cockish

(形容词) 自负的；张扬的；傲慢的；趾高气扬的 【自负的，张扬的】

他面试时傲慢自大的态度可能让他失去了这份工作。

(adjetivo) arrogante; presumido; engreído; creído; farruco [Arrogante, presumido.]

Su actitud arrogante durante la entrevista probablemente le costó el trabajo.

(adjectif) arrogant; suffisant; prétentieux; culotté; présomptueux [Arrogant, suffisant, d'une assurance déplaisante.]

Son attitude cockish durant l'entretien lui a probablement coûté le poste.

(Adjektiv) dreist; frech; keck [Überheblich, selbstbewusst bis zur Arroganz, oft mit einer provokanten oder herausfordernden Art.]

Seine **cockish**e Art während des Vorstellungsgesprächs hat ihm wahrscheinlich die Stelle gekostet.

(形容詞) 傲慢で横柄な、自信過剰な態度や振る舞いの

面接での彼のcockishな態度は、おそらく仕事に採用されない原因になった。

(adjetivo) presunçoso; convencido; arrogante; impertinente [Presunçoso, assertivo.]

Sua atitude presunçosa durante a entrevista provavelmente custou-lhe o emprego.

(形容词) 轻佻的；冒失的；轻浮的 【轻佻的，冒失的】

她轻佻地朝他眨了眨眼，让桌边的所有人都感到不自在。

(adjetivo) descarado; insolente; atrevido; fresco; pícaro [Descarado, insolente, atrevido.]

Ella le guiñó un ojo de manera tan descarada que todos en la mesa se sintieron incómodos.

(adjectif) effronté; hardi; impudent; dévergondé; inconvenant [Effronté, hardi, inconvenant ou grivois.]

Elle lui adressa un clin d'œil cockish qui mit tout le monde mal à l'aise autour de la table.

(Adjektiv) freizügig; locker; anzüglich [Ungezügelt, freizügig oder aufdringlich in Bezug auf sexuelle Anspielungen oder Verhalten.]

Ihr **cockish**er Blick in seine Richtung ließ alle am Tisch verlegen werden.

(形容詞) 生意気で挑発的な、人を不快にさせるような

彼女のcockishなウインクは、テーブルの周りの全員を不快にした。

(adjetivo) atrevido; imprudente; impertinente; temerário [Atrevido, impudente.]

Ela deu a ele uma piscadela atrevida que deixou todos à mesa desconfortáveis.

(形容词) 公鸡般的

公鸡在农院里像公鸡一样昂首阔步的样子逗乐了孩子们。

(adjetivo) Que se parece a un gallo (en todos los sentidos).

El andar engallado del gallo por el corral divirtió a los niños.

(adjectif) Qui ressemble à un coq ou en a l'apparence.

La démarche cockish du coq dans la basse-cour amusa les enfants.

(Adjektiv) hahnenartig; hahnenhaft [In Aussehen, Haltung oder Verhalten einem Hahn ähnlich, insbesondere in Bezug auf Stolz oder Dominanz.]

Der Hahn stolzierte mit einem **cockish**en Gang über den Bauernhof und beeindruckte die Hühner.

(形容詞) 雄鶏に似た性質や外見を持つ

農場の庭を横切る雄鶏のcockishな歩き方は子どもたちを楽しませた。

(adjetivo) Parecido com um galo (em todos os sentidos).

A andadura orgulhosa de galo do galo pelo quintal divertiu as crianças.