rouser
/ˈɹaʊzɝ/ noun**Rouser** is someone who stirs people out of complacency, a catalyst for action. Whether shouting in a crowd or nudging a sleepy mind, a rouser supplies the needed jolt. The term often carries a political flavor, describing agitators who fan dissent, but it also applies to mundane triggers like a noisy alarm or a sudden announcement that snaps you awake. Use it when you want to emphasize the active, sometimes disruptive, spark that provokes change or awareness.
【核心含义】指能激发他人行动、打破安逸状态的人或事物。
常用于政治语境，描述鼓动者；也可指日常中的唤醒刺激（如闹钟）。注意其“主动甚至带有干扰性”的意味。
【Significado central】Persona o cosa que despierta a otros de la apatía o la indiferencia, actuando como catalizador de la acción.
Suele tener un tono político o provocador, pues se usa para describir a agitadores que avivan el disenso o empujan a las masas a actuar. No obstante, también se aplica a estímulos cotidianos —como una alarma ruidosa o un anuncio repentino— que te sacan de golpe del sopor. Úsalo cuando quieras destacar la chispa activa, a veces disruptiva, que provoca un cambio o despierta la conciencia. En su sentido técnico y especializado (formal), dentro de la industria cervecera, designa un batidor o removedor de madera que se usa para agitar el mosto en la caldera de cocción.
noun Something very exciting or stimulating. countable
The surprise party was a real rouser, with music and laughter filling the room.
(名词) 兴奋剂；刺激物 【令人兴奋的事物】
这个惊喜派对真令人兴奋，音乐和笑声充满了房间。
(sustantivo) exitazo; bombazo; algo trepidante [Algo muy emocionante o estimulante.]
La fiesta sorpresa fue toda una emoción, con música y risas llenando la habitación.
(nom) un truc palpitant; un moment fort; quelque chose de saisissant; un événement mémorable [Quelque chose de très excitant ou stimulant.]
La fête surprise était un véritable **rouser**, avec de la musique et des rires qui remplissaient la pièce.
(Substantiv) Knaller; Hammer (ugs.); Highlight [Etwas, das sehr aufregend, anregend oder mitreißend ist.]
Die Überraschungsparty war ein echter **rouser** – Musik und Lachen erfüllten den Raum.
(名詞) 非常に exciting で、stimulating なもの。
サプライズパーティーは本当の盛り上がりで、音楽と笑い声が部屋を満たした。
(substantivo) arraso; febre; algo de arrepiar; empolgação [Algo muito emocionante ou estimulante.]
A festa surpresa foi uma verdadeira animação, com música e risadas preenchendo o ambiente.
noun One who rouses another from sleep. countable
As the family's designated rouser, she gently woke everyone for the sunrise hike.
(名词) 唤醒者
作为家里指定的唤醒者，她轻柔地叫醒大家去参加日出徒步。
(sustantivo) despertador [El que despierta a otro del sueño.]
Como la designated despertadora de la familia, ella despertaba a todos con suavidad para la caminata al amanecer.
(nom) réveilleur; réveilleuse [Personne qui réveille quelqu'un de son sommeil.]
En tant que **rouser** désigné de la famille, elle réveillait tout le monde en douceur pour la randonnée au lever du soleil.
(Substantiv) Wecker (ugs.); Aufwecker [Jemand, der andere aus dem Schlaf weckt, oft mit einer bestimmten Absicht oder Aufgabe.]
Als offizieller **rouser** der Familie weckte sie alle sanft für die Sonnenaufgangswanderung.
(名詞) 人の眠りを覚ます人。
家族の起床係として、彼女は日の出のハイキングのために皆を優しく起こした。
(substantivo) despertador [Aquele que desperta outra pessoa do sono.]
Como a despertadora designada da família, ela acordava gentilmente todos para a trilha ao nascer do sol.
noun A stirrer in a copper for boiling wort. countable
The brewer used a long wooden rouser to stir the wort in the copper vessel.
(名词) 搅拌器 【麦芽汁搅拌器】
酿酒师用一根长长的木制搅拌器在铜容器中搅拌麦芽汁。
(sustantivo) removedor; batidor; paleta de agitación; cuchara de cobre [Removedor en una caldera de cobre para hervir mosto.]
El cervecero usó un largo removedor de madera para revolver el mosto en la caldera de cobre.
(nom) agitateur; remueur; brasseur [Agitateur utilisé dans une cuve en cuivre pour remuer le moût en ébullition.]
Le brasseur se servait d'un long **rouser** en bois pour remuer le moût dans la cuve en cuivre.
(Substantiv) Maischekrücke; Rührstab [Ein Rührwerkzeug, das in einem Kupferkessel zum Umrühren der kochenden Würze beim Bierbrauen verwendet wird.]
Der Brauer benutzte einen langen hölzernen **rouser**, um die Würze im Kupferkessel umzurühren.
(名詞) 麦汁を煮る銅製容器で使われるかき混ぜ器。
醸造家は、銅の容器で麦汁をかき混ぜるために長い木製の攪拌棒を使った。
(substantivo) agitador; mexedor [Um agitador em uma panela de cobre para ferver o mosto.]
O cervejeiro usou um longo agitador de madeira para mexer o mosto na panela de cobre.
name A surname.
Dr. Rouser specializes in cardiology.
(专有名词) 姓氏
劳泽医生专攻心脏病学。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Rouser se especializa en cardiología.
(nom propre) Un patronyme.
Le docteur Rouser est spécialisé en cardiologie.
(Eigenname) Familienname.
Dr. **Rouser** ist auf Kardiologie spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
Rouser先生は心臓病学を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. **Rouser** é especialista em cardiologia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →