** describes an artist, work, or style that favors exaggerated elegance over natural realism, a hallmark of the 16th‑century Mannerism movement. It signals a deliberate twist on classical proportions, turning graceful lines into almost theatrical poses. When you label a painting as mannerist, you expect elongated limbs, crowded compositions, and a sly intellectual flourish that hints at self‑conscious artifice. The label also slides into everyday speech to brand anything that seems overly stylized or pretentiously refined, from a flamboyant haircut to a convoluted argument. Use it when you want to suggest that form has been stretched for effect, not out of necessity.
【核心含义】指16世纪风格主义运动中的艺术家或作品，追求夸张优雅而非自然写实，刻意扭曲古典比例以营造戏剧化姿态。
常用于艺术评论，描述肢体拉长、构图繁复的作品；也可喻指过度矫饰的事物（如浮夸发型或故作深奥的论述），强调形式大于实质的刻意造作。
【Significado central】Artista u obra del manierismo, movimiento artístico del siglo XVI que privilegiaba la elegancia exagerada y la distorsión deliberada de las proporciones clásicas en lugar del realismo natural.
En crítica de arte (registro formal), describe obras con extremidades alargadas, composiciones recargadas y poses casi teatrales que revelan una autoconciencia artística deliberada. Fuera del ámbito especializado, se usa coloquialmente para calificar cualquier cosa excesivamente estilizada o pretenciosamente refinada —desde un peinado extravagante hasta un argumento enrevesado—, sugiriendo que la forma se ha forzado por efecto estético y no por necesidad. Cuidado: no debe confundirse con el uso psicológico de "manierismo" (conducta repetitiva sin propósito claro).
noun An artist who works in the style of Mannerism. countable
El Greco is considered one of the greatest mannerists of the late Renaissance.
(名词) 风格主义艺术家
埃尔·格列柯被认为是文艺复兴后期最伟大的风格主义画家之一。
(sustantivo) manierista [Un artista que trabaja en el estilo del manierismo.]
El Greco es considerado uno de los mayores manieristas del Renacimiento tardío.
(nom) maniériste [Artiste qui pratique le maniérisme ou qui travaille dans ce style.]
Le Greco est considéré comme l'un des plus grands **mannerists** de la fin de la Renaissance.
(Substantiv) Manierist [**mannerist** *Subst.* – ein Künstler, der im Stil des Manierismus arbeitet.]
El Greco gilt als einer der bedeutendsten **Mannerists** der Spätrenaissance.
(名詞) マニエリスムの様式で作品を作る芸術家
エル・グレコはルネサンス後期における最も偉大なマニエリストの一人とされている。
(substantivo) maneirista [Um artista que trabalha no estilo do Maneirismo.]
El Greco é considerado um dos maiores **maneiristas** do final do Renascimento.
adj Of or relating to Mannerism.
The mannerist architecture featured exaggerated proportions and intricate details.
(形容词) 风格主义的
这座风格主义建筑以夸张的比例和复杂的细节为特色。
(adjetivo) manierista [Del manierismo o relacionado con el manierismo.]
La arquitectura manierista presentaba proporciones exageradas y detalles intrincados.
(adjectif) maniériste [Qui se rapporte au maniérisme, mouvement artistique de la fin de la Renaissance.]
L'architecture **mannerist** se caractérisait par des proportions exagérées et des détails complexes.
(Adjektiv) manieristisch [**mannerist** *Adj.* – den Manierismus betreffend; im Stil des Manierismus gestaltet.]
Die **mannerist** Architektur zeichnete sich durch übertriebene Proportionen und verschnörkelte Details aus.
(形容詞) マニエリスム（後期ルネサンスの芸術様式）に関する
マニエリスム建築の特徴は、誇張された比率と複雑な細部にある。
(adjetivo) maneirista [De ou relativo ao Maneirismo.]
A arquitetura **maneirista** apresentava proporções exageradas e detalhes intrincados.
noun A proponent of mannerism in literature or art. countable
The artist was a noted mannerist, known for his exaggerated style.
(名词) 风格主义者；矫饰主义者 【风格主义倡导者】
这位艺术家是著名的风格主义者，以其夸张的风格而闻名。
(sustantivo) manierista [Partidario o exponente del manierismo en la literatura o el arte; manierista.]
El artista era un destacado manierista, conocido por su estilo exagerado.
(nom) maniériste [Partisan du maniérisme, courant artistique et littéraire caractérisé par un style raffiné, artificiel et excentrique.]
L'artiste était un mannerist reconnu, célèbre pour son style exagéré.
(Substantiv) Manierist [Ein Vertreter oder Anhänger des **Manierismus**, einer Stilrichtung in Kunst oder Literatur, die durch übertriebene, oft gekünstelte Ausdrucksformen gekennzeichnet ist.]
Der Künstler war ein bekannter **Mannerist**, der für seinen übertriebenen Stil bekannt war.
(名詞) 文学や美術におけるマニエリスム（様式主義）の支持者・推進者。
その芸術家は、誇張された作風で知られる著名な様式主義者だった。
(substantivo) maneirista [Um defensor do maneirismo na literatura ou na arte.]
O artista era um notável maneirista, conhecido por seu estilo exagerado.
noun One who has many idiosyncratic mannerisms. countable
He was a mannerist with peculiar gestures that caught everyone's attention.
(名词) 怪癖者；癖好怪异者
他是个有特殊手势的风格主义者，吸引了所有人的注意。
(sustantivo) manierista [Persona que tiene muchos gestos o tics idiosincrásicos.]
Era un hombre lleno de gestos peculiares que llamaban la atención de todos.
(nom) personne maniérée; affecté; maniéreux [Personne qui a de nombreuses manies, tics ou comportements idiosyncrasiques.]
C'était un mannerist avec des gestes particuliers qui attiraient l'attention de tous.
(Substantiv) Mannerist [Jemand, der durch auffällige oder eigenwillige Verhaltensweisen oder Gesten gekennzeichnet ist.]
Er war ein **Mannerist** mit eigenartigen Gesten, die alle Aufmerksamkeit auf sich zogen.
(名詞) 多くの独特な癖や特有の作法を持つ人。
彼は独特な仕草で人々の注意を引く衒学者（げんがくしゃ）だった。
(substantivo) excêntrico; pessoa cheia de maneirismos; maniático [Alguém que possui muitos maneirismos idiossincráticos.]
Ele era uma pessoa cheia de maneirismos, com gestos peculiares que chamavam a atenção de todos.
noun Someone especially interested in personal manners. countable
As a mannerist, she always emphasized the importance of etiquette.
(名词) 礼仪家；礼仪主义者 【注重礼仪者】
作为一名礼仪主义者，她总是强调礼仪的重要性。
(sustantivo) etiquetero; formalista [Alguien especialmente interesado en los modales personales.]
Como persona obsesionada con los modales, siempre enfatizaba la importancia de la etiqueta.
(nom) formaliste; maniaque des bonnes manières; puriste des convenances [Personne particulièrement attachée aux bonnes manières et à la politesse.]
En tant que mannerist, elle soulignait toujours l'importance de l'étiquette.
(Substantiv) Etiquette-Experte; Formvollendeter [Jemand, der sich besonders für gute Umgangsformen und gesellschaftliches Benehmen interessiert oder diese betont.]
Als **Mannerist** legte sie stets großen Wert auf Etikette.
(名詞) 礼儀作法に特に興味を持つ人、エチケットにうるさい人。
礼儀作法にうるさい人として、彼女はいつもエチケットの重要性を強調していた。
(substantivo) etiqueteiro; purista dos modos [Alguém especialmente interessado em modos pessoais.]
Como uma pessoa preocupada com modos, ela sempre enfatizava a importância da etiqueta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →