beguilement
/bɪˈɡaɪɫmənt/ noun**Beguilement** is the act of charming or deceiving someone, often by appealing to their senses or emotions. It involves leading another into a state of delighted bewilderment. The word carries a dual flavor: it can describe the sweet lure of a magician's trick or the sly manipulation of a smooth‑talking salesperson. When you speak of beguilement, picture a delightful maze where the traveler enjoys the wanderings, even if the path was carefully laid out. It applies when enchantment includes a subtle hint of cunning, adding a layer beyond simple friendliness.
【核心含义】指通过魅力或欺骗手段诱惑他人的行为，常伴随愉悦的迷惑感。
多用于文学语境，注意与单纯"诱惑"的区别，暗含巧妙操纵的意味。常见搭配：magical beguilement（魔法蛊惑）、sweet beguilement（甜蜜诱骗）。避免用于描述直白的欺骗行为。
【Significado central】Es la acción de encantar o seducir a alguien mediante el atractivo de sus sentidos o emociones, llevándolo a un estado de confusión placentera.
Se emplea principalmente en contextos literarios y formales. A diferencia de la simple "seducción" o el "encanto", este término implica un matiz de manipulación astuta: la persona engañada disfruta del proceso sin percatarse del engaño. No equivale a un engaño burdo o a un fraude directo, ya que conserva un componente placentero y casi hechizante. Combinaciones frecuentes: beguilement of the senses (seducción de los sentidos), sweet beguilement (dulce embeleso), magical beguilement (hechizo mágico). Evítese para describir mentiras evidentes o fraudes abiertos, donde conviene usar engaño, estafa o manipulación.
noun The action or process of beguiling; the characteristic of being beguiling. countable
Her beguilement was so complete that he didn't realize he'd been deceived until hours later.
(名词) 迷惑；欺骗；诱骗；蛊惑
她的欺骗手段如此高明，以至于他几小时后才意识到自己上当了。
(sustantivo) seducción; engaño; embeleso; hechizo; fascinación [La acción o proceso de engañar o seducir; la característica de ser encantador o engañoso.]
Su engaño fue tan completo que él no se dio cuenta de que había sido engañado hasta horas después.
(nom) ensorcellement; séduction; enjôlement; charme; fascination [Action d'enjôler, de séduire ou de tromper par des moyens charmeurs.]
Son enjôlement était si parfait qu'il n'a pas réalisé avoir été dupé avant plusieurs heures.
(Substantiv) Verführung; Täuschung [Der Vorgang oder Zustand, jemanden durch Charme, List oder Täuschung zu beeinflussen oder zu verführen.]
Ihr **Beguilement** war so vollständig, dass er erst Stunden später merkte, dass er getäuscht worden war.
(名詞) charmで人を魅了し、惑わす行動や過程。
彼女の魅惑は完全なもので、何時間も経つまで騙されたことに彼は気づかなかった。
(substantivo) sedução; fascínio; encantamento; engodo; enlevo [A ação ou processo de enganar ou seduzir; a característica de ser sedutor.]
O engano foi tão completo que ele não percebeu que havia sido enganado até horas depois.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →