encasement
/ɛnˈkeɪsmənt/ noun**Encasement** is the act of wrapping something up tight enough to become a solid, protective shell, or the state of being so wrapped. Imagine a delicate artifact tucked into a clear plastic case or a tooth sealed in a dental crown; both are examples of encasement. The term works for any material that forms a snug, continuous cover—foam around a pipe, wax around a candle, even a plaster cast hugging a broken arm. Writers often reach for encasement when they want to stress that the covering is complete and insulating, not merely a loose blanket. In technical contexts you’ll hear it paired with verbs like apply, install, or create, underscoring the deliberate, thorough nature of the enclosure.
【核心含义】指将某物完全包裹起来，形成坚固保护外壳的行为或状态。
常用于技术领域（如管道保温、牙齿修复），强调包裹的严密性和保护性。注意与"包装"区别——encasement 更突出完全封闭的防护层，而非简单覆盖。
【Significado central】La acción de envolver algo de manera completa y ajustada hasta formar una cubierta protectora continua, o el estado de encontrarse así envuelto.
Es un término (formal/técnico) que aparece con frecuencia en contextos especializados como fontanería, odontología, construcción o conservación de objetos. Se combina con verbos como aplicar, instalar, crear o colocar. A diferencia de "empaquetar" o simplemente "cubrir", "encasement" una capa hermética, firme y envolvente que aísla y protege de forma total, no una envoltura parcial. Ejemplos típicos: la espuma que rodea una tubería, el yeso que inmoviliza un brazo fracturado o la carcasa de plástico que resguarda una pieza delicada.
noun The act of encasing. countable
The encasement of the ancient artifact in a protective glass display took several hours.
(名词) 包裹行为
将这件古代文物封装在防护玻璃展柜中花费了几个小时。
(sustantivo) encajonamiento; encapsulamiento; revestimiento; encerramiento [El acto de encerrar en una caja o cubierta.]
El encerramiento de la antigua reliquia en una vitrina de vidrio protectora tomó varias horas.
(nom) emboîtement; encastrement; enfermement; emballage; enchâssement [Action d'enfermer ou de placer quelque chose dans un étui, une coque ou un revêtement protecteur.]
La mise sous coque de l'artéfact ancien dans une vitrine protectrice en verre a pris plusieurs heures.
(Substantiv) Einhausung; Ummantelung [Der Vorgang, etwas in eine Hülle oder Umhüllung einzuschließen.]
Die **encasement** des antiken Artefakts in eine schützende Glasvitrine dauerte mehrere Stunden.
(名詞) 何かを包むこと、覆い込むこと、容器に閉じ込めること。
古代の遺物を保護ガラスケースに収納するのに数時間かかった。
(substantivo) revestimento; envolvimento; encapsulamento; acondicionamento [Ato de revestir ou envolver.]
O revestimento do artefato antigo em uma vitrine de vidro protetor levou várias horas.
noun Something that encases. countable
The waterproof encasement kept our electronics safe during the kayaking trip.
(名词) 封装物
防水外壳在皮划艇旅行期间保护了我们的电子设备安全。
(sustantivo) cubierta; funda; estuche; envoltura; carcasa [Algo que encierra o cubre.]
La funda impermeable mantuvo nuestros dispositivos electrónicos a salvo durante el viaje en kayak.
(nom) boîtier; étui; enveloppe; coque; gaine [Ce qui enveloppe ou entoure un objet pour le protéger.]
L'enveloppe étanche a protégé nos appareils électroniques pendant la sortie en kayak.
(Substantiv) Ummantelung; Gehäuse [Etwas, das als Hülle oder Umhüllung dient.]
Die wasserdichte **encasement** schützte unsere Elektronik während der Kanutour.
(名詞) 物を包むための覆いや容器。被覆するもの。
防水のカバーが、カヤック旅行中に電子機器を安全に守った。
(substantivo) invólucro; revestimento; capa protetora; cobertura [Algo que reveste ou envolve.]
O invólucro impermeável manteve nossos eletrônicos seguros durante o passeio de caiaque.
noun The early genetic theory of emboîtement. countable
The theory of encasement proposed that organisms contained preformed miniatures of all future generations.
(名词) 套装遗传论
套生理论认为生物体内包含所有后代预先形成的微型个体。
(sustantivo) preformismo; teoría de la preformación; teoría del encajamiento [La antigua teoría genética del emboîtement.]
La teoría del encajamiento proponía que los organismos contenían miniaturas preformadas de todas las generaciones futuras.
(nom) emboîtement; préformationnisme [Théorie biologique ancienne, aussi appelée emboîtement, selon laquelle les organismes contiennent en miniature tous les êtres des générations futures.]
La théorie de l'emboîtement proposait que chaque organisme renfermait en miniature les générations à venir.
(Substantiv) Eine frühere genetische Theorie, nach der Organismen vorgeformte Miniaturen aller zukünftigen Generationen enthalten.
Die Theorie der **encasement** besagte, dass Lebewesen bereits alle späteren Nachkommen in sich tragen.
(名詞) 生物の卵や胚の中に将来の世代が微小な形で既に存在すると考えた初期の遺伝理論。入れ子説。
入れ子説は、生物の中に将来のすべての世代が前もって形成された状態で含まれていると提唱した。
(substantivo) teoria da inclusão; teoria do encapsulamento; emboitement [A antiga teoria genética do emboîtement (encapsulamento).]
A teoria do encapsulamento propunha que os organismos continham miniaturas preformadas de todas as gerações futuras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →