shrive

(动词) 听忏悔

神父将听取忏悔者的告解。

(verbo) confesar; oír en confesión; absolver [confesar, oír la confesión de un penitente]

El sacerdote confesará al penitente.

(verbe) entendre en confession; confesser; absoudre [Recevoir la confession d'un fidèle, en parlant d'un prêtre.]

Le prêtre va shrive le pénitent.

(Verb) die Beichte abnehmen [im religiösen Kontext die Beichte eines Gläubigen abnehmen]

Der Priester wird den Büßer **shrive**.

(動詞) 告白を聞く。

司祭は悔い改めた信徒の告解を聞くでしょう。

(verbo) confessar [ouvir uma confissão]

O padre vai absolver o penitente.

(动词) 听忏悔

牧师将在告解室听取忏悔者的告解。

(verbo) confesar; oír en confesión; administrar la confesión [Escuchar o recibir una confesión (de pecados, etc.).]

El sacerdote **confesará** al penitente en el confesionario.

(verbe) confesser; entendre en confession [Entendre ou recevoir une confession (de péchés, etc.).]

Le prêtre va entendre la confession du pénitent dans le confessionnal.

(Verb) die Beichte abnehmen [**shrive** (Verb): Ein Geständnis (von Sünden o. Ä.) anhören oder entgegennehmen, insbesondere im religiösen Kontext.]

Der Priester wird den Büßer im Beichtstuhl **shrive**.

(動詞) （罪などの）告白を聞く、懺悔（ざんげ）を受ける。

司祭は告解室で悔悛者の懺悔を聞く。

(verbo) ouvir em confissão; confessar; ouvir confissão [Ouvir ou receber uma confissão (de pecados etc.).]

O padre vai absolver o penitente no confessionário.

(动词) 赦免；宽恕；免除

通过告解，牧师将赦免你的罪过。

(verbo) absolver; perdonar; exculpar; indultar [Liberar de la culpa; absolver.]

Mediante la confesión, el sacerdote te **absolverá** de tus pecados.

(verbe) absoudre; acquitter [Absoudre, libérer de la culpabilité.]

Par la confession, le prêtre vous absoudra de vos péchés.

(Verb) lossprechen; absolvieren [**shrive** (Verb): Von Schuld befreien; lossprechen, insbesondere durch religiöse Absolution.]

Durch die Beichte wird dich der Priester von deinen Sünden **shrive**.

(動詞) 罪の意識から解放する、赦免する。

告白によって、司祭はあなたの罪を赦してくれるだろう。

(verbo) absolver; perdoar [Livrar da culpa; absolver.]

Através da confissão, o padre vai absolvê-lo de seus pecados.

(动词) 规定赎罪

听完告解后，牧师将规定适当的补赎。

(verbo) imponer penitencia; prescribir penitencia; aplicar penitencia [Prescribir penitencia o absolución.]

Después de escuchar la confesión, el sacerdote prescribirá la penitencia adecuada.

(verbe) imposer une pénitence; absoudre [Prescrire une pénitence ou une absolution.]

Après avoir entendu la confession, le prêtre prescrira une pénitence appropriée.

(Verb) Buße auferlegen; Absolution erteilen [**shrive** (Verb): Buße oder Absolution auferlegen, insbesondere nach einem Geständnis.]

Nach dem Geständnis wird der Priester eine angemessene Buße **shrive**.

(動詞) 贖罪（しょくざい）や赦免を指示する、命じる。

告白を聞いた後、司祭は適切な贖罪を指示する。

(verbo) impor penitência; prescrever penitência [Prescrever penitência ou absolvição.]

Após ouvir a confissão, o padre vai prescrever a penitência adequada.

(动词) 忏悔；告解 【忏悔并获赦免】

信徒们在复活节前来教堂告解并寻求赦免。

(verbo) confesarse; recibir la absolución; confesar y recibir la absolución [Confesarse y recibir la absolución.]

Los fieles vienen a la iglesia a **confesarse** antes de Pascua.

(verbe) se confesser [Se confesser et recevoir l'absolution.]

Les fidèles viennent à l'église pour se confesser avant Pâques.

(Verb) beichten; Absolution empfangen [**shrive** (Verb): Beichten und Absolution empfangen, insbesondere im religiösen Kontext.]

Die Gläubigen kommen vor Ostern in die Kirche, um zu **shrive**.

(動詞) 告白し、赦免を受ける。

信者たちはイースター前に赦免を受けるために教会にやって来る。

(verbo) confessar-se; receber absolvição [Confessar-se e receber absolvição.]

Os fiéis vêm à igreja para se confessar antes da Páscoa.