confesser

(动词) 承认；供认

他必须在委员会自己发现之前向他们承认错误。

(verbo) reconocer, admitir.

Tuvo que confesar su error ante el comité antes de que lo descubrieran ellos mismos.

(verbe) reconnaître; admettre; avouer [Reconnaître ou admettre quelque chose, en particulier une faute ou une erreur, souvent à contrecœur.]

Il a dû confesser son erreur au comité avant qu'ils ne la découvrent eux-mêmes.

(Verb) zugeben; einräumen; gestehen [Etwas eingestehen oder zugeben, insbesondere eine Schuld, einen Fehler oder eine Tatsache.]

Er musste seinen Fehler vor dem Komitee **confesser**, bevor sie ihn selbst entdeckten.

(動詞) ～を認める、白状する。

彼は、委員会が自分たちで発見する前に、自分の過失を告白しなければならなかった。

(verbo) reconhecer; admitir [reconhecer, admitir]

Ele teve que confessar seu erro ao comitê antes que eles o descobrissem por conta própria.

(动词) 坦白；招认

嫌疑人最终决定供认自己参与了该阴谋。

(verbo) confesar.

El sospechoso finalmente decidió confesar su participación en el plan.

(verbe) avouer; confesser; reconnaître [Avouer ce que l'on a fait ou dit, en particulier un acte répréhensible.]

Le suspect a finalement décidé de confesser son implication dans le stratagème.

(Verb) gestehen [Eine Tat, eine Beteiligung oder ein Vergehen gestehen, oft im rechtlichen oder moralischen Zusammenhang.]

Der Verdächtige beschloss schließlich, seine Beteiligung am Betrug zu **confesser**.

(動詞) 自白する; 罪や関与を認める。

容疑者はついに、計画への自身の関与を confesser することを決意した。

(verbo) confessar; declarar

O suspeito finalmente decidiu confessar seu envolvimento no esquema.

(动词) 听忏悔

神父每周六下午都会听取忏悔者的告解。

(verbo) confesar (escuchar la confesión de alguien).

El sacerdote confesaba a los penitentes cada sábado por la tarde.

(verbe) confesser; entendre en confession [Entendre la confession de quelqu'un, en particulier dans un contexte religieux.]

Le prêtre confessait les pénitents chaque samedi après-midi.

(Verb) die Beichte abnehmen [Als Geistlicher die Beichte einer Person anhören und ihr geistlichen Rat erteilen.]

Der Priester würde jeden Samstagnachmittag die Beichtenden **confesser**.

(動詞) 告白を聞く; 懺悔を聴聞する。

神父は、毎週土曜日の午後に悔い改めた信者たちの confession を confesser した。

(verbo) confessar; ouvir confissão [confessar (ouvir a confissão de alguém)]

O padre ouvia a confissão dos penitentes todos os sábados à tarde.

(动词) 忏悔；告解 【忏悔（认罪）】

在教堂里，她感到有必要忏悔自己的罪过以寻求心灵上的平静。

(verbo) confesarse a uno mismo (confesar haber pecado).

En la iglesia, se sintió impulsada a confesarse para encontrar paz espiritual.

(verbe) se confesser; faire acte de contrition [Avouer ses péchés, particulièrement dans le cadre d'un sacrement religieux.]

À l'église, elle s'est sentie poussée à se confesser pour trouver la paix spirituelle.

(Verb) beichten [Im religiösen Kontext seine Sünden bekennen, um spirituelle Reinigung oder Vergebung zu erlangen.]

In der Kirche fühlte sie sich gedrängt, sich zu **confesser**, um inneren Frieden zu finden.

(動詞) 自らの罪を告白する; 懺悔する。

教会で、彼女は精神的な平安を得るために自分の罪を懺悔（ざんげ）せざるを得ないと感じた。

(verbo) confessar-se; confessar os pecados [confessar-se (confessar ter pecado)]

Na igreja, ela se sentiu compelida a se confessar para encontrar paz espiritual.

(动词) 发誓；宣誓；立誓

骑士会通过庄严的誓言向女王宣誓效忠。

(verbo) prometer; jurar.

El caballero juraría su lealtad a la reina con un voto solemne.

(verbe) jurer; promettre; faire serment de [Promettre solennellement quelque chose ; faire serment.]

Le chevalier confesserait sa loyauté à la reine par un serment solennel.

(Verb) geloben; schwören [Feierlich versprechen oder schwören, insbesondere Treue oder Loyalität.]

Der Ritter würde der Königin seine Loyalität mit einem feierlichen Eid **confesser**.

(動詞) 誓う; 約束する。

騎士は、厳粛な誓いによって女王への忠誠を confesser した。

(verbo) prometer; jurar

O cavaleiro juraria sua lealdade à rainha com um juramento solene.