taillight
/tˈeɪlaɪt/ nounA **taillight** is the red beacon at the back of a car, bus, or bike that lets others know you’re there. When you press the brake, it glows brighter, and when you signal a turn, it flashes in sync with the blinkers. You might say, “The truck’s taillights were out,” meaning they’re not functioning. In night‑time driving, keeping your taillights clean is as important as polishing the headlights, because they signal your intentions to drivers behind you.
【核心含义】车尾灯是安装在汽车、公交车或自行车尾部的红色警示灯，用于向后方车辆提示自身位置。
常与“刹车灯”（brake light）、“转向灯”（blinker）搭配使用。注意区分“taillight”（常亮尾灯）和“brake light”（刹车时增亮）的功能差异。日常需保持灯罩清洁以确保可见度。
【Significado central】Es la luz roja ubicada en la parte trasera de un vehículo (auto, autobús, bicicleta, etc.) que permite que otros conductores te vean, especialmente de noche.
En español latinoamericano se usa más "luz trasera" o simplemente "las traseras" (en plural, como en "se le fundieron las traseras del carro") que el anglicismo *taillight*. Esta luz se enciende al arrancar el vehículo o al anochecer, y brilla con mayor intensidad cuando se pisa el freno. Si una luz trasera "está fundida" (no funciona), el vehículo puede recibir una multa o no pasar la verificación. Mantenerlas limpias es tan importante como limpiar los faros delanteros, ya que comunican tus maniobras —frenar, dar vuelta— a los conductores que van detrás de ti. No es un falso cognado, pero evita el calco *"luz de cola"*, que suena artificial en español.
noun One of a pair of red lights mounted on the rear of a vehicle, so it can be seen from the rear at night. countable
The driver behind us flashed his lights because our right taillight was out.
(名词) 尾灯
后面的司机闪灯是因为我们的右尾灯不亮了。
(sustantivo) luz trasera; piloto trasero; faro trasero; foquito trasero [Una de un par de luces rojas montadas en la parte trasera de un vehículo, para que pueda ser visto desde atrás durante la noche.]
El conductor detrás de nosotros encendió las luces porque nuestra luz trasera derecha estaba fundida.
(nom) feu arrière; feu de position arrière; feu rouge arrière [Feu rouge monté à l'arrière d'un véhicule, permettant de le voir de nuit par l'arrière.]
Le conducteur derrière nous a fait cligner ses phares parce que notre **taillight** droit était grillé.
(Substantiv) Rücklicht; Schlusslicht [Eines von zwei roten Rücklichtern an einem Fahrzeug, das nachts von hinten sichtbar ist.]
Der Fahrer hinter uns machte uns darauf aufmerksam, dass unser rechtes **taillight** defekt war.
(名詞) 車両の後部に取り付けられた赤い灯火の一つで、夜間に後方から見えるようにするためのもの。
後続の運転手は、右のテールライトが切れていたのでライトを点滅させて合図した。
(substantivo) lanterna traseira; farolete traseiro [Uma de um par de luzes vermelhas montadas na parte traseira de um veículo, para que possa ser visto por trás à noite.]
O motorista atrás de nós piscou os faróis porque nossa lanterna traseira direita estava queimada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →