catatonia
/ˌkætəˈtoʊniə/ noun**Catatonia** is a medical condition in which a person freezes into a rigid, immobile pose, often remaining mute and unresponsive to external prompts. It typically appears as a symptom of severe mental illness or a reaction to certain drugs. The state can range from complete stillness to occasional, brief movements that obey the slightest touch, a phenomenon called waxy flexibility. Doctors may encounter it in schizophrenia, bipolar disorder, or after abrupt withdrawal from sedatives. Treatment frequently involves high‑dose benzodiazepines or electroconvulsive therapy, both of which can dissolve the trance‑like grip. Recognizing catatonia early helps prevent complications such as dehydration or injury.
【核心含义】指一种医学状态，患者身体僵硬、无法活动，常伴随沉默不语且对外界刺激无反应。
多用于精神科语境，常与“精神分裂症”“躁郁症”关联；注意与普通“僵硬”（如冻僵）区别，强调病理性的运动抑制状态。
【Significado central】Es una afección médica en la que la persona queda inmóvil y rígida, generalmente sin hablar y sin responder a los estímulos externos.
Término propio del ámbito psiquiátrico (formal). Se asocia principalmente con la esquizofrenia, el trastorno bipolar o la abstinencia brusca de sedantes. Un signo característico es la "flexibilidad cérea" (waxy flexibility), en la que el paciente mantiene la postura exacta en que otro lo coloca. Se trata con benzodiacepinas en dosis altas o con terapia electroconvulsiva. No debe confundirse con la rigidez muscular ordinaria (por frío o esfuerzo físico), ya que la catatonia es un estado patológico de inhibición motora; también puede alternarse con episodios breves de agitación extrema.
noun A severe psychiatric condition, often associated with schizophrenia, characterized by a tendency to remain in a rigid state of stupor for long periods which give way to short periods of extreme agitation. countable
The patient's catatonia manifested as alternating between complete immobility and sudden, violent outbursts.
(名词) 紧张症 【紧张症（精神疾病）】
患者的紧张症表现为在完全不动和突然的暴力发作之间交替。
(sustantivo) catatonia [Una condición psiquiátrica grave, a menudo asociada con la esquizofrenia, caracterizada por una tendencia a permanecer en un estado rígido de estupor durante períodos largos que dan paso a períodos cortos de extrema agitación.]
La catatonia del paciente se manifestaba alternando entre inmovilidad completa y arrebatos violentos repentinos.
(nom) catatonie [Affectation psychiatrique sévère, souvent associée à la schizophrénie, caractérisée par une stupeur rigide prolongée entrecoupée de brèves phases d'agitation extrême.]
La catatonie du patient se manifestait par une alternance entre une immobilité complète et des accès soudains de violence.
(Substantiv) Ein schweres psychiatrisches Krankheitsbild, häufig im Zusammenhang mit Schizophrenie, das durch lange Phasen starrer Regungslosigkeit (Stupor) gekennzeichnet ist, die von kurzen Phasen extremer Erregung unterbrochen werden.
Die **catatonia** des Patienten äußerte sich im Wechsel zwischen völliger Bewegungslosigkeit und plötzlichen, gewalttätigen Ausbrüchen.
(名詞) 統合失調症などに伴う重度の精神疾患。長時間硬直した昏迷状態と短い期間の極度の興奮が交代する傾向を特徴とする。
患者のカタトニアは、完全な不動状態と突然の激しい爆発的興奮を交互に繰り返す形で現れた。
(substantivo) catatonia [Uma condição psiquiátrica grave, frequentemente associada à esquizofrenia, caracterizada por uma tendência a permanecer em um estado rígido de estupor por longos períodos que dão lugar a curtos períodos de extrema agitação.]
A catatonia do paciente se manifestou como uma alternância entre imobilidade completa e surtos violentos e súbitos.
noun A frozen, unresponsive state, as of electronic equipment. countable
After the power surge, the computer fell into a state of catatonia, refusing to respond to any commands.
(名词) 死机；卡死；无响应状态；僵死状态 【僵死状态（电子设备）】
电涌之后，电脑陷入了一种僵死状态，拒绝响应任何命令。
(sustantivo) bloqueo; congelamiento; cuelgue; estupor [Un estado congelado y que no responde, como de equipo electrónico.]
Después de la subida de tensión, la computadora cayó en un estado de catatonia, negándose a responder a cualquier comando.
(nom) plantage; gel; blocage; figeage [État d'immobilisation complète et de non-réponse, notamment en parlant d'un appareil électronique.]
Après la surtension, l'ordinateur est tombé en état de catatonie, refusant de répondre à toute commande.
(Substantiv) Stillstand; Reaktionsstarre [**Catatonia** bezeichnet einen Zustand völliger Reaktionslosigkeit, wie er bei elektronischen Geräten nach einem technischen Defekt auftreten kann.]
Nach dem Stromstoß verfiel der Computer in **Catatonia** und reagierte auf keine Eingaben mehr.
(名詞) 電子機器などが凍りついたように反応しなくなる状態。
電圧の急上昇の後、コンピュータはカタトニア状態に陥り、あらゆる操作に応じなくなった。
(substantivo) congelamento; travamento; tela travada [Um estado congelado, sem resposta, como de um equipamento eletrônico.]
Após a sobrecarga de energia, o computador entrou em um estado de catatonia, recusando-se a responder a qualquer comando.
noun catatonia (a severe condition characterised by a tendency to remain in a rigid state) countable
The patient exhibited signs of catatonia, remaining motionless and unresponsive for hours.
(名词) 紧张症；木僵状态；僵直症；紧张性木僵 【僵直性木僵】
患者表现出紧张症的症状，数小时保持不动且无反应。
(sustantivo) catatonia [catatonia (una condición grave caracterizada por una tendencia a permanecer en un estado rígido)]
El paciente mostraba signos de catatonia, permaneciendo inmóvil y sin responder durante horas.
(nom) catatonie [Trouble psychiatrique grave caractérisé par une tendance à demeurer dans un état de rigidité et d'immobilité prolongées.]
Le patient présentait des signes de catatonie, restant immobile et sans réaction pendant des heures.
(Substantiv) Katatonie [**Catatonia** ist ein schwerwiegender psychischer Zustand, der durch starre, regungslose Körperhaltung und fehlende Reaktion auf äußere Reize gekennzeichnet ist.]
Der Patient zeigte Anzeichen von **Catatonia** und verharrte stundenlang bewegungslos und ohne jede Reaktion.
(名詞) 硬直した状態にとどまる傾向を特徴とする重度の状態。
患者はカタトニアの症状を呈し、何時間も身動きせず反応を示さなかった。
(substantivo) catatonia [Catatonia (uma condição grave caracterizada por uma tendência a permanecer em um estado rígido).]
O paciente apresentou sinais de catatonia, permanecendo imóvel e sem reação por horas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →