ides
/aɪdz/ noun C1**Ides** marks the middle of a Roman month, the day on which public business and festivals usually cluster. Most famously, the Ides of March—March 15—carries a dramatic reputation. The Roman calendar slots the Ides on the 15th of March, May, July, and October, and on the 13th of the other months. In everyday speech, people still tap into that sense of turning point: “the Ides of March” signals an ominous change or a pivotal moment. The word also works in a more literal way to describe any mid‑month date, especially when a deadline or event falls squarely in the middle of a month. It offers a handy reminder that calendars need more than just the first and last days.
【核心含义】古罗马历法中每月中间的一天，常为公务与节庆日，尤以3月15日（刺杀恺撒之日）最为著名。
现多隐喻重大转折或危机时刻（如"三月的厄运日"）；亦可字面指代月中截止日或事件。注意：现代公历月份中日期不固定（大月15日/小月13日），需结合具体月份使用。
【Significado central】Día central de un mes en el calendario romano, generalmente dedicado a asuntos públicos y festividades; los más conocidos son los idus de marzo (15 de marzo), fecha de la assassination de César.
El término se usa hoy sobre todo en sentido literario o culto, casi siempre en la expresión "los idus de marzo" (Beware the Ides of Shakespeare), para evocar un momento de giro dramático o un presagio funesto. En sentido más literal, puede referirse a la fecha que cae a mitad de un mes (especialmente el día 15 en meses de 31 días o el 13 en los demás), útil para señalar plazos o eventos de mitad de mes. Su registro es formal y poco frecuente fuera de contextos históricos, literarios o de aniversario; en el habla cotidiana se prefiere decir "a mediados de mes".
noun the 13th or 15th day of a month in the ancient Roman calendar C1
The Ides of March is the 15th day of March.
(名词) 望日 【古罗马历中每月的第13或第15日】
三月望日是罗马历中三月的第十五天。
(sustantivo) idus [el día 13 o 15 de un mes en el antiguo calendario romano]
Los Idus de Marzo corresponden al 15 de marzo.
(nom) ides [treizième ou quinzième jour d'un mois dans le calendrier romain antique.]
Les Ides de Mars correspondent au 15 mars, date traditionnelle de l'assassinat de César.
(Substantiv) Iden [der 13. oder 15. Tag eines Monats im alten römischen Kalender]
Die **Ides** of March sind der 15. März.
(名詞) 古代ローマ暦における月の13日目または15日目
ローマ暦で「3月15日（マルスの日）」は、3月の15日目を指す。
(substantivo) ides [o 13º ou 15º dia de um mês no antigo calendário romano]
Os Idos de Março são o 15º dia de março.
noun The notional full-moon day of a Roman month, occurring on the 15th day of the four original 31-day months (March, May, Quintilis or July, and October) and on the 13th day of all other months. countable
Beware the Ides of March, as Caesar was warned.
(名词) 望日 【罗马历月中望日】
谨防三月十五日，正如凯撒被警告的那样。
(sustantivo) idus [**Idus**; día ficticio de luna llena de un mes romano, que cae el día 15 de los cuatro meses originales de 31 días (marzo, mayo, Quintilis o julio, y octubre) y el día 13 de todos los demás meses.]
Cuídate de los idus de marzo, como se le advirtió a César.
(nom) ides [Dans le calendrier romain, date du quinzième jour des mois de 31 jours (mars, mai, juillet et octobre) ou du treizième jour des autres mois, correspondant à la pleine lune.]
« Prends garde aux ides de mars », comme César en fut averti.
(Substantiv) Iden [im römischen Kalender der Vollmondtag eines Monats, der in den ursprünglichen 31-tägigen Monaten (März, Mai, Juli und Oktober) auf den 15. Tag und in allen anderen Monaten auf den 13. Tag fiel.]
Hüte dich vor den **Ides** of March, wie Caesar gewarnt wurde.
(名詞) ローマ暦における満月の日。元来31日の月（3月、5月、7月、10月）では15日目、その他の月では13日目にあたる。
シーザーが警告されたように、3月のイドを警戒せよ。
(substantivo) Idos [O dia fictício de lua cheia de um mês romano, que ocorre no 15º dia dos quatro meses originais de 31 dias (março, maio, Quintilis ou julho, e outubro) e no 13º dia de todos os outros meses.]
Cuidado com os Idos de Março, como César foi avisado.
noun plural of ide countable
We spotted several ides swimming in the lake.
(名词) 雅罗鱼 【雅罗鱼的复数】
我们看到几条雅罗鱼在湖里游动。
(sustantivo) ides; cachos [**Ides**; plural de ide.]
Vimos varios ides nadando en el lago.
(nom) ides; ide [Pluriel de « ide », poisson d'eau douce de la famille des cyprinidés.]
Nous avons aperçu plusieurs ides nageant dans le lac.
(Substantiv) Aland (Plural: Alande) [Plural von *Ide*; Bezeichnung für mehrere Fische der Art *Leuciscus idus*, die in Süßgewässern leben.]
Wir entdeckten mehrere **ides**, die im See schwammen.
(名詞) コイ科の淡水魚「ide（アイドゥ）」の複数形
湖で数匹の ide が泳いでいるのを見つけた。
(substantivo) idos [plural de ide]
Avistamos vários ides nadando no lago.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →