diplomatically

(副词) 圆滑地；婉转地；得体地

她老练地处理了两方之间的敏感谈判。

(adverbio) diplomáticamente; con tacto; con diplomacia; habilidosamente; con finesse [De manera diplomática; con tacto.]

Manejó diplomáticamente las delicadas negociaciones entre las dos partes.

(adverbe) diplomatiquement; avec diplomatie; avec tact; habilement [Avec diplomatie, en faisant preuve de tact et d'habileté dans les relations avec autrui.]

Elle a géré avec diplomatie les négociations sensibles entre les deux parties.

(Adverb) diplomatisch; taktvoll [Auf eine taktvolle, klug abwägende und diplomatische Weise.]

Sie führte die heiklen Verhandlungen **diplomatically** zwischen den beiden Parteien.

(副詞) 外交的に、巧みで円熟した対応で。（⚠️注意：日本語の「外交的」は比喩的に「角が立たない」意味でも使われる）

彼女は両者間の繊細な交渉を外交的にうまく処理した。

(advérbio) diplomaticamente; com tato; com diplomacia [De maneira diplomática.]

Ela conduziu diplomaticamente as negociações sensíveis entre as duas partes.

(副词) 外交上

从外交角度而言，这项协议代表了国际关系的重大突破。

(adverbio) desde el punto de vista diplomático; en términos diplomáticos; desde la óptica de la diplomacia; en clave diplomática [Desde la perspectiva de la diplomacia.]

Diplomáticamente hablando, este acuerdo representa un gran avance en las relaciones internacionales.

(adverbe) sur le plan diplomatique; du point de vue diplomatique; en termes diplomatiques; diplomatiquement parlant [Du point de vue de la diplomatie, sur le plan des relations internationales.]

D'un point de vue diplomatique, cet accord représente une avancée majeure dans les relations internationales.

(Adverb) diplomatisch betrachtet; aus diplomatischer Sicht [Aus der Perspektive der Diplomatie oder der internationalen Beziehungen betrachtet.]

**Diplomatically** betrachtet, stellt dieses Abkommen einen großen Durchbruch in den internationalen Beziehungen dar.

(副詞) 外交の観点から見て。

外交的な見方をすれば、この合意は国際関係における大きな突破口となる。

(advérbio) diplomaticamente; do ponto de vista diplomático; em termos diplomáticos [Do ponto de vista da diplomacia]

Diplomaticamente falando, este acordo representa um grande avanço nas relações internacionais.