headlight
/ˈhɛdˌɫaɪt/ noun A2**Headlight** is the bright beacon perched on a car’s nose, its twin shining like twin suns to chase away night’s gloom. The term also moonlights as slang for a woman’s breast, a daring fashion hint of nipples, a glittering diamond, and, oddly, the street name for LSD. In everyday speech, most people picture the automotive version, a sturdy lamp with reflector and lens that makes the road visible.
【核心含义】汽车前部用于夜间照明的强光灯。
日常主要指车灯；俚语中可指女性胸部或毒品，需根据语境谨慎使用。
【Significado central】Es la luz potente instalada en la parte delantera de un vehículo automotor, formada generalmente por un foco con reflector y lente, que sirve para iluminar la carretera durante la conducción nocturna.
En el uso cotidiano, el término se refiere casi siempre al faro del coche, y en México se conoce simplemente como *faro* o *faro delantero*; "headlight" es el equivalente exacto en inglés. La palabra *faro* también puede designar el faro de un faro marítimo o señalización, por lo que conviene distinguir el contexto. En registros muy informales o jergales en inglés, "headlights" se usa como slang para referirse a los senos de una mujer (especialmente cuando son visibles a través de la ropa), a un diamante brillante y, en el ámbito de las drogas, como nombre callejero del LSD. Estas acepciones son coloquiales o marginales y conviene evitarlas en contextos formales.
noun a light on the front of a car or other vehicle A2
The car's headlight helped us see the road at night.
(名词) 车头灯；前照灯
汽车的前灯帮助我们看清夜间的道路。
(sustantivo) faro; luz delantera; faro delantero [una luz en la parte delantera de un coche u otro vehículo]
La luz delantera del coche nos ayudó a ver el camino de noche.
(nom) phare; feu avant [un luminaire placé à l'avant d'un véhicule pour éclairer la route]
Le phare de la voiture nous a permis de voir la route la nuit.
(Substantiv) Scheinwerfer; Frontscheinwerfer [eine starke Lampe an der Vorderseite eines Fahrzeugs, die die Fahrbahn ausleuchtet]
Bei Nebel sollte man die **headlights** einschalten, um besser gesehen zu werden.
(名詞) 自動車などの前面に取り付けられたライト
車のヘッドライトのおかげで、夜でも道路がよく見えた。
(substantivo) farol; farol dianteiro; luz dianteira [uma luz na frente de um carro ou outro veículo]
O farol do carro nos ajudou a ver a estrada à noite.
noun A bright light, with a lens and reflector, on the front of a motor vehicle (or originally a ship or train), designed to illuminate the road when driving at night; normally one of a pair. countable
The car's headlight illuminated the dark road ahead during the night drive.
(名词) 头灯；前照灯；大灯 【（机动车前部的）头灯】
汽车的前照灯在夜间行驶时照亮了前方的黑暗道路。
(sustantivo) faro; faro delantero; luz delantera; piloto [Una luz brillante, con una lente y reflector, en la parte delantera de un vehículo motorizado (o originalmente un barco o tren), diseñada para iluminar el camino al conducir de noche; normalmente una de un par.]
El faro del auto iluminó el camino oscuro adelante durante la conducción nocturna.
(nom) phare; feu de route; projecteur [Lumière puissante munie d'une lentille et d'un réflecteur, fixée à l'avant d'un véhicule à moteur pour éclairer la route de nuit ; généralement utilisée par paire. (⚠️ Attention : « phare » en français désigne aussi un grand projecteur côtier.)]
Le **headlight** de la voiture a éclairé la route sombre devant eux pendant la conduite de nuit.
(Substantiv) Scheinwerfer; Frontscheinwerfer [Helles Licht mit Linse und Reflektor an der Vorderseite eines Kraftfahrzeugs (oder ursprünglich eines Schiffes oder Zuges), das die Fahrbahn bei Nachtfahrten ausleuchtet; meist als Paar vorhanden.]
Das **Headlight** des Autos beleuchtete die dunkle Straße während der nächtlichen Fahrt.
(名詞) 自動車（もともとは船舶や列車）の前面に取り付けられた、レンズと反射鏡を備えた明るい照明。夜間走行時に前方の道路を照らすためのもので、通常は左右一対で設置される。
夜のドライブ中、車のヘッドライトが前方の暗い道を照らし出した。
(substantivo) farol; farol dianteiro [Uma luz brilhante, com lente e refletor, na frente de um veículo motorizado (ou originalmente de um navio ou trem), projetada para iluminar a estrada ao dirigir à noite; normalmente uma de um par.]
O **farol** do carro iluminou a estrada escura à frente durante a viagem noturna.
noun A woman's breast. countable
The low-cut dress accentuated her headlights.
(名词) 胸部 【女性胸部（俚语）】
低胸连衣裙凸显了她的胸部。
(sustantivo) tetas; pechugas; chichis [Un pecho de mujer.]
El vestido escotado acentuaba sus pechos.
(nom) nichons; nénés; lolos; nibards [Argot : sein de femme.]
Le décolleté mettait en valeur ses **headlights**.
(Substantiv) Titten (vulgär); Möpse (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für die weibliche Brust.]
Das tief ausgeschnittene Kleid betonte ihre **Headlights**.
(名詞) 女性の胸。主に俗語的な表現として用いられる。
胸元の大きく開いたドレスが彼女の胸のラインを強調していた。
(substantivo) O seio de uma mulher.
O vestido decotado acentuou seus **peitos**.
noun A woman's erect nipples, partially masked by clothing. countable
Her headlights were visible through the thin fabric of her shirt.
(名词) 凸点 【女性凸点（俚语）】
透过她衬衫的薄布料，可以看见她挺立的乳头。
(sustantivo) tetas paradas [Los pezones erectos de una mujer, parcialmente cubiertos por la ropa.]
Sus pezones eran visibles a través de la tela fina de su camisa.
(nom) Argot : mamelons d'une femme dressés sous le tissu d'un vêtement.
Ses **headlights** étaient visibles à travers le tissu fin de sa chemise.
(Substantiv) stehende Nippel (umgangssprachlich); Nippel (durch Kleidung sichtbar) [Umgangssprachlich für die erigierten Brustwarzen einer Frau, die durch Kleidung teilweise sichtbar sind.]
Ihre **Headlights** waren durch den dünnen Stoff ihres Shirts zu erkennen.
(名詞) 衣服越しに部分的に見える、勃起した女性の乳首。俗語的な表現。
薄手のシャツを通して彼女の乳首の輪郭がはっきり見えていた。
(substantivo) Os mamilos eretos de uma mulher, parcialmente cobertos pela roupa.
Seus **mamilos** eram visíveis através do tecido fino de sua blusa.
noun Lysergic acid diethylamide (LSD). countable
He took a headlight and experienced intense visual hallucinations.
(名词) 迷幻药 【迷幻药LSD（俚语）】
他服用了LSD，经历了强烈的视觉幻觉。
(sustantivo) ácido; LSD; trip; secante [Dietilamida del ácido lisérgico (LSD).]
Tomó una dosis de LSD y experimentó intensas alucinaciones visuales.
(nom) LSD; acide; buvard [Argot : acide lysergique diéthylamide (LSD), psychotrope hallucinogène.]
Il a pris un **headlight** et a éprouvé de puissantes hallucinations visuelles.
(Substantiv) LSD (umgangssprachlich); Acid (Jargon) [Slangausdruck für Lysergsäurediethylamid (LSD).]
Er nahm ein **Headlight** und erlebte intensive visuelle Halluzinationen.
(名詞) LSD（リゼルグ酸ジエチルアミド）、通称「アシッド」と呼ばれる強力な幻覚剤。俗語。
彼はLSDを服用し、強烈で鮮やかな幻覚に襲われた。
(substantivo) ácido; selo [Dietilamida do ácido lisérgico (LSD).]
Ele tomou **ácido** e teve alucinações visuais intensas.
noun A jewel; especially a diamond. countable
The thief stole a headlight worth over fifty thousand dollars from the jewelry store.
(名词) 钻石 【珠宝（尤指钻石，俚语）】
小偷从珠宝店偷走了一颗价值超过五万美元的钻石。
(sustantivo) diamante; joya; piedra preciosa [Una joya; especialmente un diamante.]
El ladrón robó una piedra preciosa por valor de más de cincuenta mil dólares de la joyería.
(nom) glace; caillou [Argot : bijou, en particulier un diamant.]
Le voleur a dérobé un **headlight** d'une valeur de plus de cinquante mille dollars dans la bijouterie.
(Substantiv) Veraltet oder umgangssprachlich für ein Juwel, insbesondere einen Diamanten.
Der Dieb stahl ein **Headlight** im Wert von über fünfzigtausend Dollar aus dem Juweliergeschäft.
(名詞) 宝石。特にダイヤモンドを指す俗語。
泥棒は宝石店から5万ドル相当のダイヤモンドを盗み出した。
(substantivo) Uma joia; especialmente um diamante.
O ladrão roubou uma **pedra preciosa** no valor de mais de cinquenta mil dólares da joalheria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →