cleanout

(名词) 彻底清理；大扫除；清空

搬家前我们对车库进行了一次彻底的大扫除。

(sustantivo) limpieza a fondo; limpieza profunda; limpieza total [Una limpieza profunda que elimina todo lo removible.]

Hicimos una limpieza completa del garaje antes de mudarnos.

(nom) grand nettoyage; nettoyage en profondeur; nettoyage complet; grand ménage [Nettoyage en profondeur qui élimine tout ce qui est amovible.]

Nous avons fait un cleanout complet du garage avant de déménager.

(Substantiv) Grundreinigung; Ausmisten; Entrümpelung [Eine gründliche Reinigung, bei der alles Entfern- oder Ausräumbare beseitigt wird.]

Vor dem Umzug machten wir einen kompletten **cleanout** in der Garage.

(名詞) 取り除けるものすべてを取り除く徹底的な清掃

引っ越す前にガレージを完全に大掃除した。

(substantivo) limpeza completa; limpeza geral; faxina geral; limpeza profunda [Uma limpeza completa que remove tudo que é removível.]

Fizemos uma **limpeza completa** da garagem antes de nos mudarmos.

(名词) 管道清洁口；清洁口

水管工通过清理口来疏通堵塞的下水道。

(sustantivo) registro de limpieza; tapa de registro [Una abertura o desagüe que conduce a un sistema de plomería para proporcionar un lugar donde insertar una sonda u otro instrumento para la limpieza.]

El plomero accedió a la limpieza para desatascar el drenaje obstruido.

(nom) regard de nettoyage; trappe de nettoyage; regard de curage; trappe de visite [Ouverture ou regard d'accès à un réseau de plomberie, permettant d'y insérer un outil de débouchage.]

Le plombier a utilisé le cleanout pour déboucher le drain obstrué.

(Substantiv) Reinigungsöffnung; Revisionsöffnung [Eine Öffnung oder ein Zugang in einem Abwassersystem, der das Einführen von Reinigungswerkzeugen ermöglicht.]

Der Klempner nutzte den **cleanout**, um den verstopften Abfluss zu befreien.

(名詞) 配管の清掃のために道具を挿入する開口部または排水口

配管工は排水管の詰まりを解消するために清掃口を利用した。

(substantivo) ponto de limpeza; tubo de limpeza; caixa de inspeção [Uma abertura ou dreno que leva a um sistema de encanamento, permitindo a inserção de um desentupidor ou outro instrumento para limpeza.]

O encanador acessou o **ponto de limpeza** para desobstruir o ralo entupido.

(名词) 灌肠

医生开了灌肠剂为手术做准备。

(sustantivo) enema; lavativa; lavado [Una enema.]

El médico le recetó una limpieza intestinal para prepararse para el procedimiento.

(nom) lavement; lavement intestinal [Lavement intestinal, lavement.]

Le médecin a prescrit un cleanout pour préparer l'intervention.

(Substantiv) Einlauf [Ein Einlauf, der zur Darmreinigung vor medizinischen Eingriffen verwendet wird.]

Der Arzt verordnete einen **cleanout** zur Vorbereitung auf die Untersuchung.

(名詞) 浣腸

医者は処置の準備のために浣腸を処方した。

(substantivo) enema; clister; lavagem intestinal [Um enema.]

O médico prescreveu um **enema** para preparar o procedimento.