galaxy
/ˈɡæɫəksi/ noun A2, B2Think of the Milky Way as the night‑sky’s glittery highway, a thin ribbon of countless suns. In the wider cosmos a galaxy is any self‑contained island of stars, dust, black holes and mystery, numbering billions across the universe. The term also stretches to describe a dazzling crowd of brilliant people or a swirl of vivid colors on a dark canvas. As a verb, it means to sprinkle something with galaxy‑like sparkle.
【核心含义】指由无数恒星、星云等构成的天体系统，也比喻杰出人物或耀眼事物的聚集。
作“星系”解时首字母常大写（the Galaxy 特指银河系）；作比喻义时多指“一群耀眼的人/事物”（a galaxy of talents）。勿与“constellation”（星座）混淆。
【Significado central】Una enorme agrupación cósmica de estrellas, gas, polvo y materia oscura, como la Vía Láctea, que forma una "isla" autosuficiente en el universo.
En sentido figurado (formal/literario), "galaxy" describe una colección deslumbrante de personas talentosas o cosas brillantes, equivalente a "una constelación de" en español: "The stage was a galaxy of talented performers" → "El escenario era una galaxia de talentos". Se emplea para elogiar la calidad excepcional de un grupo. En astronomía, existen miles de millones de galaxias en el universo observable. No confundir con "solar system" (sistema solar), que es mucho más pequeño y gira alrededor de una sola estrella; tampoco con "constellation" (constelación), que solo designa un patrón de estrellas vistas desde la Tierra. El uso como verbo (to galaxy), "salpicar de brillo", es poético y muy poco frecuente.
noun a large group of stars A2
The Milky Way is the galaxy that contains our solar system.
(名词) 星系
银河系是包含我们太阳系的星系。
(sustantivo) galaxia [un gran grupo de estrellas]
La Vía Láctea es la galaxia que contiene nuestro sistema solar.
(nom) galaxie [Vaste ensemble d'étoiles, de gaz et de poussières maintenu par la gravité.]
La Voie lactée est la galaxie qui contient notre système solaire.
(Substantiv) Galaxie; Sternsystem [eine große Ansammlung von Sternen, die durch die Schwerkraft zusammengehalten wird, oft spiral- oder scheibenförmig.]
Die Milchstraße ist die **galaxy**, in der sich unser Sonnensystem befindet.
(名詞) 銀河、無数の星の集まり
天の川は私たちの太陽系を含む銀河です。
(substantivo) galáxia [um grande grupo de estrelas]
A Via Láctea é a galáxia que contém nosso sistema solar.
noun a brilliant or impressive group of people or things B2
A galaxy of famous stars attended the award ceremony.
(名词) 群英；群星；群贤；群芳；群彦 【一群杰出的人或物】
一群璀璨的名人出席了颁奖典礼。
(sustantivo) pléyade; constelación; cúmulo; élite [un grupo brillante o impresionante de personas o cosas]
Una constelación de estrellas famosas asistió a la ceremonia de premios.
(nom) pléiade; constellation; aréopage; fleuron; crème [Groupe prestigieux et remarquable de personnes ou de choses réunies en un même lieu.]
Une constellation de stars célèbres a assisté à la cérémonie de remise des prix.
(Substantiv) Galaxie; Schar; Elitegruppe [eine beeindruckende oder glanzvolle Ansammlung von Menschen oder Dingen, die durch ihre Qualität oder Bekanntheit auffallen.]
Eine **galaxy** berühmter Stars war bei der Preisverleihung anwesend.
(名詞) 素晴らしい人々の集まり、豪華な顔ぶれ
著名なスターたちの豪華な顔ぶれが授賞式に出席した。
(substantivo) constelação; plêiade [um grupo brilhante ou impressionante de pessoas ou coisas]
Uma constelação de estrelas famosas participou da cerimônia de premiação.
noun Any of the collections of many millions or billions of stars, galactic dust, black holes, etc. existing as independent and coherent systems, of which there are billions in the known universe. countable
Astronomers discovered a distant galaxy containing billions of stars and several black holes.
(名词) 星系
天文学家发现了一个遥远的星系，包含数十亿颗恒星和数个黑洞。
(sustantivo) galaxia [Cualquiera de las colecciones de muchos millones o miles de millones de estrellas, polvo galáctico, agujeros negros, etc., que existen como sistemas independientes y coherentes, de los cuales hay miles de millones en el universo conocido.]
Los astrónomos descubrieron una galaxia lejana que contiene miles de millones de estrellas y varios agujeros negros.
(nom) galaxie [Vaste ensemble constitué de plusieurs milliards d'étoiles, de poussières galactiques, de trous noirs, etc., formant un système indépendant et cohérent ; il en existe des milliards dans l'univers connu.]
Les astronomes ont découvert une galaxy lointaine contenant des milliards d'étoiles et plusieurs trous noirs.
(Substantiv) Galaxie; Sternsystem [**Galaxie** ist eine Ansammlung von Millionen oder Milliarden Sternen, interstellarem Staub, schwarzen Löchern und anderen Himmelskörpern, die durch Gravitation zusammengehalten wird und ein eigenständiges, kohärentes System im Universum bildet.]
Astronomen entdeckten eine ferne **Galaxie**, die Milliarden von Sternen und mehrere schwarze Löcher enthält.
(名詞) 銀河。何百万〜何十億もの星、銀河の塵、ブラックホールなどからなる、独立した巨大な天体システム。観測可能な宇宙には無数に存在する。
天文学者たちは、数十億の星と複数のブラックホールを含む遠くの銀河を発見した。
(substantivo) galáxia [Qualquer uma das coleções de muitos milhões ou bilhões de estrelas, poeira galáctica, buracos negros etc., existentes como sistemas independentes e coerentes, dos quais há bilhões no universo conhecido.]
Os astrônomos descobriram uma galáxia distante contendo bilhões de estrelas e vários buracos negros.
noun The Milky Way; the apparent band of concentrated stars which appears in the night sky over earth. countable
On a clear night, you can see the galaxy stretching across the sky like a river of stars.
(名词) 银河；天河；银河系
在晴朗的夜晚，你可以看到银河像一条星河横跨天空。
(sustantivo) Vía Láctea [La Vía Láctea; la aparente banda de estrellas concentradas que aparece en el cielo nocturno sobre la Tierra.]
En una noche despejada, se puede ver la galaxia extendiéndose por el cielo como un río de estrellas.
(nom) Voie lactée [La Voie lactée ; bande apparente d'étoiles concentrées visible dans le ciel nocturne terrestre.]
Par une nuit claire, on peut voir la galaxy s'étendre dans le ciel comme un fleuve d'étoiles.
(Substantiv) Milchstraße [**Galaxy** bezeichnet die Milchstraße, das helle, bandförmige Sternenmeer, das am Nachthimmel über der Erde sichtbar ist.]
In einer klaren Nacht kann man die **Galaxy** wie einen Sternenfluss am Himmel sehen.
(名詞) 天の川。地球から見える夜空に、星が密集して現れる帯状（たいじょう）の光の帯。
澄んだ夜には、星の川のように空を横切る天の川を見ることができる。
(substantivo) Via Láctea [A Via Láctea; a faixa aparente de estrelas concentradas que aparece no céu noturno sobre a Terra.]
Em uma noite clara, você pode ver a galáxia se estendendo pelo céu como um rio de estrelas.
name The Milky Way Galaxy.
The Galaxy contains our solar system.
(专有名词) 银河系
银河系包含了我们的太阳系。
(nombre propio) Vía Láctea [La galaxia de la Vía Láctea.]
La galaxia contiene nuestro sistema solar.
(nom propre) la Voie lactée; la Galaxie [La galaxie de la Voie lactée, notre galaxie.]
La Voie lactée contient notre système solaire.
(Eigenname) Galaxis; Milchstraße [**Galaxy** (Eigenname): Die Milchstraße, also die Galaxie, in der sich unser Sonnensystem befindet.]
Astronomen erforschen die Struktur der **Galaxy** mit modernen Teleskopen.
(固有名詞) 天の川銀河
天の川銀河は私たちの太陽系を含んでいる。
(nome próprio) Via Láctea [A Galáxia Via Láctea.]
A Galáxia contém nosso sistema solar.
noun An assemblage of things or people seen as luminous or brilliant. countable
The stage was a galaxy of talented performers, each shining in their own way.
(名词) 璀璨群集；群星璀璨；群英荟萃
舞台上汇聚了一群才华横溢的表演者，每个人都以自己独特的方式闪耀光芒。
(sustantivo) pléyade; constelación; élite; flor y nata [Una agrupación de cosas o personas consideradas luminosas o brillantes.]
El escenario era una galaxia de artistas talentosos, cada uno brillando a su manera.
(nom) pléiade; constellation; galaxie; aristocratie; fleuron [Rassemblement de personnes ou de choses considérées comme brillantes ou remarquables.]
La scène était une galaxy de talents, chacun brillant à sa manière.
(Substantiv) Sternstunde; Glanzlichter; Galaxie (übertragen) [**Galaxy** bezeichnet eine Ansammlung von Dingen oder Personen, die als besonders strahlend, glänzend oder herausragend wahrgenommen wird.]
Die Bühne war eine **galaxy** talentierter Künstler, von denen jeder auf seine Weise leuchtete.
(名詞) 輝いている、または brilliance（輝き）を持つと見なされる物や人々の集まり
ステージは才能あるパフォーマーたちの galaxy であり、それぞれが自分なりに輝いていた。
(substantivo) constelação; plêiade [Um agrupamento de coisas ou pessoas visto como luminoso ou brilhante.]
O palco era uma galáxia de artistas talentosos, cada um brilhando à sua maneira.
noun Any print or pattern reminiscent of a galaxy, generally consisting of blending, semiopaque patches of vibrant color on a dark background. countable
Her dress featured a beautiful galaxy print with swirling nebulae of purple and blue.
(名词) 星云纹样；星空图案
她的连衣裙采用了美丽的银河图案，上面有紫色和蓝色漩涡状的星云。
(sustantivo) estampado de galaxia; estampado galáctico; diseño galáctico [Cualquier estampado o patrón que recuerda a una galaxia, generalmente consistente en manchas semitransparentes de colores vibrantes sobre un fondo oscuro.]
Su vestido presentaba un hermoso estampado de galaxia con nebulosas arremolinadas de púrpura y azul.
(nom) imprimé galaxie; motif galaxie; impression galaxie; tissu galaxie [Tout imprimé ou motif évoquant une galaxie, généralement composé de taches semi-opaques aux couleurs vives sur fond sombre.]
Sa robe arborait un magnifique imprimé galaxy aux nébuleuses tourbillonnantes de violet et de bleu.
(Substantiv) Galaxie-Muster; Galaxiedruck [**Galaxy** bezeichnet ein Druckmuster oder eine grafische Darstellung, die an eine Galaxie erinnert, meist mit verschmelzenden, halbtransparenten Farbflecken in leuchtenden Farben auf dunklem Hintergrund.]
Ihr Kleid zeigte ein wunderschönes **galaxy**-Muster mit wirbelnden Nebeln in Lila und Blau.
(名詞) 銀河を思わせるプリントや模様で、通常、暗い背景に鮮やか色の semiopaque（半透明の）パッチが混ざり合ったもの
彼女のドレスは、紫と青の渦巻く星雲のような美しい galaxy プリントが印象的だった。
(substantivo) estampa de galáxia; estampa galáxia; padrão galáxia [Qualquer estampa ou padrão que lembra uma galáxia, geralmente consistindo em manchas de cores vibrantes, semitransparentes e mescladas sobre um fundo escuro.]
Seu vestido apresentava uma linda estampa de galáxia com nebulosas rodopiantes de roxo e azul.
verb To furnish with galaxies.
The artist decided to galaxy the ceiling with tiny LED stars for the planetarium exhibit.
(动词) 点缀星群
艺术家决定在天文馆展览中用微型LED星星装饰天花板，营造银河效果。
(verbo) Proveer de galaxias.
El artista decidió decorar el techo con galaxias de pequeñas estrellas LED para la exhibición del planetario.
(verbe) Orner ou décorer avec des galaxies.
L'artiste a décidé de galaxy le plafond avec de minuscules étoiles LED pour l'exposition du planétarium.
(Verb) **galaxy** bedeutet, etwas mit galaxieähnlichen Elementen oder Mustern auszustatten.
Der Künstler entschied sich, die Decke des Planetariums mit winzigen LED-Sternen zu **galaxy**, um eine Galaxie nachzubilden.
(動詞) 銀河で飾る、銀河をちりばめる
アーティストは、プラネタリウムの展示のために天井を小さなLEDの星々で galaxy することにした。
(verbo) Adornar com galáxias.
O artista decidiu galaxiar o teto com pequenas estrelas de LED para a exposição do planetário.
verb To gather together into a luminous whole.
The director managed to galaxy individual performances into a brilliant theatrical production.
(动词) 聚辉成河；汇聚成辉
导演成功地将各个独立的表演融合成一部精彩的戏剧作品。
(verbo) Reunir en un todo luminoso.
El director logró reunir las interpretaciones individuales en una brillante producción teatral.
(verbe) Réunir en un tout lumineux.
Le metteur en scène a réussi à galaxy les performances individuelles en une brillante production théâtrale.
(Verb) zu einem strahlenden Ganzen vereinen [**galaxy** bedeutet, einzelne strahlende Elemente zu einem leuchtenden Ganzen zusammenzuführen.]
Der Regisseur schaffte es, die einzelnen Darbietungen zu einer brillanten Theaterproduktion zu **galaxy**.
(動詞) 光り輝く全体に集める、一つにまとめる
監督は個々の演技を壮大な一つの集合作品へとまとめ上げ、見事な舞台作品を作り上げた。
(verbo) Reunir em um todo luminoso.
O diretor conseguiu galaxiar performances individuais em uma brilhante produção teatral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →