glassful
/ˈɡlæsfəl/ noun B1A glassful is exactly the amount a glass can hold, no more, no less—whether it’s a sip of tea, a splash of juice, or a tiny ocean of spilled milk. Think of it as the glass’s personal capacity, the unit you get when you pour something until the rim says stop.
【核心含义】指一杯的容量，不多不少恰好装满一杯的量。
常用于液体计量（如水、牛奶），注意与"a glass of"（一杯）侧重内容物的区别。
【Significado central】Es la cantidad exacta que cabe dentro de un vaso cuando se llena hasta el borde.
Funciona como una unidad de medida basada en la capacidad del recipiente, parecida a "taza" (cupful), "cucharada" (spoonful) o "puñado" (handful). Es un término informal y variable, ya que la cantidad real depende del tamaño del vaso. Se usa mucho en contextos cotidianos como recetas de cocina, al servir bebidas o al estimar porciones: "Sirvió un vaso lleno de jugo" / "Tomó un vaso de leche antes de dormir". No lo confundas con "vaso" a secas, que se refiere al recipiente vacío, mientras que "un vaso lleno" o "el contenido de un vaso" describe lo que cabe dentro. En contextos médicos o de dosificación es preferible usar medidas estándar (mililitros).
noun the amount a glass can hold B1
She drank a glassful of water.
(名词) 一杯 【一杯的量】
她喝了一满杯水。
(sustantivo) vaso; copa [la cantidad que puede contener un vaso]
Bebió un vaso lleno de agua.
(nom) verre; contenance d'un verre [la quantité contenue dans un verre ; le contenu d'un verre]
Elle a bu un plein verre d'eau d'un seul coup.
(Substantiv) Glas [die Menge, die in ein Glas passt; der Inhalt eines Glases]
Sie trank einen **glassful** Wasser, um ihren Durst zu stillen.
(名詞) グラス一杯分の量
彼女はコップ1杯分の水を飲みました。
(substantivo) a quantidade que um copo pode conter
Ela bebeu um copo cheio de água.
noun The amount that a glass will hold. countable
She poured a glassful of water for each guest at the table.
(名词) 一杯 【一杯之量】
她为桌旁的每位客人倒了一杯水。
(sustantivo) un vaso; un vaso lleno; una copa [La cantidad que cabe en un vaso; un vaso lleno.]
Sirvió un vaso lleno de agua para cada invitado en la mesa.
(nom) verrée; plein verre; contenu d'un verre [Quantité de liquide que contient un verre rempli.]
Elle a versé un **glassful** d'eau pour chaque invité à table.
(Substantiv) Glasvoll [die Menge, die in ein Glas passt; ein Glas voll.]
Sie schenkte jedem Gast am Tisch einen **glassful** Wasser ein.
(名詞) グラス1杯にちょうど入る分量。
彼女はテーブルに着いたゲスト一人一人に水を一杯ずつ注いだ。
(substantivo) conteúdo de um copo; um copo cheio [A quantidade que um copo comporta.]
Ela despejou um copo cheio de água para cada convidado à mesa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →