heeler
/hˈilɚ/ noun**Heeler** is a nickname for the Australian Cattle Dog, a medium‑sized herding breed originally bred in Australia to drive cattle by nipping at their heels. These dogs are renowned for boundless energy, keen intelligence, and a fierce loyalty to their handlers. While their primary job is moving livestock, heelers also shine in obedience, agility, and search‑and‑rescue tasks, making them versatile companions for active owners. Their short, weather‑proof coats tolerate both scorching outback sun and chilly farm mornings, but the same stamina that powers a day’s herding demands plenty of mental challenges and daily exercise, lest they turn their enthusiasm toward chewing anything within reach.
【核心含义】“heeler”是澳大利亚牧牛犬的别称，这种中型牧牧犬通过轻咬牛脚跟的方式驱赶牛群，以无穷精力、高智商和极度忠诚著称。
专指犬种名称，非通用词汇。常与“Australian Cattle Dog”互换使用，注意与泛指跟脚犬的“heel dog”区分。描述时需突出其工作犬属性。
【Significado central】"Heeler" es el apodo del Perro Boyero Australiano (Australian Cattle Dog), una raza mediana de pastoreo criada originalmente en Australia para mover el ganado mordisqueando los talones de las reses; se distingue por su energía inagotable, inteligencia aguda y lealtad profunda hacia su guía.
Término propio del ámbito ganadero y cinológico, que se emplea como sinónimo de "Australian Cattle Dog" o "boyero australiano"; no debe confundirse con "heel dog", expresión genérica para cualquier perro que camina cerca del talón. Además del trabajo con ganado, sobresalen en obediencia, agilidad y búsqueda y rescate, por lo que se consideran perros de trabajo versátiles más que simples mascotas de compañía. Su pelaje corto e impermeable tolera tanto el calor extremo como el frío, pero su gran resistencia exige ejercicio diario y retos mentales constantes; sin suficiente actividad, redirigen su energía de forma destructiva (por ejemplo, masticando muebles o zapatos). Registro: informal en el ámbito rural australiano; (formal) en textos de cinología.
noun A dog used for cattle droving. countable
The rancher used two heelers to drive the cattle back to the corral.
(名词) 牧牛犬
牧场主用两只牧牛犬把牛群赶回畜栏。
(sustantivo) perro boyero; perro arreador; perro de ganado; perro pastor [Un perro usado para arrear ganado.]
El ganadero usó dos perros de arreo para llevar al ganado de vuelta al corral.
(nom) chien de troupeau; chien de bouvier; bouvier australien [Chien de conduite utilisé pour mener le bétail en le mordillant aux talons.]
Le rancher utilisait deux chiens de conduite pour ramener le bétail au corral.
(Substantiv) Treiberhund; Hütehund [**Treiberhund** *m* – ein Hund, der zum Treiben von Vieh, insbesondere Rindern, eingesetzt wird.]
Der Rancher setzte zwei **Treiberhunde** ein, um die Rinder zurück in den Korral zu bringen.
(名詞) 家畜追い、特に牛の群れを移動させるために使われる犬。牛の後に heel して押すように動かす。
牧場主は、牛を囲いまで追い戻すために二匹のヒーラーを使った。
(substantivo) cão boiadeiro; cão de pastoreio; boiadeiro [Um cachorro usado para conduzir gado.]
O fazendeiro usou dois heelers para conduzir o gado de volta ao curral.
noun The rodeo performer who ropes the steer by its hind feet after the header has turned it. countable
The heeler expertly roped the steer's hind legs after the header made the turn.
(名词) 套后蹄手
在套牛手完成转向后，绊牛手熟练地套住了小牛的后腿。
(sustantivo) pialador; pialeador [El artista de rodeo que atrapa al novillo con la cuerda por las patas traseras, después de que el cabecero lo ha volteado.]
El pialador atrapó hábilmente las patas traseras del novillo después de que el cabecero hiciera el giro.
(nom) heeler; cow-boy qui attrape les pattes arrière [Dans un rodéo, cow-boy qui attrape le bouvillon par les pattes arrière après que le « header » l'a retourné.]
Le heeler attrapa adroitement les pattes arrière du bouvillon après le retournement du header.
(Substantiv) Heeler (Rodeo) [**Fänger** *m* – beim Rodeo derjenige, der das Rind an den Hinterbeinen fängt, nachdem der *Header* es umgelenkt hat.]
Der **Fänger** fing die Hinterbeine des Rinds gekonnt ein, nachdem der *Header* es gewendet hatte.
(名詞) ロデオのチーム組み競技で、ヘッダーが牛の向きを変えた後に、後ろ足にロープをかける役割の競技者。
ヒーラーは、ヘッダーが牛の向きを変えた直後、巧みに牛の後ろ足へロープをかけた。
(substantivo) laçador [O competidor de rodeio que laça o novilho pelas patas traseiras depois que o cabeceiro o virou.]
O heeler laçou habilmente as patas traseiras do novilho depois que o cabeceiro fez a curva.
noun A dependent and subservient hanger-on of a political patron. countable
He was nothing more than a political heeler, always doing his patron's bidding.
(名词) 政治跟班
他不过是个政治跟班，总是听从其庇护人的吩咐。
(sustantivo) paniaguado; lacayo; secuaz; séquito; adulador [Un secuaz dependiente y servil de un patrón político.]
No era más que un secuaz político, siempre haciendo lo que su patrón le ordenaba.
(nom) laquais; sbire; suppôt; sergent; homme de main [Personne servile et dépendante d'un patron politique ; partisan dévoué prêt à exécuter toutes les basses besognes.]
Il n'était rien d'autre qu'un séide politique, toujours aux ordres de son patron.
(Substantiv) Handlanger; Lakai [**Handlanger** *m* – eine Person, die einem politischen Gönner unterwürfig dient und dessen Aufträge ausführt.]
Er war nichts weiter als ein politischer **Handlanger**, der stets die Befehle seines Förderers befolgte.
(名詞) 政治的パトロンに従属し、尻馬に乗って行動する取り巻き。政治家の腰ぎんちゃく。
彼は単なる政治ヒーラーに過ぎず、いつもパトロンの言いなりになっていた。
(substantivo) bajulador; capanga; sequaz; puxa-saco [Um dependente e subserviente bajulador de um patrono político.]
Ele não passava de um lacaio político, sempre fazendo as vontades de seu patrono.
noun A dog that readily comes to heel. countable
Our border collie is an excellent heeler, always staying close behind during walks.
(名词) 随行犬
我们的边境牧羊犬很会随行，散步时总是紧跟在后面。
(sustantivo) perro obediente [Un perro que acude fácilmente a la orden del dueño.]
Nuestro border collie es excelente para seguir de cerca, siempre manteniéndose cerca durante los paseos.
(nom) chien au pied; chien obéissant; chien discipliné [Chien qui revient facilement au pied de son maître et s'y tient.]
Notre border collie est un excellent chien d'obéissance, toujours au pied lors des promenades.
(Substantiv) Fußläufer (Hund) [**Fußhund** *m* – ein Hund, der beim Gehen oder Laufen zuverlässig an der Ferse seines Besitzers bleibt.]
Unser Border Collie ist ein hervorragender **Fußhund** und bleibt beim Spaziergang immer dicht hinter uns.
(名詞) 飼い主の命令に従い、すみやかに後に従う犬。しつけの行き届いた犬。
うちのボーダーコリーは優れたヒーラーで、散歩中はいつもすぐ後ろについてくる。
(substantivo) Um cachorro que facilmente obedece ao comando de seguir ao pé do dono.
Nosso border collie é um excelente heeler, sempre ficando perto durante os passeios.
noun A quick runner. countable
The young athlete was such a quick heeler that he won every sprint race.
(名词) 快跑者
那位年轻运动员跑得飞快，赢得了所有短跑比赛。
(sustantivo) velocista; sprinter; corredor veloz [Un corredor veloz.]
El joven atleta era tan veloz que ganó todas las carreras de velocidad.
(nom) sprinteur; coureur de vitesse; bolide; coureur rapide [Coureur rapide, personne qui court vite.]
Le jeune athlète était un coureur si rapide qu'il remportait toutes les courses de sprint.
(Substantiv) Sprinter; Schnellläufer [**Sprinter** *m* – ein schneller Läufer, besonders im Kurzstreckenlauf.]
Der junge Athlet war ein so schneller **Sprinter**, dass er jedes Rennen gewann.
(名詞) 足が速く、走りに優れた人。俊足を誇る走者。
その若い陸上選手は俊足のヒーラーで、短距離レースで全勝した。
(substantivo) velocista; corredor rápido [Um corredor rápido.]
O jovem atleta era um corredor tão rápido que vencia todas as provas de velocidade.
noun A gamecock that strikes well with its heels or spurs. countable
That gamecock is a fierce heeler, known for its powerful spur strikes.
(名词) 善用距铁斗鸡
那只斗鸡是个凶猛的踢击手，以其有力的距铁攻击闻名。
(sustantivo) gallo espolón; gallo de espuela; gallo de combate [Un gallo de pelea que golpea bien con sus espolones.]
Ese gallo de pelea es un feroz espoloneador, conocido por sus potentes golpes de espolón.
(nom) Coq de combat qui frappe efficacement de ses ergots ou de ses talons.
Ce coq de combat est un frappeur féroce, reconnu pour la puissance de ses coups d'ergot.
(Substantiv) **Spornhahn** *m* – ein Kampfhahn, der besonders effektiv mit seinen Spornen zuschlägt.
Dieser Kampfhahn ist ein gefährlicher **Spornhahn**, bekannt für seine präzisen Tritte mit den Spornen.
(名詞) 闘鶏で、蹴爪（けづめ）を使って強力に攻撃する鶏。
あの闘鶏は、強力な蹴爪での一撃で有名な獰猛なヒーラーだ。
(substantivo) Um galo de briga que golpeia bem com seus calcanhares ou esporas.
Aquele galo de briga é um feroz combatente, conhecido por seus poderosos golpes de espora.
noun A student journalist at Yale University. countable
As a Yale heeler, she wrote for the university's daily newspaper.
(名词) 耶鲁学生记者
作为耶鲁的学生记者，她为校报撰稿。
(sustantivo) Un periodista estudiantil de la Universidad de Yale.
Como periodista estudiantil de Yale, escribía para el periódico diario de la universidad.
(nom) Journaliste étudiant à l'Université Yale.
En tant que journaliste à Yale, elle écrivait pour le quotidien de l'université.
(Substantiv) **Nachrichtenredakteur** *m* – ein studentischer Journalist an der Yale-Universität, der für die Hochschulzeitung schreibt.
Als **Nachrichtenredakteur** an der Yale-Universität verfasste sie Artikel für die tägliche Campuszeitung.
(名詞) イエール大学の学生新聞記者。歴史的にキャンパス新聞社で働く学生を指す。
イエールのヒーラーとして、彼女は大学の日刊新聞に記事を寄稿していた。
(substantivo) Um jornalista estudantil da Universidade Yale.
Como heeler de Yale, ela escrevia para o jornal diário da universidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →