irremovable
/ɪɹᵻmˈuvəbəl/ adj**Irremovable** describes something that cannot be taken out or eliminated, whether it’s a stubborn nail in a board or a deeply held notion that refuses to budge. It conveys a sense of permanent attachment that resists ordinary effort. Use the term when you want to stress that an object, habit, or idea is fixed beyond ordinary means of removal. It works well for literal fixtures, like a cornerstone embedded in a wall, and for figurative cases, such as an irremovable bias that shapes decisions despite new evidence. The word carries a slightly formal tone, so sprinkle it sparingly to give your prose a decisive, almost bureaucratic flair.
【核心含义】指无法被取出或消除的，强调具有永久性或极强的固定性。
多用于正式语境，可形容具体物品（如嵌入墙体的基石）或抽象概念（如根深蒂固的偏见）。注意与“固定的”“永久的”区别，侧重“难以通过常规手段移除”的特性。
【Significado central】Se aplica a aquello que no se puede sacar, quitar ni eliminar, ya sea un objeto físico o una idea profundamente arraigada.
Es un adjetivo de registro formal, útil tanto para casos literales (como un poste empotrado en el concreto o una piedra angular) como figurados (como un sesgo o un hábito que persiste a pesar de los esfuerzos por cambiarlo). Se distingue de "fijo" o "inmóvil" porque la imposibilidad de removerlo mediante medios ordinarios, no solo su estabilidad. No es de uso frecuente en el habla cotidiana, así que conviene reservarlo para textos académicos, jurídicos o literarios donde se busca precisión y contundencia.
adj Not removable; immovable; inflexible.
The ancient stone monument was irremovable, standing firm for centuries.
(形容词) 不可移动的；固定的；不可拆卸的
这座古老的石碑几个世纪来岿然不动，无法移除。
(adjetivo) inamovible; inmóvil; inalterable; permanente [Que no se puede remover; inamovible; inflexible.]
El antiguo monumento de piedra era inamovible, manteniéndose firme durante siglos.
(adjectif) inamovible; inenlevable; indémontable; fixe [Que l'on ne peut pas retirer, déplacer ou modifier ; inamovible ; inflexible.]
L'ancien monument de pierre était **irremovable**, solidement ancré depuis des siècles.
(Adjektiv) unentfernbar; unbeweglich; unverrückbar [nicht entfernbar; unbeweglich; unflexibel.]
Das antike Steindenkmal war **irremovable** und stand seit Jahrhunderten fest.
(形容詞) 取り除くことができない、動かすことができない、固定された
その古代の石の記念碑は動かすことができず、何世紀もの間しっかりと立ち続けていた。
(adjetivo) inamovível; irremovível; imóvel; fixo [Não removível; imóvel; inflexível.]
O antigo monumento de pedra era irremovível, mantendo-se firme por séculos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →