photomontage
/fˌoʊɾoʊmˈɔntɑʒ/ noun**Photomontage** is a picture made by stitching together two or more photographs, producing a single, often surreal scene. It can be assembled by hand with scissors and glue or conjured on a computer with a few clicks. The result looks like reality has been rearranged for artistic effect. The technique dates back to early 20th‑century propaganda and Dada art, where cut‑and‑paste was a rebellious act. Modern **photomontage** thrives in advertising, album covers, and social media memes, where designers blend elements to tell a story that no single shot could convey. Use it when you want a visual mash‑up that feels both familiar and astonishing.
【核心含义】将多张照片拼接合成一张超现实画面的艺术手法。
常用于广告设计、专辑封面和网络梗图创作，强调通过图像重组传达单一照片无法表现的故事感。
【Significado central】Un fotomontaje es una imagen creada al combinar dos o más fotografías, dando como resultado una sola escena, a menudo de apariencia surrealista o artística.
Esta técnica se realizó originalmente recortando y pegando fotos a mano, pero hoy se hace con mayor frecuencia en computadora mediante programas de edición. Surgió a principios del siglo XX ligado al arte Dadá y a la propaganda, donde el "cortar y pegar" era un acto de rebeldía. En la actualidad, el fotomontaje se usa mucho en publicidad, portadas de discos, portadas de revistas y memes de redes sociales, ya que permite contar una historia más impactante de lo que lograría una sola fotografía. Usa el término cuando veas una composición visual que mezcla elementos de distintas imágenes para crear algo familiar pero a la vez extraño. No es lo mismo que un *collage* (que mezcla materiales y técnicas variadas, no solo fotografías) ni que un *photoshop* (que es el programa, no la técnica).
noun A composite image combining two or more photographs. countable
The artist created a stunning photomontage by blending images of cityscapes and nature.
(名词) 照片蒙太奇；合成照片
艺术家通过融合城市景观和自然图像创作了一幅令人惊叹的蒙太奇照片。
(sustantivo) fotomontaje [Una imagen compuesta que combina dos o más fotografías.]
El artista creó un fotomontaje impresionante al combinar imágenes de paisajes urbanos y naturaleza.
(nom) photomontage [Image composite réalisée en assemblant deux photographies ou plus.]
L'artiste a créé un photomontage saisissant en mélangeant des images de paysages urbains et de nature.
(Substantiv) Fotomontage [**Photomontage** *f* – aus zwei oder mehreren Fotografien zusammengesetztes Bild, das durch Überlagerung oder Kombination eine neue, oft künstlerische Darstellung ergibt.]
Der Künstler gestaltete eine beeindruckende **Photomontage**, indem er Stadtlandschaften mit Naturaufnahmen verschmolz.
(名詞) 二つ以上の写真を組み合わせて作られた合成画像。
そのアーティストは都市景観と自然の画像を融合させることで、見事なフォトモンタージュを作り上げた。
(substantivo) fotomontagem [Uma imagem composta que combina duas ou mais fotografias.]
O artista criou uma fotomontagem deslumbrante ao mesclar imagens de paisagens urbanas e natureza.
noun The art of constructing such images. countable
She studied the art of photomontage to enhance her digital photography skills.
(名词) 蒙太奇合成技术；照片合成技术
她学习了蒙太奇艺术以提高自己的数码摄影技巧。
(sustantivo) fotomontaje [El arte de construir tales imágenes.]
Estudió el arte del fotomontaje para mejorar sus habilidades de fotografía digital.
(nom) photomontage [Art de concevoir et de réaliser des images composites à partir de photographies.]
Elle a étudié l'art du photomontage pour perfectionner ses compétences en photographie numérique.
(Substantiv) Fotomontagekunst; Fotomontagetechnik [**Photomontage** *f* – die künstlerische Technik, bei der durch das Zusammenfügen von Fotografien neue Bilder geschaffen werden.]
Sie beschäftigte sich intensiv mit der **Photomontage**, um ihre Fähigkeiten in der digitalen Fotografie zu erweitern.
(名詞) 複数の写真を組み合わせて一つの画像を作り上げる技術、またはその芸術。
彼女はデジタル写真の技術を向上させるため、フォトモンタージュの技法を学んだ。
(substantivo) fotomontagem [A arte de construir tais imagens.]
Ela estudou a arte da fotomontagem para aprimorar suas habilidades de fotografia digital.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →