collodion
/kəˈɫoʊdiən/ noun B2**Collodion** is a clear, syrupy liquid made from nitrocellulose dissolved in a volatile solvent. When it dries it forms a glossy, flexible film that can be peeled off or left in place. The substance found fame as the darkroom hero of 19th‑century photography and as a quick‑dry wound dressing. It swells and becomes tacky, so you can apply it to glass plates to hold silver salts in place, then expose and develop the image. In medicine, a sheet of collodion works like a fast‑acting plaster, sealing cuts while the solvent evaporates. The film is flammable, so storage demands a cool, well‑ventilated spot, and modern substitutes have largely replaced it in everyday use.
【核心含义】火棉胶是一种由硝化纤维素溶于挥发性溶剂制成的透明黏稠液体，干燥后形成可剥离的弹性薄膜。
主要用于历史语境（如湿版摄影术）和医疗敷料领域，需注意其易燃特性。现代已多被替代品取代，日常使用罕见。
【Significado central】El colodión es un líquido transparente y viscoso, elaborado con nitrocelulosa disuelta en solventes volátiles, que al secarse forma una película brillante, flexible y elástica.
Término técnico (formal) de uso restringido. Se empleó históricamente en la fotografía del siglo XIX mediante el proceso de colodión húmedo, donde se aplicaba sobre placas de vidrio para fijar sales de plata y revelar imágenes. En medicina, se usó como apósito de secado rápido que sellaba heridas al evaporarse el solvente, funcionando como un parche adhesivo primitivo. Es muy inflamable, por lo que requiere almacenarse en lugares frescos y ventilados. En la actualidad ha sido reemplazado en su mayoría por materiales modernos y su uso es raro fuera de contextos históricos o especializados.
noun a fast-drying glue B2
The artist used collodion to quickly glue the broken pieces together.
(名词) 火棉胶 【一种快干胶】
艺术家使用了火棉胶来快速粘合破碎的碎片。
(sustantivo) colodión [un pegamento de secado rápido]
El artista usó colodión para pegar rápidamente las piezas rotas.
(nom) collodion; colle à séchage rapide [substance liquide à base de nitrocellulose qui sèche très rapidement et sert de colle ou de vernis]
L'artiste a utilisé du collodion pour recoller rapidement les morceaux brisés.
(Substantiv) Kollodium [ein schnell trocknender Klebstoff, der häufig in der Medizin oder Fotografie verwendet wird]
Der Künstler benutzte **collodion**, um die zerbrochenen Teile schnell zu verkleben.
(名詞) 速乾性のある接着剤
その芸術家は、壊れた破片を素早く接着するためにコロジオン（という薬液）を使った。
(substantivo) colódio [uma cola de secagem rápida]
O artista usou colódio para colar rapidamente os pedaços quebrados.
noun A syrupy solution of nitrocellulose (pyroxylin) in alcohol and ether that evaporates on a surface to form a clear elastic film; used in surgical dressings, photographic plates and lacquer paints. countable
Collodion was historically used to create protective coatings for photographic plates.
(名词) 火棉胶
历史上，火棉胶曾被用于为照相底片制作保护涂层。
(sustantivo) colodión [Una solución almibarada de nitrocelulosa (piroxilina) en alcohol y éter que se evapora en una superficie formando una película elástica transparente; utilizada en apósitos quirúrgicos, placas fotográficas y pinturas de laca.]
El colodión se usó históricamente para crear recubrimientos protectores para placas fotográficas.
(nom) collodion [Solution sirupeuse de nitrocellulose dans un mélange d'alcool et d'éther, qui forme un film élastique et transparent en séchant; employée en photographie, en peinture et pour les pansements chirurgicaux.]
Le collodion était historiquement utilisé pour créer des revêtements protecteurs sur les plaques photographiques.
(Substantiv) Kollodium [Eine sirupartige Lösung von Nitrozellulose (Pyroxylin) in Alkohol und Ether, die auf einer Oberfläche verdunstet und einen klaren, elastischen Film bildet; verwendet für Wundverbände, fotografische Platten und Lackfarben.]
**Collodion** wurde früher verwendet, um fotografische Platten mit einer schützenden Schicht zu überziehen.
(名詞) アルコールとエーテルにニトロセルロース（パイロキシリン）を溶かした syrupy な溶液で、表面に塗ると蒸発して透明で elastic な膜を形成する。外科用のドレッシング、写真の乾板、ラッカー塗料に使用される。
コロジオンは歴史的に、写真の乾板のための protective な coating を作るのに使用されていた。
(substantivo) colódio [Solução xaroposa de nitrocelulose (piroxilina) em álcool e éter que evapora sobre uma superfície formando uma película elástica transparente; usada em curativos cirúrgicos, chapas fotográficas e tintas de laca.]
O colódio era historicamente usado para criar revestimentos protetores para chapas fotográficas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →