epigone

(名词) 平庸的继承者；不成功的后继者 【不成功的继承者】

新任导演是个失败的接班人，无法达到前任的成就。

(sustantivo) epígono [un sucesor sin éxito o inferior]

El nuevo director era un epígono que no pudo igualar los logros de su predecesor.

(nom) épigone; suiveur; disciple tardif [Successeur médiocre ou sans envergure, qui n'atteint pas le niveau de son modèle.]

Le nouveau réalisateur était un épigone incapable d'égaler les réussites de son prédécesseur.

(Substantiv) Epigone; Nachahmer [ein Nachfolger, der weniger erfolgreich oder talentiert ist als sein Vorgänger]

Der neue Regisseur war ein **epigone**, der die Leistungen seines Vorgängers nicht erreichen konnte.

(名詞) 前任者の業績に及ばない、取るに足らない後継者や模倣者。

新しい監督は、前任者の業績に匹敵できない模倣者でした。

(substantivo) epígono; imitador; seguidista [um sucessor malsucedido ou inferior]

O novo diretor era um epígono que não conseguiu igualar as conquistas de seu antecessor.

(名词) 拙劣模仿者；效颦者；东施效颦

他仅仅是毕加索的拙劣模仿者，缺乏任何原创的艺术视野。

(sustantivo) epígono; imitador; secuaz; plagiario [Un imitador mediocre o inferior de un artista conocido o de su estilo.]

Era apenas un epígono de Picasso, sin ninguna visión artística original.

(nom) épigone; suiveur; imitateur; pasticheur; copiste [Imitateur sans originalité ni talent, qui se contente de reproduire le style d'un artiste reconnu.]

Il n'était qu'un épigone de Picasso, sans aucune vision artistique personnelle.

(Substantiv) Epigone; Nachahmer; Imitator [ein unbedeutender oder minderwertiger Nachahmer eines bekannten Künstlers oder dessen Stils, dem es an Originalität mangelt]

Er war nur ein **Epigone** Picassos, ohne eigene künstlerische Vision.

(名詞) 有名な芸術家やそのスタイルを凡庸に模倣する人。

彼はピカソの凡庸な模倣者に過ぎず、独自の芸術的視点を欠いていた。

(substantivo) epígono; imitador medíocre; sequaz; plagiário; copiador [Imitador medíocre ou inferior de um artista renomado ou de seu estilo.]

Ele era apenas um imitador medícre de Picasso, sem qualquer visão artística original.

(名词) 追随者；门徒；弟子

作为这位伟大哲学家的追随者，他继续传播老师的理念。

(sustantivo) epígono; discípulo; seguidor; continuador [Un seguidor o discípulo.]

Como epígono del gran filósofo, continuó difundiendo las ideas de su maestro.

(nom) épigone; disciple; suiveur; émule; adepte [Disciple ou suiveur d'un maître, qui reprend ses idées ou prolonge son œuvre.]

En tant qu'épigone du grand philosophe, il continua à répandre les idées de son maître.

(Substantiv) Anhänger; Jünger; Schüler [ein Anhänger oder Schüler, der die Lehren einer bestimmten Person oder Schule weiterführt]

Als **Epigone** des großen Philosophen verbreitete er weiterhin die Ideen seines Lehrers.

(名詞) 追随者、信奉者。

偉大な哲学者の信奉者として、彼は師の思想を広め続けた。

(substantivo) discípulo; seguidor; adepto; continuador; sucessor [Seguidor ou discípulo.]

Como discípulo do grande filósofo, ele continuou a difundir as ideias de seu mestre.