calends
/ˈkæləndz/ noun C1the first day of a month in the ancient Roman calendar
noun the first day of a month in the ancient Roman calendar C1
In ancient Rome, debts were often due on the calends of the month.
(名词) 朔日 【古罗马历月的第一天】
在古罗马，债务通常在每月的第一天到期。
(sustantivo) calendas [el primer día de un mes en el antiguo calendario romano]
En la antigua Roma, las deudas solían vencer en las calendas del mes.
(nom) calendes [premier jour de chaque mois dans le calendrier de la Rome antique.]
Dans la Rome antique, les dettes étaient souvent exigibles aux calendes du mois.
(Substantiv) Kalenden [der erste Tag eines Monats im altrömischen Kalender]
Im alten Rom waren Schulden oft an den **calends** eines Monats fällig.
(名詞) 古代ローマ暦における月の初日
古代ローマでは、月のcalendsが債務の支払い期限となることがよくありました。
(substantivo) calendas [o primeiro dia de um mês no antigo calendário romano]
Na Roma antiga, as dívidas eram frequentemente devidas nas **calendas** do mês.
noun Often with initial capital: the first day of a month. countable
In ancient Rome, debts were typically due on the Calends of each month.
(名词) 朔日 【朔日（月初）】
在古罗马，债务通常在每个月的第一天到期。
(sustantivo) calendas [Frecuentemente con mayúscula inicial: el primer día de un mes.]
En la antigua Roma, las deudas solían vencerse en las Calendas de cada mes.
(nom) calendes; premier du mois [Souvent écrit avec une majuscule : le premier jour du mois dans le calendrier romain antique.]
Dans la Rome antique, les dettes étaient généralement dues aux Calendes de chaque mois.
(Substantiv) Erster des Monats; Monatsanfang [Meist großgeschrieben: der erste Tag eines Monats, insbesondere im römischen Kalender.]
Im alten Rom waren Schulden üblicherweise an den **Calends** eines jeden Monats fällig.
(名詞) 主に固有名詞的に用いられる：月の第一日。古代ローマの暦では各月の初日を指した。
古代ローマでは、借金は通常毎月のカレンダ（朔日）に支払うことになっていた。
(substantivo) calendas [Frequentemente com inicial maiúscula: o primeiro dia de um mês.]
Na Roma antiga, as dívidas eram geralmente devidas nas Calendas de cada mês.
noun A day for settling debts and other accounts. countable
In ancient Rome, debts were traditionally settled on the calends of each month.
(名词) 债务结算日
在古罗马，债务传统上在每月的朔日结算。
(sustantivo) calendas; día de vencimiento [Un día para saldar deudas y otras cuentas.]
En la antigua Roma, las deudas se saldaban tradicionalmente en las calendas de cada mes.
(nom) calendes; jour d'échéance; échéance [Dans la Rome antique, jour consacré au règlement des dettes et autres comptes.]
Dans la Rome antique, les dettes étaient traditionnellement réglées aux calendes de chaque mois.
(Substantiv) Zahltag; Fälligkeitstag [Ein Tag, an dem Schulden oder Rechnungen beglichen werden, insbesondere im römischen Kontext.]
Im alten Rom wurden Schulden traditionell an den **calends** eines jeden Monats bezahlt.
(名詞) 借金やその他の勘定を決済する日。
古代ローマでは、借金は伝統的に毎月のカレンダに決済された。
(substantivo) calendas [Um dia para acertar dívidas e outras contas.]
Na Roma antiga, as dívidas eram tradicionalmente quitadas nas calendas de cada mês.
noun Synonym of Rosh Hodesh (“the Jewish festival of the new moon, which begins the months of the Hebrew calendar”). countable
The community gathered to celebrate the calends, marking the new moon in the Hebrew calendar.
(名词) 犹太新月节 【犹太新月节（希伯来历每月起始日）】
社区聚集庆祝朔日，标志着希伯来历中新月的开始。
(sustantivo) Rosh Jodesh; cabeza de mes; novilunio [Sinónimo de Rosh Jodesh (la festividad judía de la luna nueva, que da inicio a los meses del calendario hebreo).]
La comunidad se reunió para celebrar las calendas, marcando la luna nueva en el calendario hebreo.
(nom) Roch Hodech; Rosh Hodesh; nouvelle lune [Synonyme de Roch Hodech, la fête juive marquant le début d'un nouveau mois dans le calendrier hébraïque à la nouvelle lune.]
La communauté s'est rassemblée pour célébrer les calendes, marquant la nouvelle lune dans le calendrier hébraïque.
(Substantiv) Rosch Chodesch [Synonym für *Rosh Hodesh* (das jüdische Neumondfest, mit dem die Monate des hebräischen Kalenders beginnen).]
Die Gemeinde versammelte sich, um die **calends** zu feiern und den Neumond im hebräischen Kalender zu begrüßen.
(名詞) ロシュ・ホデシュ（ヘブライ暦の月の始まりを告げるユダヤ教の新月の祭日）の同義語。
共同体はヘブライ暦の新月を告げるカレンダを祝うために集まった。
(substantivo) Rosh Hodesh; Rosh Chodesh [Sinônimo de Rosh Hodesh ("a festa judaica da lua nova, que começa os meses do calendário hebraico").]
A comunidade se reuniu para celebrar as calendas, marcando a lua nova no calendário hebraico.
noun Synonym of calendar; (figurative) an account, a record. countable
He kept a meticulous calends of all his business transactions.
(名词) 历法；记录簿
他保存了一份详尽的所有商业交易记录。
(sustantivo) calendario; registro; crónica; anales [Sinónimo de calendario; (figurado) un registro, una crónica.]
Llevaba un registro meticuloso de todas sus transacciones comerciales.
(nom) calendrier; annales; registre; chronique [Synonyme de calendrier ; au figuré, un compte, un registre ou un relevé détaillé.]
Il tenait un calendrier méticuleux de toutes ses transactions commerciales.
(Substantiv) Synonym für *calendar* (Kalender); (übertragen) eine Aufzeichnung oder ein Verzeichnis.
Er führte ein penibles **calends** über all seine Geschäftsabschlüsse.
(名詞) 暦の同義語；（比喩的に）記録、帳簿。
彼はすべての取引を正確にカレンダ（帳簿）に記録していた。
(substantivo) calendário; registro; anotação [Sinônimo de calendário; (figurado) um registro, uma anotação.]
Ele mantinha um calendário meticuloso de todas as suas transações comerciais.
noun The first day of something; a beginning. countable
The signing of the treaty was the calends of a new era of peace.
(名词) 起始日
条约的签署标志着一个新时代和平的开端。
(sustantivo) comienzo; principio; inicio; arranque [El primer día de algo; un comienzo.]
La firma del tratado fue el comienzo de una nueva era de paz.
(nom) premier jour; commencement; aube; début [Le premier jour de quelque chose ; un commencement, une aurore.]
La signature du traité fut l'aurore d'une nouvelle ère de paix.
(Substantiv) Anfang; Beginn [Der erste Tag oder Beginn von etwas; ein Anfang.]
Die Unterzeichnung des Vertrags markierte die **calends** einer neuen Ära des Friedens.
(名詞) 何かの最初の日；始まり。
その条約の調印は、平和の新時代のカレンダ（幕開け）となった。
(substantivo) calendas; início; começo; princípio [O primeiro dia de algo; um começo.]
A assinatura do tratado foi o início de uma nova era de paz.
noun plural of calend countable
The museum displayed several ancient calends from different cultures.
(名词) calend的复数形式
博物馆展出了来自不同文化的几种古老历法。
(sustantivo) calendas [plural de calend]
El museo exhibió varios calendarios antiguos de diferentes culturas.
(nom) calendes [Forme plurielle de « calend », variante archaïque de calendar (calendrier).]
Le musée exposait plusieurs calendes anciennes provenant de différentes cultures.
(Substantiv) Plural von *calend* (ein altertümlicher Kalender oder eine kalendarische Aufzeichnung).
Das Museum zeigte mehrere antike **calends** aus verschiedenen Kulturen.
(名詞) calendの複数形。
博物館には、異なる文化圏から伝わった古代の複数のカレンダが展示されていた。
(substantivo) calendas [plural de calend]
O museu exibiu várias calendas antigas de diferentes culturas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →