heller

(名词) 无赖；小淘气 【一个无赖】

那个小捣蛋鬼趁没人注意的时候从罐子里偷了饼干。

(sustantivo) pícaro; bribón; granuja; tunante [un pícaro]

Ese pequeño pícaro robó galletas del tarro cuando nadie miraba.

(nom) vaurien; chenapan; garnement; fripon; coquin [enfant ou personne malicieuse qui fait des bêtises ; chenapan.]

Ce petit heller a volé des biscuits dans le pot quand personne ne regardait.

(Substantiv) Schlingel; Lausbub; Fratz [ein frecher oder durchtriebener Mensch, oft ein Kind, das Unfug treibt]

Der kleine **Heller** hatte schon wieder die Kekse aus der Dose geklaut.

(名詞) いたずら者、わんぱく小僧

あの小さないたずら者は、見ていない隙に瓶からクッキーを盗んだ。

(substantivo) patife; travesso; maroto; pestinha; diabrete [um travesso; patife]

Aquele pequeno travesso roubou biscoitos do pote quando ninguém estava olhando.

(名词) 海勒 【海勒（德国硬币，合半芬尼）】

在19世纪，一个海勒相当于德国货币中的半个芬尼。

(sustantivo) Una moneda alemana equivalente a medio pfennig, utilizada después ampliamente como moneda de poco valor en Europa Central y el Imperio alemán.

En el siglo XIX, un heller valía medio pfennig en la moneda alemana.

(nom) heller [Ancienne pièce de monnaie allemande équivalant à un demi-pfennig, largement utilisée comme petite monnaie en Europe centrale et dans l'Empire germanique.]

Au XIXe siècle, un heller valait un demi-pfennig dans la monnaie allemande.

(Substantiv) Heller [Eine historische deutsche Münze, die einem halben Pfennig entsprach und später in Mitteleuropa als kleine Währungseinheit verbreitet war.]

Im 19. Jahrhundert hatte ein **Heller** den Wert eines halben Pfennigs in der deutschen Währung.

(名詞) ドイツの貨幣で、半ペニヒに相当する硬貨。中欧やドイツ帝国で広く小銭として流通した。

19世紀において、1ヘラーはドイツ通貨で半ペニヒの価値があった。

(substantivo) heller [Uma moeda alemã equivalente a meio pfennig, usada posteriormente como moeda de pequeno valor na Europa Central e no Império Alemão.]

No século XIX, um heller valia meio pfennig na moeda alemã.

(名词) 海勒币；赫勒币 【中世纪德国金银货币】

商人用一把银海勒支付了商品费用。

(sustantivo) Heller, moneda de oro o plata utilizada como divisa en Alemania durante la Edad Media.

El mercader pagó los productos con un puñado de hellers de plata.

(nom) heller; pfennig [Pièce de monnaie en or ou en argent ayant servi de monnaie en Allemagne au Moyen Âge.]

Le marchand régla la marchandise avec une poignée de hellers en argent.

(Substantiv) Heller [**Heller** *m* – eine mittelalterliche Münze aus Gold oder Silber, die in Deutschland als Währung verwendet wurde.]

Der Händler bezahlte die Ware mit einer Handvoll silberner **Heller**.

(名詞) 中世ドイツで通貨として使用された、金または銀でできた硬貨。

商人は銀のヘラーをひと握り出して商品の代金とした。

(substantivo) heller, uma moeda feita de ouro ou prata usada como moeda na Alemanha durante a Idade Média.

O mercador pagou pelas mercadorias com um punhado de hellers de prata.

(名词) 赫勒 【赫勒（捷克/斯洛伐克克朗辅币单位）】

这枚旧硬币收藏包括几枚20世纪20年代的捷克海勒。

(sustantivo) Una subdivisión de la corona checa, eslovaca y checoslovaca. 100 hellers componen una corona.

La vieja colección de monedas incluía varios hellers checos de la década de 1920.

(nom) heller [Subdivision monétaire de la couronne tchèque, slovaque et tchécoslovaque; cent hellers forment une couronne.]

La vieille collection de pièces comprenait plusieurs hellers tchèques des années 1920.

(Substantiv) Heller [Eine Untereinheit der tschechischen, slowakischen und tschechoslowakischen Krone; 100 Heller entsprachen einer Krone.]

Die alte Münzsammlung enthielt mehrere tschechische **Heller** aus den 1920er-Jahren.

(名詞) チェコ、スロバキア、およびチェコスロバキアのコルナの補助通貨単位。100ヘラーで1コルナを構成する。

彼の古いコインのコレクションには、1920年代のチェコのヘラー硬貨が数枚含まれていた。

(substantivo) halier; heller [Uma subdivisão da coroa tcheca, eslovaca e tchecoslovaca. 100 hellers compõem uma coroa.]

A antiga coleção de moedas incluía vários hellers tchecos da década de 1920.

(专有名词) 海勒；赫勒 【姓氏】

约瑟夫·海勒是《第22条军规》的著名作者。

(nombre propio) Un apellido.

Joseph Heller es el aclamado autor de Catch-22.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]

Joseph Heller est l'auteur acclamé de Catch-22.

(Eigenname) **Heller** *m* – ein Familienname.

Joseph **Heller** ist der gefeierte Autor von *Catch-22*.

(固有名詞) 姓。

ジョーゼフ・ヘラーは『キャッチ=22』の著者として知られる著名な作家である。

(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]

Joseph Heller é o aclamado autor de Catch-22.

(名词) 捣蛋鬼；调皮鬼；淘气包；小捣蛋；麻烦精 【吵闹捣蛋的人】

那个孩子真是个捣蛋鬼，总是在邻里惹麻烦。

(sustantivo) alborotador; travieso; revoltoso; granja; truhán [Una persona ruidosa, alborotadora y problemática; un alborotador.]

Ese niño es un verdadero alborotador, siempre causando problemas en el vecindario.

(nom) chenapan; polisson; garnement; voyou; vandale [Personne bruyante, tapageuse et querelleuse; petit diable, chenapan.]

Cet enfant est un vrai petit diable, il fait toujours des bêtises dans le quartier.

(Substantiv) Rabauke; Lausbub; Unruhestifter; Wildfang [Eine Person, die durch lautes, wildes oder störendes Verhalten auffällt; ein Unruhestifter.]

Dieses Kind ist ein richtiger **Heller**, es macht ständig Ärger in der Nachbarschaft.

(名詞) 騒がしく、手に負えない人。問題児。

あの子は本当に問題児で、近所ではいつも厄介事を起こしている。

(substantivo) desordeiro; trasgo; pestinha; diabrete; arruaceiro [Uma pessoa barulhenta, turbulenta e problemática; um desordeiro.]

Aquele menino é um verdadeiro desordeiro, sempre causando problemas no bairro.

(形容词) hell的比较级

这个房间比我们之前看到的那个更明亮。

(adjetivo) más infernal; más diabólico; más endemoniado [grado comparativo de "hell" (infernal); más infernal]

Esta habitación es más infernal que la anterior que vimos.

(adjectif) pire; plus mauvais; plus méchant [Comparatif de l'adjectif « hell » (anglicisme familier signifiant « infernal »).]

Cette pièce est heller que la précédente que nous avons visitée.

(Adjektiv) Veraltete oder dialektale Steigerungsform von *hell* (im Sinne von *noch heller*).

Dieser Raum ist **heller** als der vorherige, den wir gesehen haben.

(形容詞) むしろ。どちらかといえば。

この天気なら、出かけるよりむしろ家にいた方がいい。

(adjetivo) grau comparativo de hell (inferno)

Esta sala é mais infernal do que a anterior que vimos.

(副词) hellere的旧式拼写

在古老的手稿中，你可能会遇到'heller'作为'hellere'的过时拼写。

(adverbio) grafía obsoleta de "hellere"

En manuscritos antiguos, puedes encontrar "heller" como grafía obsoleta de "hellere".

(adverbe) plutôt; de préférence [Variante orthographique obsolète de « hellere » (mot d'origine scandinave).]

Dans les vieux manuscrits, on peut trouver « heller » comme orthographe désuète de « hellere ».

(Adverb) Veraltete Schreibweise von *hellere* (veraltet für *heller*).

In alten Handschriften findet man gelegentlich die Schreibweise **heller** statt *hellere*.

(副詞) 「hellere」の古いつづり。

古い写本では、「hellere」の古いつづりとして「heller」に出会うことがある。

(advérbio) grafia obsoleta de hellere

Em manuscritos antigos, você pode encontrar 'heller' como uma grafia obsoleta de 'hellere'.