demoniac
/dimˈoʊniˌæk/ adj B2**Demoniac** describes something or someone that is possessed by a demon or behaves as if under a fiendish influence. It can refer to a wildly frantic or maddened demeanor. Used chiefly in literary or historical contexts, it dramatizes mental instability, as in a demoniac howl. It also modifies nouns such as demoniac laughter. As a noun, a demoniac denotes a person believed to be under demonic possession, a phrase found in antiquated medical writings. Contemporary writers wield the word for vivid hyperbole rather than literal belief.
【核心含义】形容人或行为如同被恶魔附身般疯狂、失控。
多用于文学描写，修饰"笑声/眼神/尖叫"等，强调极度的狂乱状态。中文慎直译为"恶魔的"，需侧重表现"癫狂"感而非超自然含义。
【Significado central】Describe a alguien o algo que parece estar poseído por un demonio o que se comporta de manera frenética y enloquecida.
Es un adjetivo de registro literario e histórico, empleado para intensificar una conducta desenfrenada o una aparente locura. Se combina con sustantivos como risa, grito, mirada o aullido, por ejemplo "una risa demoniaca" o "un aullido demoniaco". Como sustantivo, aparece en textos médicos antiguos para referirse a una persona supuestamente poseída por fuerzas demoniacas. En el uso contemporáneo, los escritores lo manejan como hipérbole dramática más que como creencia literal. No debe confundirse con "diabólico" (que enfatiza la maldad intencional) ni con "demoníaco" en sentido estrictamente teológico o religioso.
adj extremely evil or cruel, like a devil B2
The villain's demoniac laugh echoed through the dark castle.
(形容词) 恶魔般的；凶残的；邪恶的 【恶魔般的；极其邪恶的】
恶人恶魔般的笑声在黑暗的城堡中回荡。
(adjetivo) demoníaco; diabólico; endemoniado; infernal [extremadamente malvado o cruel, como un diablo]
La risa demoníaca del villano resonó en el castillo oscuro.
(adjectif) démoniaque; diabolique; infernal; satanique; monstrueux [extrêmement mauvais ou cruel, digne d'un démon.]
Le rire demoniac du méchant résonnait dans le château obscur.
(Adjektiv) dämonisch; teuflisch; grausam [in einer Weise, die extrem böse, grausam oder teuflisch wirkt; wie von einem Dämon besessen.]
Das **demoniac** Lachen des Schurken hallte durch das dunkle Schloss.
(形容詞) 悪魔のように極めて邪悪で残忍な
悪役の悪魔のような笑い声が、暗い城の中に響き渡った。
(adjetivo) demoníaco; diabólico; dantesco; infernal [extremamente maligno ou cruel, como um diabo]
A gargalhada demoníaca do vilão ecoou pelo castelo sombrio.
adj Possessed or controlled by a demon.
His demoniac laughter echoed through the ancient castle, chilling everyone who heard it.
(形容词) 魔鬼附身的；着魔的；鬼上身的
他那魔鬼般的笑声在古堡中回荡，让所有听到的人都感到不寒而栗。
(adjetivo) endemoniado; poseído; poseso [Poseído o controlado por un demonio.]
Su risa demoníaca resonó por el antiguo castillo, asustando a todos los que la oyeron.
(adjectif) possédé; démoniaque [Possédé ou dominé par un démon.]
Son rire demoniac a résonné à travers le château ancien, glaçant d'effroi quiconque l'entendait.
(Adjektiv) besessen; dämonenbesessen [Von einem Dämon besessen oder beherrscht.]
Sein **demoniac** Lachen hallte durch das alte Schloss und jagte allen, die es hörten, einen Schauer über den Rücken.
(形容詞) 悪魔に取り憑かれた、または悪魔に支配された。
彼の悪魔のような笑い声が古城に響き渡り、聞いた者全員を震え上がらせた。
(adjetivo) endemoniado; possuído [Possuído ou controlado por um demônio.]
Sua risada demoníaca ecoou pelo castelo antigo, arrepianando todos que a ouviram.
noun Someone who is possessed by a demon. countable
The village elders believed the convulsing woman was a demoniac who needed exorcism.
(名词) 被附身者；着魔的人；鬼上身的人
村中长老认为那个抽搐的女人是被恶魔附身的人，需要驱魔。
(sustantivo) poseído; endemoniado; poseso [Persona que está poseída por un demonio.]
Los ancianos del pueblo creían que la mujer convulsionada era una poseída que necesitaba un exorcismo.
(nom) possédé; démoniaque [Personne possédée par un démon.]
Les anciens du village croyaient que la femme en convulsions était une demoniac qu'il fallait exorciser.
(Substantiv) Besessener; Dämonenbesessener [Jemand, der von einem Dämon besessen ist.]
Die Dorfältesten glaubten, die krampfende Frau sei ein **demoniac**, der einen Exorzismus benötige.
(名詞) 悪魔に取り憑かれた人。
村の老人たちは、痙攣している女性は悪魔に取り憑かれた人で、祓いが必要だと信じていた。
(substantivo) endemoniado; possuído [Alguém que é possuído por um demônio.]
Os anciãos da aldeia acreditavam que a mulher convulsa era uma endemoniada que precisava de exorcismo.
adj Of or pertaining to demons; demonic.
The ancient text described demoniac rituals that were performed under the full moon.
(形容词) 魔鬼的；恶魔的；邪魔的
这本古老文献描述了在满月下进行的恶魔仪式。
(adjetivo) demoníaco; diabólico; infernal; satánico [Perteneciente o relativo a los demonios; demoníaco.]
El antiguo texto describía rituales demoníacos que se realizaban bajo la luna llena.
(adjectif) démoniaque; diabolique; infernal; satanique [Qui concerne les démons ; démoniaque.]
L'ancien texte décrivait des rituels demoniacs exécutés sous la pleine lune.
(Adjektiv) dämonisch; teuflisch [Dämonen betreffend oder ihnen zugehörig; dämonisch.]
Der alte Text beschrieb **demoniac** Rituale, die bei Vollmond durchgeführt wurden.
(形容詞) 悪魔に関する、または悪魔のような。悪魔的な。
古代の文書には、満月の夜に行われた悪魔的な儀式について記されていた。
(adjetivo) demoníaco; diabólico; satânico [De ou pertencente a demônios; demoníaco.]
O texto antigo descrevia rituais demoníacos que eram realizados sob a lua cheia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →