uncertified

(形容词) 未经认证的

这份未经认证的文件不能用于官方用途。

(adjetivo) Que carece de certificación o documentación oficial.

El documento no certificado no puede usarse para fines oficiales.

(adjectif) Qui ne possède pas de certification ni de documentation officielle attestant sa conformité ou son authenticité.

Le document uncertified ne peut pas être utilisé à des fins officielles.

(Adjektiv) unbeglaubigt; nicht zertifiziert [**uncertified** *Adjektiv* – ohne offizielle Bestätigung, Zertifizierung oder Beglaubigung; nicht als gültig anerkannt.]

Das **uncertified** Zertifikat wurde von der Behörde nicht akzeptiert.

(形容詞) 認証を受けていない。公式な証明や資格を欠いているさま。

その認証されていない書類は、公的な目的には使用できません。

(adjetivo) não certificado; sem certificação; não documentado [Sem certificação ou documentação oficial.]

O documento não certificado não pode ser usado para fins oficiais.

(形容词) 未注册的

这份未经认证的文件被当局拒绝了。

(adjetivo) Que no está oficialmente registrado.

El documento no certificado fue rechazado por las autoridades.

(adjectif) Qui n'est pas officiellement enregistré auprès des autorités compétentes.

Le document uncertified a été rejeté par les autorités.

(Adjektiv) nicht amtlich registriert; nicht eingetragen [**uncertified** *Adjektiv* – nicht offiziell registriert oder eingetragen; ohne amtliche Legitimation.]

Der **uncertified** Vertrag war rechtlich nicht bindend.

(形容詞) 公的に登録されていない。公式に認可を受けていないさま。

その未登録の文書は、役所から拒否されました。

(adjetivo) não registrado; não registado; sem registro oficial [Não registrado oficialmente.]

O documento não certificado foi rejeitado pelas autoridades.

(动词) 取消认证的 【取消认证的（uncertify的过去式和过去分词）】

检查员发现安全违规后取消了对该产品的认证。

(verbo) Pretérito y participio pasado de retirar la certificación; revocar la certificación de.

El inspector revocó la certificación del producto tras descubrir violaciones de seguridad.

(verbe) Forme du passé simple et du participe passé du verbe uncertify : qui a fait l'objet d'un retrait de certification.

L'inspecteur a uncertified le produit après avoir découvert des infractions aux normes de sécurité.

(Verb) **uncertified** *Verb, Partizip Perfekt* – (von *uncertify*) die offizielle Anerkennung oder Zertifizierung entzogen bekommen haben.

Nach den Verstößen wurde das Produkt vom Markt **uncertified**.

(動詞) 「uncertify（認証を取り消す、資格を剥奪する）」の過去形および過去分詞形。

検査官は安全性の違反を発見した後、その製品の認証を取り消した。

(verbo) descertificou; revogou a certificação; cassou a certificação [passado simples e particípio passado de uncertify (descertificar)]

O inspetor descertificou o produto após descobrir violações de segurança.