noninfectious
/nˌɑnɪnfˈɛkʃəs/ adj**Noninfectious** describes a disease, condition, or agent that cannot be passed from one host to another. It causes illness without any risk of spreading. Doctors label flu‑like syndromes caused by chemicals, allergens, or genetic mutations as noninfectious, because microbes are not involved. The term also appears in public‑health reports to reassure travelers that a particular outbreak poses no transmission danger. Remember, noninfectious is the opposite of infectious, not a synonym for harmless; a noninfectious tumor can still be serious.
【核心含义】指疾病或病原体不会在宿主间传播，致病但无传染风险。
常与疾病、综合征、肿瘤等搭配；注意与“无害的”区别，非传染性疾病仍可能严重。
【Significado central】Describe una enfermedad, afección o agente que no puede transmitirse de una persona a otra, ya que no existe riesgo de contagio.
Se usa principalmente en medicina y salud pública para clasificar padecimientos que no involucran microorganismos, como los causados por sustancias químicas, alérgenos o mutaciones genéticas. Es común encontrarlo en informes epidemiológicos para indicar que un brote no representa peligro de transmisión. ⚠️ Cuidado: no es sinónimo de "inofensivo" o "leve"; su opuesto es "infeccioso" (que se contagia), no "dañino". Un tumor no infeccioso (noninfectious) puede ser grave o incluso mortal; lo que el término descarta es la capacidad de contagiarse, no la gravedad clínica. Registro: formal, técnico-científico.
adj Not infectious, particularly with respect to a disease.
The doctor confirmed that the patient's condition was noninfectious and posed no risk to others.
(形容词) 非传染性的；不传染的
医生确认患者的病情不具有传染性，对他人没有风险。
(adjetivo) no infeccioso [No infeccioso, particularmente con respecto a una enfermedad.]
El doctor confirmó que la condición del paciente no era infecciosa y no representaba riesgo para otros.
(adjectif) non infectieux; non contagieux [Qui n'est pas infectieux, en particulier en parlant d'une maladie ; qui ne se transmet pas d'une personne à une autre.]
Le médecin a confirmé que l'état du patient était non infectieux et ne présentait aucun risque pour les autres.
(Adjektiv) nicht ansteckend; nicht infektiös [Nicht ansteckend, insbesondere im Zusammenhang mit Krankheiten.]
Der Arzt bestätigte, dass die Erkrankung **noninfectious** war und keine Gefahr für andere darstellte.
(形容詞) 伝染しないこと。特に病気について、他者に感染しないさま。
医師は、患者の症状が非感染性であり、他者への危険はないと確認した。
(adjetivo) não infeccioso [Não infeccioso, particularmente em relação a uma doença.]
O médico confirmou que a condição do paciente não era infecciosa e não representava risco para os outros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →