crumby
/ˈkɹəmbi/ adjThe adjective **crumby** refers to anything littered with crumbs or, more commonly, something that falls short of decent standards. It’s the word you toss at a soggy biscuit or a disappointing movie. When used literally, it paints a picture of a plate or table dusted in breadcrumb confetti, a state most people clean up quickly. Figuratively, it captures the feeling of shabbiness, be it a drab hotel room, a stale joke, or a service that leaves you longing for better. The tone is informal and a touch cheeky, making it perfect for casual chats rather than academic essays. It pairs nicely with other low‑brow descriptors, spinning a vivid, slightly disgruntled image.
【核心含义】形容布满碎屑的，或更常用指劣质、令人失望的事物。
多用于非正式口语，常搭配具体名词（如房间、食物），勿与表示“沮丧”的形容词混淆。
【Significado central】Describe algo cubierto de migajas o, más comúnmente, algo de calidad inferior o decepcionante.
Es un adjetivo informal y un poco desenfadado, ideal para conversaciones casuales pero no para contextos académicos. Se usa para criticar objetos, lugares o experiencias que no cumplen las expectativas, como una habitación de hotel, una comida o una película. En sentido literal, evoca una mesa o plato lleno de migas de pan, aunque ese uso es menos frecuente. Se combina bien con otros adjetivos coloquiales para expresar una queja vívida y ligeramente disgustada. No debe confundirse con adjetivos que describen emociones personales como la tristeza.
adj Crumbly; inclined to break into crumbs.
This crumby pastry falls apart with every bite.
(形容词) 易碎的；酥脆的；松脆的
这种易碎的糕点每一口都会散落。
(adjetivo) desmoronadizo; que se desmigaja; quebradizo; friable [Que se desmorona fácilmente; inclinado a romperse en migajas.]
Este pastel seco y desmenuzable se deshace con cada bocado.
(adjectif) friable; qui s'effrite; qui s'émiette; cassant [Qui a tendance à s'effriter ; friable.]
Cette pâtisserie friable s'émiette à chaque bouchée.
(Adjektiv) bröckelig; krümelig [bröckelig; dazu neigend, leicht in kleine Stücke zu zerfallen.]
Dieses **crumby** Gebäck zerfällt bei jedem Bissen.
(形容詞) ぼろぼろと砕けやすい、かたまりになりにくい。
このぼろぼろ崩れやすい焼き菓子は、一口食べるたびにばらばらになってしまう。
(adjetivo) esfarelento; que se esfarela; friável [Que se esfarela facilmente; propenso a se quebrar em migalhas.]
Esta massa quebradiça se desfaz a cada mordida.
name A surname from Scottish Gaelic.
Mr. Crumby is a distinguished historian specializing in Scottish clan histories.
(专有名词) 苏格兰盖尔语源姓氏
克拉姆比先生是一位专门研究苏格兰氏族历史的杰出历史学家。
(nombre propio) Apellido de origen gaélico escocés.
El Sr. **Crumby** es un distinguido historiador especializado en historias de clanes escoceses.
(nom propre) Nom de famille d'origine gaélique écossaise.
M. Crumby est un historien distingué spécialisé dans l'histoire des clans écossais.
(Eigenname) Ein Familienname schottisch-gälischen Ursprungs.
Herr **Crumby** ist ein angesehener Historiker mit Spezialisierung auf schottische Clangeschichten.
(固有名詞) クランビー。スコットランド・ゲール語由来の姓。
クランビー氏はスコットランド氏族史を専門とする著名な歴史家である。
(nome próprio) Um sobrenome de origem gaélica escocesa.
O Sr. Crumby é um historiador distinto, especializado em histórias de clãs escoceses.
adj Alternative spelling of crummy.
The hotel room was so crumby that we checked out immediately.
(形容词) 劣质的；低劣的；差劲的
酒店房间太破旧了，我们立刻就退房了。
(adjetivo) pésimo; horrible; de mala muerte; fatal; de porquería [Ortografía alternativa de crummy.]
La habitación del hotel era tan pésima que nos fuimos de inmediato.
(adjectif) minable; médiocre; nul; moche [De mauvaise qualité ; minable ; médiocre.]
La chambre d'hôtel était tellement minable que nous sommes partis immédiatement.
(Adjektiv) schäbig; heruntergekommen; mies [von schlechter Qualität, schäbig oder unangenehm; alternative Schreibweise von *crummy*.]
Das Hotelzimmer war so **crumby**, dass wir sofort ausgecheckt haben.
(形容詞) 「crummy（ひどい、くだらない）」の別のつづり。
ホテルの部屋はとてもひどかったので、私たちはすぐにチェックアウトした。
(adjetivo) péssimo; ruim; porcaria; de má qualidade [Grafia alternativa de crummy.]
O quarto do hotel era tão ruim que fizemos o check-out imediatamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →