churchman
/ˈtʃɝtʃmən/ noun A1**Churchman** is a male member of the clergy, typically someone who holds an official position within a Christian denomination. He serves the spiritual needs of a congregation and participates in church governance. The term can stretch to include senior officials such as bishops, deans, or theologians who shape doctrine and policy. In historical texts you may find a **churchman** acting as an advisor to monarchs or as a leading voice in societal debates. Use the word when you want to highlight a person’s ecclesiastical authority without specifying a particular title.
【核心含义】指基督教神职人员中的男性成员，通常担任教会正式职务，负责牧养信徒并参与教会管理。
常与"资深""保守派"等词搭配，区别于普通信徒；注意与"priest"（更侧重司祭职能）、"clergyman"（泛指神职人员）的细微区别。
【Significado central】Hombre que pertenece al clero de una denominación cristiana, por lo general con un cargo oficial, y que atiende las necesidades espirituales de una feligresía y participa en el gobierno de la iglesia.
El término puede ampliarse para incluir a figuras de alto rango como obispos, deanes o teólogos que moldean la doctrina y las políticas eclesiásticas. En textos históricos se usa para referirse a quienes asesoraban a monarcas o intervenían en debates sociales. En español, "clérigo" es el equivalente más directo; "eclesiástico" tiene un tono más formal y suele reservarse para altos cargos. No debe confundirse con "sacerdote" (quien celebra los sacramentos) ni con "cura" (informal, el párroco de una iglesia local). Es un vocablo de registro formal o literario, poco frecuente en el habla cotidiana. (formal, literario)
noun a person who belongs to a church A1
My uncle is a churchman; he goes to church every Sunday.
(名词) 教会成员；教徒
我叔叔是教会成员，帮助主日学的工作。
(sustantivo) feligrés; fiel; clérigo; miembro de la iglesia [una persona que pertenece a una iglesia]
Mi tío es un miembro de la iglesia; va a la iglesia todos los domingos.
(nom) fidèle; croyant; paroissien [Membre d'une Église ; fidèle qui pratique régulièrement le culte.]
Mon oncle est un **churchman** ; il va à l'église tous les dimanches.
(Substantiv) Kirchenmitglied; Gläubiger [ein Mitglied einer christlichen Kirche, oft mit Bezug auf aktive Teilnahme]
Mein Onkel ist ein **churchman**; er geht jeden Sonntag in die Kirche.
(名詞) 教会の信者、教会員
私の叔父は教会の信者で、毎週日曜日に教会へ通っています。
(substantivo) membro de igreja; igrejeiro; eclesiástico; clérigo [uma pessoa que pertence a uma igreja]
Meu tio é um membro da igreja; ele vai à igreja todo domingo.
noun A member or adherent of an established church, especially the Church of England. countable
As a devoted churchman, he attended services at the cathedral every Sunday.
(名词) 国教信徒 【国教信徒（尤指英国圣公会）】
作为一名虔诚的英国国教徒，他每周日都会去大教堂参加礼拜。
(sustantivo) Un miembro o adherente de una iglesia establecida, especialmente la Iglesia de Inglaterra.
Como devoto anglicano, asistía a los servicios en la catedral todos los domingos.
(nom) anglican; fidèle de l'Église établie; paroissien [Membre ou fidèle d'une Église établie, notamment l'Église d'Angleterre.]
En tant que **churchman** dévoué, il assistait aux services à la cathédrale chaque dimanche.
(Substantiv) Kirchgänger (der Church of England); Anglikaner [Ein Mitglied oder Anhänger einer etablierten Kirche, insbesondere der Church of England.]
Als überzeugter **churchman** besuchte er jeden Sonntag den Gottesdienst in der Kathedrale.
(名詞) 国教会(特にイングランド国教会)の信徒または支持者。
熱心な国教会の信徒として、彼は毎週日曜日に大聖堂の礼拝に出席した。
(substantivo) fiel; membro da igreja; devoto [Membro ou adepto de uma igreja estabelecida, especialmente a Igreja da Inglaterra.]
Como devoto membro da igreja, ele comparecia aos serviços na catedral todos os domingos.
noun A person (originally a man) of authority in a Christian religious organization (a church). countable
The prominent churchman delivered a powerful sermon that moved the entire congregation.
(名词) 教会神职人员
这位杰出的教会权威人士发表了强有力的布道，感动了整个会众。
(sustantivo) clérigo; eclesiástico; religioso; dignatario eclesiástico; jerarca [Una persona (originalmente un hombre) con autoridad en una organización religiosa cristiana (una iglesia).]
El destacado eclesiástico pronunció un sermón poderoso que conmovió a toda la congregación.
(nom) ecclésiastique; homme d'Église; dignitaire religieux; religieux [Personne exerçant une autorité au sein d'une organisation religieuse chrétienne.]
L'éminent **churchman** a prononcé un sermon puissant qui a ému toute l'assemblée.
(Substantiv) Kirchenführer; Geistlicher [Eine Person mit Autorität in einer christlichen Religionsgemeinschaft (ursprünglich nur Männer).]
Der einflussreiche **churchman** hielt eine bewegende Predigt, die die gesamte Gemeinde berührte.
(名詞) キリスト教の宗教組織(教会)において権威を持つ人(元々は男性)。
その著名な教会人は会衆全体を感動させる力強い説教を行った。
(substantivo) clérigo; eclesiástico; dignitário eclesiástico; religioso [Pessoa (originalmente um homem) com autoridade em uma organização religiosa cristã (uma igreja).]
O proeminente eclesiástico proferiu um sermão poderoso que emocionou toda a congregação.
noun A churchwarden. countable
The churchman was responsible for maintaining the building and managing parish funds.
(名词) 教会执事
这位教堂执事负责维护建筑和管理教区资金。
(sustantivo) mayordomo de iglesia; mayordomo de parroquia; sacristán [Un mayordomo de iglesia.]
El mayordomo de la iglesia era responsable de mantener el edificio y administrar los fondos de la parroquia.
(nom) marguillier [Marguillier, personne chargée de l'administration et de l'entretien matériel d'une paroisse.]
Le **churchman** était responsable de l'entretien du bâtiment et de la gestion des fonds de la paroisse.
(Substantiv) Kirchenvorsteher [Ein Kirchenvorsteher, der für die Verwaltung und Instandhaltung einer Kirche verantwortlich ist.]
Der **churchman** kümmerte sich um den Erhalt des Gebäudes und verwaltete die Gemeindegelder.
(名詞) 教会の教区委員(教会区会の役員)。
教区委員は教会の建物維持と教区の資金管理を担当していた。
(substantivo) mordomo da igreja; tesoureiro da paróquia [Tesoureiro da igreja.]
O tesoureiro da igreja era responsável por manter o prédio e administrar os fundos da paróquia.
name A surname.
Reverend Churchman gave an inspiring sermon this morning.
(专有名词) 丘奇曼 【姓氏】
彻奇曼牧师今天早上发表了鼓舞人心的布道。
(nombre propio) Un apellido.
El reverendo **Churchman** ofreció un sermón inspirador esta mañana.
(nom propre) Un nom de famille.
Le révérend **Churchman** a donné un sermon inspirant ce matin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Pfarrer **Churchman** hielt heute Morgen eine inspirierende Predigt.
(固有名詞) 姓、名字。
チャーチマン牧師は今朝、心に響く説教を行いました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Reverendo Churchman fez um sermão inspirador nesta manhã.
noun Alternative letter-case form of churchman. countable
In historical texts, you might see 'Churchman' capitalized when referring to a specific individual.
(名词) 教会人士 【教会人士（异体写法）】
在历史文献中，当指代特定个人时，你可能会看到'Churchman'的首字母是大写的。
(sustantivo) Forma alternativa con diferente uso de mayúsculas y minúsculas de churchman.
En textos históricos, es posible ver '**Churchman**' con mayúscula inicial cuando se refiere a una persona específica.
(nom) Variante graphique de churchman avec majuscule initiale, employée notamment pour désigner un individu particulier.
Dans les textes historiques, on peut voir '**Churchman**' avec une majuscule lorsqu'il s'agit d'un individu spécifique.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von **churchman** (Kirchenmann) mit Großschreibung, insbesondere wenn es sich auf eine bestimmte Person bezieht.
In historischen Texten findet man manchmal '**Churchman**' großgeschrieben, wenn eine konkrete Person gemeint ist.
(名詞) churchman の大文字表記の代替形。
歴史的な文書では、特定の人物を指す場合、「教会人」と大文字で表記されることがあります。
(substantivo) Forma alternativa com variação de maiúsculas e minúsculas de churchman.
Em textos históricos, é possível ver "Churchman" com inicial maiúscula ao se referir a um indivíduo específico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →