judgeship
/ˈdʒədʒˌʃɪp/ noun B1**Judgeship** denotes the office, rank, or position held by a judge. It marks the formal authority granted to a person to preside over legal proceedings. The term applies whether the appointment comes from a monarch, a government, or an election. In everyday usage, judgeship frequently appears when discussing career milestones, such as “She earned her judgeship after fifteen years on the bench.” It can also describe the collective body of judges in a particular court, as in “the federal judgeship.” The word carries no hidden connotations beyond the straightforward notion of being a judge, making it a tidy label for the role’s legal gravitas.
【核心含义】指法官的职位或身份，代表主持法律审判的正式职权。
多用于描述司法职业晋升（如"获得法官席位"），或指特定法院的法官群体（如"联邦法官团"）。注意与"judiciary"（司法系统）区分，避免混用。
【Significado central】El cargo, rango o puesto de un juez; la autoridad formal para presidir procesos legales, ya sea otorgada por un monarca, un gobierno o mediante elección.
Se usa con frecuencia al hablar de logros en la carrera judicial, por ejemplo: "Obtuvo el cargo de juez después de quince años en el tribunal" (*earned her judgeship after fifteen years on the bench*). También puede designar al conjunto de jueces de un tribunal específico, como en "la judicatura federal" (*the federal judgeship*). Es importante no confundirlo con "judiciary" (poder judicial o sistema judicial), que se refiere a la rama completa de la justicia como institución, ni con "judgment" (fallo o criterio), que alude a una decisión concreta. El término no tiene connotaciones ocultas: designa con precisión el puesto de juez y su peso institucional.
noun the position or office of a judge B1
She was appointed to a judgeship after many years as a lawyer.
(名词) 法官职位；法官职务 【法官的职位】
她当了多年律师后被任命为法官职位。
(sustantivo) judicatura; magistratura; cargo de juez [el puesto o cargo de juez]
Fue nombrada jueza después de muchos años como abogada.
(nom) judicature; fonctions de juge; charge de juge [Fonction ou poste de juge.]
Elle a été nommée à un **judgeship** après de nombreuses années passées comme avocate.
(Substantiv) Richteramt; Richterstellung [das Amt oder die Position eines Richters]
Nach vielen Jahren als Anwältin wurde sie in ein **judgeship** berufen.
(名詞) 裁判官の職または地位
彼女は長年の弁護士としての経験を積み、裁判官の職に就いた。
(substantivo) magistratura; cargo de juiz [o cargo ou função de juiz]
Ela foi nomeada para o cargo de juíza depois de muitos anos como advogada.
noun The office or status of a judge. countable
After twenty years on the bench, she was honored for her distinguished judgeship.
(名词) 法官职位；法官身份
在担任法官二十年后，她因其卓越的法官职位而受到表彰。
(sustantivo) judicatura; magistratura [El cargo o condición de juez.]
Después de veinte años en el estrado, fue honrada por su distinguida magistratura.
(nom) magistrature; fonction de juge; dignité de juge [Fonction ou titre de juge; statut d'une personne qui exerce la magistrature.]
Après vingt ans passée sur le banc, elle fut honorée pour sa brillante fonction de juge.
(Substantiv) Richteramt; Amt des Richters [Das Amt oder der Status eines Richters; die Position oder Tätigkeit, die mit der Ausübung richterlicher Funktionen verbunden ist.]
Nach zwanzig Jahren im Richteramt wurde sie für ihre herausragende **judgeship** geehrt.
(名詞) 裁判官の職、または裁判官としての地位。
20年間benchで務めた後、彼女はdistinguishedなjudgeshipをhonorされた。
(substantivo) magistratura; cargo de juiz; judicatura [O cargo ou a posição de juiz.]
Após vinte anos no tribunal, ela foi homenageada por sua distinta magistratura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →