incrustation
/ˌɪnkɹəˈsteɪʃən/ noun C1a decorative covering
noun a decorative covering C1
The gold incrustation on the ancient vase was beautiful.
(名词) 镶嵌；包覆；饰面 【装饰性覆盖层】
古代花瓶上的金色饰面很漂亮。
(sustantivo) incrustación; revestimiento decorativo [una cubierta decorativa]
La incrustación de oro en la antigua vasija era hermosa.
(nom) incrustation; revêtement décoratif [Ornement incrusté dans la surface d'un objet pour le décorer.]
L'incrustation d'or sur ce vase ancien était magnifique.
(Substantiv) Verzierung; Bekleidung [eine dekorative Schicht oder Auflage, oft aus wertvollem Material, die eine Oberfläche bedeckt.]
Die goldene **incrustation** auf der antiken Vase war wunderschön.
(名詞) 装飾として表面を覆うもの
古代の壺に施された金の装飾はとても美しかった。
(substantivo) incrustação; revestimento decorativo [um revestimento decorativo; incrustação]
A incrustação de ouro no vaso antigo era bonita.
noun A crust or hard coating of anything upon or within a body, as a deposit of lime, sediment, etc., from water on the inner surface of a steam boiler. countable
The plumber had to remove the thick lime incrustation from the inside of the water pipes.
(名词) 水垢；沉积物；结垢；水锈 【水垢沉积】
水管工不得不清除水管内壁厚厚的石灰结垢。
(sustantivo) incrustación; costra; sarro; depósito [Una costra o recubrimiento duro de cualquier cosa sobre o dentro de un cuerpo, como un depósito de cal, sedimento, etc., del agua sobre la superficie interior de una caldera de vapor.]
El plomero tuvo que remover la gruesa incrustación de cal del interior de las tuberías de agua.
(nom) incrustation; dépôt; tartre; entartrage; concrétion [Dépôt croûteux ou couche dure qui s'accumule sur ou dans un corps, comme le tartre ou les sédiments laissés par l'eau.]
Le plombier a dû retirer l'épaisse incrustation de calcaire à l'intérieur des conduites d'eau.
(Substantiv) Belag; Krustenbildung; Ablagerung [Eine harte Schicht oder Ablagerung, die sich auf oder in einem Körper bildet, z. B. Kalkablagerungen in Rohren oder Kesseln.]
Der Klempner musste die dicke Kalk-**incrustation** aus dem Inneren der Wasserrohre entfernen.
(名詞) 物体の上または内部にできる殻や硬い被膜。例：蒸気ボイラーの内側に水から沈着した石灰や堆積物など。
配管工は水道管の内側にある厚い石灰の被膜を取り除く必要があった。
(substantivo) incrustação; crosta; depósito; sarro [Uma crosta ou revestimento duro de qualquer substância sobre ou dentro de um corpo, como um depósito de calcário, sedimento, etc., da água na superfície interna de uma caldeira a vapor.]
O encanador teve que remover a incrustação grossa de calcário do interior dos canos de água.
noun The act of incrusting, or the state of being incrusted. countable
The incrustation of minerals formed a hard layer on the ancient vase.
(名词) 结壳；形成硬壳；外壳形成 【结壳过程】
矿物的结壳在古代花瓶上形成了一层坚硬的表层。
(sustantivo) incrustación [El acto de incrustar o el estado de estar incrustado.]
La incrustación de minerales formó una capa dura sobre el antiguo jarrón.
(nom) incrustation [Action de recouvrir d'une croûte ou d'une couche dure, ou état de ce qui est ainsi recouvert.]
L'incrustation de minéraux a formé une couche dure sur le vase ancien.
(Substantiv) Verkrustung; Inkrustation [Der Vorgang, bei dem sich eine Kruste bildet, oder der Zustand, eine Kruste zu haben.]
Die **incrustation** von Mineralien bildete eine harte Schicht auf der antiken Vase.
(名詞) 覆い固める行為、または覆い固められた状態。
鉱物の沈着が古代の壺の表面に硬い層を形成した。
(substantivo) incrustação [O ato de incrustar, ou o estado de estar incrustado.]
A incrustação de minerais formou uma camada dura no antigo vaso.
noun Anything inlaid or embedded. countable
The antique box had gold leaf incrustation that shimmered in the light.
(名词) 镶嵌物；镶嵌饰品；嵌饰
这个古董盒子上的金箔镶嵌在光线下闪闪发光。
(sustantivo) incrustación; taraceado; embutido [Cualquier cosa taraceada o incrustada.]
La caja antigua tenía incrustaciones de pan de oro que brillaban con la luz.
(nom) incrustation; enchâssement [Tout objet incrusté ou enchâssé dans une surface.]
La boîte ancienne avait une incrustation de feuille d'or qui scintillait à la lumière.
(Substantiv) Einlegearbeit; Intarsie; Einfassung [Ein Gegenstand oder Material, das in eine Oberfläche eingelassen oder eingebettet ist.]
Die antike Schatulle wies eine **incrustation** aus Goldblatt auf, die im Licht schimmerte.
(名詞) 象嵌されたもの、または埋め込まれたもの。
その骨董品の箱には、光の中で輝く金箔の象嵌があった。
(substantivo) incrustação; embutido; embutimento [Qualquer coisa embutida ou incrustada.]
A caixa antiga tinha incrustação de folhas de ouro que brilhavam na luz.
noun A covering or inlaying of marble, mosaic, etc., attached to the masonry by cramp irons or cement. countable
The Byzantine church features beautiful marble incrustation on its exterior walls.
(名词) 镶嵌饰面；镶嵌装饰；表面镶嵌
这座拜占庭式教堂的外墙装饰着精美的大理石镶嵌。
(sustantivo) incrustación; enchapado; taraceado [Un revestimiento o taraceado de mármol, mosaico, etc., sujeto a la albañilería mediante grapas o cemento.]
La iglesia bizantina presenta hermosas incrustaciones de mármol en sus muros exteriores.
(nom) incrustation; revêtement; marqueterie; placage [Revêtement ou incrustation de marbre, de mosaïque ou d'autres matériaux, fixé à la maçonnerie par des crampons de fer ou du ciment.]
L'église byzantine présente une magnifique incrustation de marbre sur ses murs extérieurs.
(Substantiv) Inkrustation; Marmorverkleidung; Mosaikverkleidung [Eine aus Marmor, Mosaik oder ähnlichen Materialien bestehende Verkleidung oder Einlage, die mit Eisenklammern oder Zement an einem Mauerwerk befestigt ist.]
Die byzantinische Kirche schmückt sich mit einer prächtigen **incrustation** aus Marmor an ihren Außenwänden.
(名詞) 大理石やモザイクなどで覆うこと、または石造壁に金物やセメントで取り付ける象嵌細工。
ビザンティン様式の教会は、外壁に美しい大理石の象嵌を施している。
(substantivo) incrustação; revestimento; embutido [Um revestimento ou incrustação de mármore, mosaico, etc., fixado à alvenaria por grampos de ferro ou cimento.]
A igreja bizantina apresenta uma bela incrustação de mármore em suas paredes externas.
noun An accumulated characteristic of a person that disguises their true nature. countable
Beneath his cynical incrustation, he was actually a very sensitive person.
(名词) 性格伪装；外表伪装；假面具
在他愤世嫉俗的外表之下，实际上是一个非常敏感的人。
(sustantivo) barniz; capa; fachada [Una característica acumulada de una persona que disimula su verdadera naturaleza.]
Debajo de su cínica corteza, en realidad era una persona muy sensible.
(nom) carapace; masque; vernis; couche [Caractéristique accumulée chez une personne qui masque sa véritable nature.]
Sous son incrustation de cynisme, il était en réalité une personne très sensible.
(Substantiv) Fassade; Verhüllung [Eine anhaftende Eigenschaft oder Verhaltensweise, die die wahre Natur einer Person verdeckt.]
Unter seiner zynischen **incrustation** verbarg sich ein sehr sensibler Mensch.
(名詞) 人の本来の性質を覆い隠す、蓄積された外面上の特徴。
彼の皮肉な外面の下で、実際にはとても敏感な人だった。
(substantivo) couraça; máscara; fachada; casca [Uma característica acumulada de uma pessoa que disfarça sua verdadeira natureza.]
Sob sua incrustação cínica, ele era na verdade uma pessoa muito sensível.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →