loupe
/ˈɫup/ noun C1**Loupe** is a small magnifying glass that gemologists and watchmakers use to see tiny details. It usually has a short arm and a round lens that brings fine craftsmanship into focus. Hold it against an object, and the minutiae suddenly become visible, from a watch’s tiny screws to a diamond’s facets. A loupe can be hand‑held or clipped onto a watch‑repair kit. Jewelers often choose a 10x loupe to inspect diamonds, while watch enthusiasts may use a 5x to check movements. Comfortable grip and balanced weight prevent hand fatigue during long inspections.
【核心含义】指珠宝匠或钟表匠使用的小型手持放大镜，用于精细观察微小细节。
常搭配"珠宝鉴定/钟表维修"使用，注意区别于普通放大镜(loupe专指高精度专业工具)。中文可直接称"专业放大镜"或保留英文"卢珀镜"。
【Significado central】Pequeña lupa de alta precisión que joyeros y relojeros usan para observar con claridad detalles muy diminutos.
A diferencia de una lupa común, la loupe es una herramienta profesional con gran aumento óptico, diseñada para trabajos de alta exigencia. Los joyeros suelen elegir una de 10x para evaluar la claridad de los diamantes, mientras que los relojeros prefieren una de 5x para inspeccionar mecanismos internos. Puede sostenerse con la mano o fijarse a un soporte de reparación, y conviene sujetarla cerca del ojo y del objeto para una visualización óptima. En contextos técnicos hispanohablantes el término suele mantenerse en inglés (*loupe*) o traducirse como "lupa de joyero". (Registro: técnico/profesional)
noun a magnifying glass C1
The jeweler used a loupe to examine the diamond closely.
(名词) 放大镜
珠宝商用放大镜仔细检查钻石。
(sustantivo) lupa; lente de aumento; cristal de aumento [una lupa]
El joyero usó una lupa para examinar el diamante de cerca.
(nom) loupe [Petite lentille de grossissement montée sur un support, utilisée par les bijoutiers et les horlogers.]
Le bijoutier a utilisé une loupe pour examiner le diamant de près.
(Substantiv) Lupe [eine kleine, stark vergrößernde Lupe, die vor allem von Juwelieren oder Uhrmachern verwendet wird]
Der Juwelier benutzte eine **loupe**, um den Diamanten genau zu untersuchen.
(名詞) 小さな拡大鏡。宝石商などが細かい部分を見るのに使う。
宝石商はダイヤモンドを詳しく調べるためにルーペを使った。
(substantivo) lupa [uma lupa]
O joalheiro usou uma lupa para examinar o diamante de perto.
noun A magnifying glass, usually mounted in an eyepiece, often used by jewellers and watchmakers. countable
The jeweler used a loupe to examine the diamond's clarity.
(名词) 放大镜；珠宝放大镜
珠宝商用放大镜检查钻石的净度。
(sustantivo) lupa; lente de aumento [Una lupa, generalmente montada en un ocular, utilizada a menudo por joyeros y relojeros.]
El joyero usó una lupa para examinar la claridad del diamante.
(nom) loupe; loupe de bijoutier; loupe d'horloger [Loupe ; petite lentille grossissante, souvent montée dans un oculaire, utilisée notamment par les bijoutiers et les horlogers.]
Le bijoutier utilisa une loupe pour examiner la pureté du diamant.
(Substantiv) Lupe; Juwelierlupe [Eine Lupe, meist in eine Augenfassung montiert, die von Juwelieren, Uhrmachern oder anderen Handwerkern zur Vergrößerung kleiner Details verwendet wird.]
Der Juwelier untersuchte die Reinheit des Diamanten mit einer **loupe**.
(名詞) 拡大鏡。通常は接眼レンズに装着され、宝石商や時計職人がよく使用する。
宝石商はルーペを使って diamond の透明度を確認した。
(substantivo) lupa de joalheiro; lente de aumento; lupa ocular [Lupa, geralmente montada em uma ocular, frequentemente usada por joalheiros e relojoeiros.]
O joalheiro usou uma **lupa** para examinar a claridade do diamante.
noun A type of short-range binoculars used by surgeons and dentists. countable
The surgeon wore surgical loupes to perform the delicate procedure.
(名词) 手术放大镜
外科医生戴着手术放大镜进行精细操作。
(sustantivo) lupas quirúrgicas; lupas de aumento; lupas odontológicas [Un tipo de binoculares de corto alcance utilizados por cirujanos y dentistas.]
El cirujano usó lupas quirúrgicas para realizar el procedimiento delicado.
(nom) lunettes-loupes; loupes chirurgicales; loupes binoculaires [Loupe binoculaire courte distance, portée par les chirurgiens et les dentistes pour voir les détails.]
Le chirurgien portait des loupes chirurgicales pour réaliser l'opération délicate.
(Substantiv) Operationslupe; chirurgische Lupenbrille [Eine spezielle, kurzreichweitige Binokularlupe, die von Chirurgen oder Zahnärzten getragen wird, um präzise Arbeiten durchzuführen.]
Der Chirurg trug während der Operation eine **loupe**, um die feinen Strukturen besser zu erkennen.
(名詞) 外科医や歯科医が使用する、特殊な短距離双眼鏡。
外科医は繊細な手術を行う際に surgical loupes を装着していた。
(substantivo) lupa cirúrgica; lupa odontológica; lupa de aumento [Tipo de binóculo de curto alcance usado por cirurgiões e dentistas.]
O cirurgião usou **lupas** cirúrgicas para realizar o procedimento delicado.
noun magnifying glass countable
She used a loupe to read the tiny print on the antique map.
(名词) 放大镜
她用放大镜阅读古地图上的小字。
(sustantivo) lupa; lente de aumento
Ella usó una lupa para leer la letra pequeña del mapa antiguo.
(nom) loupe; verre grossissant; loupe d'agrandissement [Loupe ; verre grossissant servant à examiner de petits objets ou caractères.]
Elle utilisa une loupe pour lire les minuscules caractères de la carte ancienne.
(Substantiv) Lupe [Ein Vergrößerungsglas, das verwendet wird, um kleine Objekte oder Details sichtbar zu machen.]
Sie benutzte eine **loupe**, um die winzige Schrift auf der alten Landkarte zu entziffern.
(名詞) 拡大鏡。
彼女は antique の地図の小さな文字を読むためにルーペを使った。
(substantivo) lupa; lente de aumento; lente de aumento manual
Ela usou uma **lupa** para ler a letra miúda do mapa antigo.
name A surname.
Dr. Loupe published an important paper on optical engineering.
(专有名词) 姓氏
Loupe博士发表了一篇关于光学工程的重要论文。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. **Loupe** publicó un artículo importante sobre ingeniería óptica.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr **Loupe** a publié un article important sur l'ingénierie optique.
(Eigenname) Familienname.
Dr. **Loupe** veröffentlichte eine wichtige Arbeit über optische Technik.
(固有名詞) 姓、名字。
ループ博士は光学工学に関する重要な論文を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Loupe publicou um importante artigo sobre engenharia óptica.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →