demoniacal
/ˌdiːməˈnaɪəkəl/ adj**Demoniacal** means having the mischievous flair of a devilish sprite. It paints actions or moods with a dark, playful twist. Think of a prank that skitters between harmless fun and a little chaos. Use it when you want to highlight a character’s delightfully wicked streak without venturing into outright evil. Writers love it for describing a laugh that rattles like a cursed kettle or a plan that’s a delightfully wicked twist on normalcy. It keeps the tone light yet suggests a hidden, mischievous undercurrent.
【核心含义】形容行为或情绪带有魔鬼般的顽皮特质，既邪恶又俏皮，暗藏恶作剧式的混乱感。
常用于描述人物的狡黠特质（如笑声、计划），强调顽皮而非真正邪恶。注意与"demonic"（纯粹邪恶）区分，避免过度负面化。
【Significado central】Califica acciones o estados de ánimo con un aire travieso e inquietante, como de un duende diabólico: malicia juguetona con un toque sutil de caos.
Se usa para resaltar una vena maliciosa encantadora en un personaje (una risa, un plan, una mirada) sin llegar a la maldad genuina. Se distingue de "demonic"/"demoníaco", que implica un puro y aterrador: aquí el matiz es más ligero, pícaro y casi divertido, no genuinamente terrorífico. Es un adjetivo de registro literario, frecuente en narraciones de tono oscuro pero con humor, como en "The demoniacal laughter echoing through the haunted castle" — la risa suena traviesa más que amenazante. Para un texto cotidiano, "travieso" o "pícaro" suelen bastar.
adj Pertaining to, characteristic of, or produced by a demon or evil spirit; devilish, demonic, fiendish.
The demoniacal laughter echoing through the haunted castle sent chills down their spines.
(形容词) 魔鬼般的；恶魔似的；邪恶的
回荡在闹鬼城堡中的恶魔般笑声让他们脊背发凉。
(adjetivo) demoníaco; diabólico; endemoniado; satánico; infernal [Perteneciente a, característico de, o producido por un demonio o espíritu maligno; diabólico, demoníaco, perverso.]
La risa demoníaca que resonaba en el castillo embrujado les puso los pelos de punta.
(adjectif) démoniaque; diabolique; infernal; satanique; fiévreux [Qui appartient à un démon ou à un esprit maléfique, ou qui en est caractéristique ; diabolique, démoniaque, infernal.]
Le rire démoniaque résonnant dans le château hanté leur glaça le sang.
(Adjektiv) dämonisch; teuflisch; höllisch [Auf einen Dämon oder bösen Geist bezogen, für ihn charakteristisch oder von ihm hervorgerufen; teuflisch, dämonisch, höllisch.]
Das **demoniacal**e Lachen, das durch das Geisterschloss hallte, jagte ihnen einen Schauer über den Rücken.
(形容詞) 悪魔に関する、悪魔の特徴を持つ、魔性の
幽霊の出る城に響く悪魔のような笑い声が彼らの背筋をぞっとさせた。
(adjetivo) demoníaco; diabólico; endemoninhado; dêmoneo [Relativo a, característico de, ou produzido por um demônio ou espírito maligno; diabólico, demoníaco, perverso.]
A risada demoníaca ecoando pelo castelo assombrado provocou arrepios em suas espinhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →