arete

(名词) 刃脊

徒步者沿着狭窄的刃脊行走，两侧都是陡峭的悬崖。

(sustantivo) arista; cresta [una cresta montañosa estrecha y afilada formada por la erosión glaciar]

Los excursionistas caminaron por la estrecha arista, con caídas pronunciadas a ambos lados.

(nom) arête [Crête montagneuse étroite et tranchante, formée par l'érosion glaciaire.]

Les randonneurs ont marché le long de l'**arete** étroite, avec des à-pics de chaque côté.

(Substantiv) Grat [ein schmaler, scharfer Gebirgskamm, der durch Gletschererosion entstanden ist.]

Die Wanderer gingen den engen **arête** entlang, mit steilen Abgründen auf beiden Seiten.

(名詞) 氷河の侵食によって形成された、狭くて鋭い山の尾根

ハイカーたちは両側に急な崖が迫る狭い尾根伝いを歩きました。

(substantivo) aresta; crista; filarête [uma crista montanhosa estreita e afiada formada pela erosão glacial]

Os caminhantes percorreram a estreita aresta, com descidas íngremes de ambos os lados.

(名词) 卓越；美德；德性 【卓越；美德（古希腊概念）】

这位哲学家将卓越视为人类最高形式的美德。

(sustantivo) excelencia, bondad; virtud.

El filósofo habló de la areté como la forma más alta de la excelencia humana.

(nom) arété; vertu; excellence [Dans la philosophie grecque antique, excellence morale et vertu, qualité qui permet à l'individu d'accomplir pleinement sa fonction.]

Le philosophe parlait de l'arete comme la plus haute forme d'excellence humaine.

(Substantiv) Tugendhaftigkeit; Vortrefflichkeit [höchste Tugend oder Vortrefflichkeit, besonders im moralischen oder charakterlichen Sinne]

Der Philosoph sprach von **arete** als der höchsten Form menschlicher Vollkommenheit.

(名詞) 卓越、優秀、または徳。最高度の善や美徳。

哲学者はアレーテを人間の最も崇高な卓越性として論じた。

(substantivo) excelência; virtude; bondade; areté [excelência, bondade; virtude.]

O filósofo falou da arete como a mais alta forma de excelência humana.

(名词) 人的本真状态；德性；卓越；至善

亚里士多德认为，实现卓越是人类存在的最高目标。

(sustantivo) El estado o condición adecuada para un ser humano.

Aristóteles creía que alcanzar la areté era el propósito más elevado de la existencia humana.

(nom) arété; accomplissement de soi; plénitude [Dans la pensée grecque, état idéal d'épanouissement propre à la nature humaine.]

Aristote estimait que l'atteinte de l'arete était le plus haut but de l'existence humaine.

(Substantiv) der ideale Zustand oder die beste Verfassung, in der ein Mensch sein kann, besonders im Sinne ethischer oder persönlicher Entwicklung

Aristoteles glaubte, dass das Erreichen von **arete** der höchste Zweck des menschlichen Daseins sei.

(名詞) 人間にとって本来あるべき状態や在り方。

アリストテレスはアレーテの達成が人間存在の最高の目的であると信じていた。

(substantivo) excelência humana; florescimento humano; realização humana; areté [O estado ou condição adequada para um ser humano.]

Aristóteles acreditava que alcançar a arete era o propósito mais elevado da existência humana.

(名词) 山脊；刃岭；陡峭山脊 【山脊的另一种拼写】

徒步旅行者们小心翼翼地沿着山脊的陡峭刃岭前行。

(sustantivo) Variante ortográfica de arête (arista rocosa).

Los excursionistas navegaron con cuidado por la afilada arista de la cresta de la montaña.

(nom) arête [Crête rocheuse étroite et escarpée, formée par l'érosion de deux versants glaciaires.]

Les randonneurs ont franchi avec précaution la fine arete de l'arête montagneuse.

(Substantiv) Grat; Berggrat; Felsgrat [schmaler, scharfer Grat eines Berges oder Felsens, besonders zwischen zwei Tälern oder Abhängen]

Die Wanderer bewegten sich vorsichtig über die schmale **arete** des Bergkamms.

(名詞) 山岳用語で、鋭い尾根や岩稜を意味する arête の別綴り。

登山者たちは山稜の鋭いアレートを慎重に越えて進んだ。

(substantivo) aresta; crista; aréte [Grafia alternativa de arête (aresta de montanha).]

Os caminhantes navegaram cuidadosamente pela aresta afiada da crista da montanha.