bughouse
/ˈbʌɡhaʊs/ noun B2**Bughouse** is a slang term for a mental asylum, a place where the odd and unhinged are said to linger. It also works as an adjective meaning wildly crazy or out of control. The word lives in informal conversation, often dropped for comic effect when describing a chaotic office, a rowdy party, or a shabby establishment. In chess circles, bughouse refers to a rapid‑fire team variant where captured pieces are handed to a partner to re‑enter the game. Because of its colorful tone, the term is best saved for casual settings rather than formal writing.
【核心含义】指疯人院，也形容人或事物极度疯狂、失控的状态。
多用于口语幽默调侃（如混乱的办公室/派对），正式场合慎用。国际象棋中特指"交换棋"玩法。注意与字面"虫屋"无关，避免直译。
【Significado central】Término coloquial que se refiere a un manicomio o loquero; también funciona como adjetivo para describir algo extremadamente alocado o fuera de control.
Vive en el registro informal y se suele usar con tono humorístico o exagerado para describir situaciones caóticas (una fiesta desenfrenada, una oficina alborotada, un lugar destartalado). En el mundo del ajedrez, designa una variante rápida por equipos en la que las piezas capturadas se entregan a un compañero para que las vuelva a poner en juego. Por su tono desenfadado, conviene reservarlo para conversaciones casuales y evitarlo en contextos formales. En México, el equivalente más natural sería "loquero".
noun an insane asylum B2
After his breakdown, he was sent to the bughouse for treatment.
(名词) 疯人院；精神病院
他精神崩溃后被送进了精神病院接受治疗。
(sustantivo) manicomio; loquero; casa de locos; psiquiátrico [un manicomio]
Después de su crisis nerviosa, lo enviaron al manicomio para recibir tratamiento.
(nom) asile d'aliénés; asile psychiatrique; maison de fous; hôpital psychiatrique [Familier : asile psychiatrique.]
Après sa crise nerveuse, il fut envoyé au bughouse pour y être soigné.
(Substantiv) Irrenanstalt; Klapsmühle (umgangssprachlich) [eine veraltete oder umgangssprachliche Bezeichnung für eine psychiatrische Klinik oder Anstalt.]
Nach seinem Zusammenbruch wurde er zur Behandlung in die **bughouse** eingewiesen.
(名詞) 精神病院（旧式な表現）
彼は精神的にまいってしまった後、治療のために精神病院に送られた。
(substantivo) manicômio; hospício; casa de loucos [um manicômio]
Após seu colapso, ele foi enviado ao manicômio para tratamento.
adj Crazy, insane.
His bughouse theories about aliens made everyone uncomfortable.
(形容词) 疯狂的；疯癫的；精神错乱的
他关于外星人的疯狂理论让每个人都感到不适。
(adjetivo) loco; chiflado; rayado; loco de remate; majareta [Loco, demente.]
Sus teorías locas sobre extraterrestres incomodaron a todos.
(adjectif) Fou, dément, insensé.
Ses théories loufoques sur les extraterrestres mettaient tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) verrückt; irre; durchgeknallt [Umgangssprachlich für verrückt, wahnsinnig oder unberechenbar.]
Seine **bughouse** Theorien über Außerirdische machten alle unwohl.
(形容詞) 正気ではない、狂った。常軌を逸した考えや行動を表す口語表現。
彼の荒唐無稽な宇宙人理論は周りの人々を居心地悪くさせた。
(adjetivo) maluco; louco; doidão; birrento; pirado [Louco, insano.]
Suas teorias insanas sobre alienígenas deixaram todos desconfortáveis.
noun A hospital, especially a lunatic asylum. countable
In the 19th century, many were wrongfully committed to the bughouse.
(名词) 精神病院；疯人院
在19世纪，许多人被错误地关进了精神病院。
(sustantivo) manicomio; loquero; asilo de locos [Un hospital, especialmente un manicomio.]
En el siglo XIX, muchos fueron recluidos injustamente en el manicomio.
(nom) Hôpital psychiatrique, en particulier asile d'aliénés.
Au XIXᵉ siècle, beaucoup étaient internés à tort dans des asiles de fous.
(Substantiv) Irrenanstalt; Nervenheilanstalt [Veraltet oder umgangssprachlich für ein Krankenhaus, insbesondere eine psychiatrische Anstalt.]
Im 19. Jahrhundert wurden viele zu Unrecht in das **Bughouse** eingewiesen.
(名詞) 病院、特に精神病院（俗称）
19世紀には、誤って精神病院に収容される人が多くいた。
(substantivo) manicômio; hospício; asilo [Um hospital, especialmente um manicômio.]
No século XIX, muitos foram injustamente internados no manicômio.
noun A flea-infested hotel, lodging-house etc. countable
We had to check out immediately when we discovered our hotel was a bughouse.
(名词) 跳蚤旅馆
当我们发现酒店跳蚤泛滥时，不得不立即退房。
(sustantivo) hotel de mala muerte; fonda de mala muerte; posada infecta [Un hotel, casa de huéspedes, etc., infestado de pulgas o insectos.]
Tuvimos que irnos inmediatamente cuando descubrimos que nuestro hotel estaba infestado de insectos.
(nom) Hôtel, pension ou logement infesté de puces et généralement insalubre.
Nous avons dû partir immédiatement en découvrant que notre hôtel était infesté de puces.
(Substantiv) Wanzenhotel; Flohbude [Ein heruntergekommenes Hotel oder eine Unterkunft, die von Ungeziefer wie Flöhen befallen ist.]
Wir mussten sofort auschecken, als wir feststellten, dass unser Hotel ein **Bughouse** war.
(名詞) ノミだらけの安ホテルや宿泊所
泊まった宿がノミだらけだと判明し、私たちはすぐにチェックアウトした。
(substantivo) pocilga; chiqueiro; pardieiro [Hotel, pensão etc. infestado de pulgas.]
Tivemos que sair imediatamente quando descobrimos que nosso hotel era um lugar infestado de pulgas.
noun A prison. countable
He spent three years in the state bughouse for armed robbery.
(名词) 监狱；牢房；监牢
他因持械抢劫在州立监狱里待了三年。
(sustantivo) trullo; chirona; talego [Una prisión.]
Pasó tres años en la prisión estatal por robo armado.
(nom) Prison, lieu de détention (argot).
Il a passé trois ans derrière les barreaux pour vol à main armée.
(Substantiv) Knast; Knastanstalt [Umgangssprachlich für ein Gefängnis, besonders in den USA.]
Er verbrachte drei Jahre im staatlichen **Bughouse** wegen bewaffneten Raubüberfalls.
(名詞) 刑務所、拘置所（俗称）
彼は武装強盗のかどで、州の刑務所に三年間服役した。
(substantivo) xadrez; cadeia; prisão; penitenciária [Uma prisão.]
Ele passou três anos na prisão estadual por roubo à mão armada.
noun A cheap and dirty cinema. countable
We watched the B-movie at a rundown bughouse on the bad side of town.
(名词) 廉价影院
我们在城里破败地区一家肮脏的低档影院看了这部B级片。
(sustantivo) cine de mala muerte; cine cutre [Un cine barato y sucio.]
Vimos la película de serie B en un cine barato y sucio en el lado malo de la ciudad.
(nom) Cinéma bon marché et malpropre, souvent délabré.
Nous avons regardé le film de série B dans un cinéma miteux du mauvais côté de la ville.
(Substantiv) Ein heruntergekommenes, billiges Kino mit schlechten hygienischen Bedingungen.
Wir sahen den B-Film in einem heruntergekommenen **Bughouse** im schlechten Teil der Stadt.
(名詞) 安くて汚い映画館
町の治安の悪い地区にあるぼろぼろの安映画館で、B級映画を観た。
(substantivo) cinema fuleiro; cinema pega-trouxa [Um cinema barato e sujo.]
Assistimos ao filme B em um cinema decadente e sujo no lado ruim da cidade.
noun Clipping of bughouse chess countable
They stayed up all night playing bughouse at the chess tournament.
(名词) 疯狂象棋 【疯狂象棋的简称】
他们在象棋锦标赛上通宵玩双人联棋。
(sustantivo) ajedrez bughouse [Acortamiento de bughouse chess (variante de ajedrez por equipos a contrarreloj).]
Se quedaron despiertos toda la noche jugando al bughouse en el torneo de ajedrez.
(nom) Forme abrégée de « bughouse chess », variante des échecs jouée en équipe sur deux échiquiers, où les pièces capturées sont transmises au partenaire.
Ils ont passé la nuit à jouer au **bughouse** lors du tournoi d'échecs.
(Substantiv) Bughouse-Schach [Kurzform von *Bughouse Chess*, eine Variante des Schachspiels, bei der zwei Teams mit geteilten Figuren gegeneinander antreten.]
Sie spielten die ganze Nacht **Bughouse** beim Schachturnier.
(名詞) バグハウスチェスの短縮形。二人一組のチームが二盤で同時に行うチェスの変種で、味方が取った駒を即座に自分の盤に投入できる。
彼らはチェストーナメントで2対2のチーム対抗チェス（取った駒を味方に渡せるルール）を一晩中プレイして過ごした。
(substantivo) xadrez bughouse [Abreviação de bughouse chess (xadrez bughouse).]
Eles ficaram acordados a noite toda jogando bughouse no torneio de xadrez.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →