diplomatist
/dɪˈploʊməˌtɪst/ noun B2**Diplomatist** is someone who negotiates or resolves conflicts by using reasoned conversation. They focus on finding middle ground rather than taking sides. A diplomatist turns heated debates into calm dialogue. Think of a diplomatist as a conversational therapist for nations, governments, or even clashing coffee shops. They listen, craft carefully chosen words, and steer parties toward shared solutions while preserving dignity. Use the term when praising someone who keeps peace by choosing words over weapons.
【核心含义】指通过理性对话进行谈判或解决冲突的人，致力于寻求共识而非站队，能将激烈争论转化为平和对话。
常与"国际谈判""冲突调解"等搭配，区别于带有立场的"政客"。注意与"外交官"（diplomat）近义，但更强调斡旋技巧而非官方身份。
【Significado central】Persona que negocia o resuelve conflictos mediante el diálogo razonado, buscando puntos de encuentro en lugar de tomar partido, y que transforma debates acalorados en conversaciones serenas.
(formal) Imagina a esta persona como una especie de "terapeuta conversacional" entre naciones, gobiernos o incluso entre grupos enfrentados: escucha con atención, elige las palabras con cuidado y orienta a las partes hacia soluciones compartidas sin que nadie pierda dignidad. Se usa para elogiar a alguien que mantiene la paz privilegiando las palabras sobre la fuerza. Aunque es sinónimo de *diplomático*, el término *diplomatista* hace mayor énfasis en la habilidad de mediar que en el cargo oficial; conviene no confundirlo con *político*, ya que este último suele asociarse con tomar partido o defender intereses propios de un bando.
noun a tactful negotiator B2
As a skilled diplomatist, she resolved the conflict without anger.
(名词) 谈判高手；外交家；斡旋者 【一位圆滑的谈判者】
作为一名熟练的外交家，她毫无怒气地解决了冲突。
(sustantivo) diplomático; negociador; mediador [un negociador diplomático]
Como hábil diplomática, resolvió el conflicto sin enojo.
(nom) diplomate; négociateur habile; médiateur [Personne habile dans l'art de négocier et de trouver des compromis sans heurter les parties.]
En tant que diplomate chevronnée, elle a résolu le conflit sans colère.
(Substantiv) Vermittler; Unterhändler; Unterhändlerin [eine Person, die mit Geschick und Taktgefühl Verhandlungen führt]
Als erfahrene **diplomatist** löste sie den Konflikt, ohne dass jemand verärgert war.
(名詞) 駆け引きに長けた交渉上手な人。
熟練した交渉人として、彼女は怒りを抑えながら紛争を解決した。
(substantivo) diplomata; negociador habilidoso [um negociador habilidoso]
Como uma hábil diplomata, ela resolveu o conflito sem raiva.
noun Synonym of diplomat. countable
As a skilled diplomatist, she negotiated the peace treaty with great finesse.
(名词) 外交官；外交家
作为一名 skilled 外交官，她以精湛技巧 negotiate 了和平条约。
(sustantivo) diplomático [Sinónimo de diplomático.]
Como hábil diplomático, negoció el tratado de paz con gran finura.
(nom) diplomate [Synonyme de diplomate.]
En tant qu'habile diplomatist, elle a négocié le traité de paix avec beaucoup de finesse.
(Substantiv) Diplomat; Unterhändler [**Diplomatist** ist ein Synonym für *Diplomat* (eine Person, die im diplomatischen Dienst tätig ist).]
Als geschickter **Diplomatist** verhandelte sie den Friedensvertrag mit großer Finesse.
(名詞) 外交官の同意語。
熟練した外交官として、彼女はすばらしい手腕で平和条約を交渉した。
(substantivo) diplomata [Sinônimo de diplomata.]
Como uma hábil diplomata, ela negociou o tratado de paz com grande finesse.
noun A person trained in diplomatics. countable
The museum hired a diplomatist to authenticate the historical documents.
(名词) 古文书学家；文书鉴定专家
博物馆聘请了一位外交文献专家来 authenticate 历史文件。
(sustantivo) diplomaticista [Una persona capacitada en diplomática.]
El museo contrató a un diplomatista para autenticar los documentos históricos.
(nom) diplomaticien; diplomatiste [Personne spécialisée en diplomatique, c'est-à-dire formée à l'étude et à l'authentification des documents anciens.]
Le musée a embauché un diplomatist pour authentifier les documents historiques.
(Substantiv) Diplomatik-Experte; Urkundenforscher [**Diplomatist** ist eine Person, die in der *Diplomatik* (der Wissenschaft von historischen Urkunden) ausgebildet ist.]
Das Museum engagierte einen **Diplomatist**, um die historischen Dokumente zu beglaubigen.
(名詞) 古文書学を修めた人。
博物館は歴史的文書の真偽を鑑定するために古文書学者を雇った。
(substantivo) diplomático; diplomatário; especialista em diplomática [Pessoa treinada em diplomática (ciência que estuda documentos antigos).]
O museu contratou um especialista em diplomática para autenticar os documentos históricos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →