overambitious
/ˈoʊvɝæmˌbɪʃəs/ adj**Overambitious** describes a person or plan that stretches far beyond realistic limits. It fuses bold aspiration with a reckless disregard for what can actually be achieved, often ending in a spectacular stumble. An overambitious entrepreneur might launch a global startup before mastering a single spreadsheet, while an overambitious student could sign up for ten advanced courses in a single semester. The term praises daring imagination but simultaneously warns of hubris, signaling that the goal‑setter may be courting failure as much as glory. Use it when ambition overshadows practicality, whether you’re critiquing a scheme, a schedule, or a dreamer’s grand design.
【核心含义】形容目标或计划远超实际能力，常因不切实际而导致失败。
多用于批评计划过于宏大却缺乏可行性，如“overambitious project”（好高骛远的项目）。注意与“ambitious”（有抱负的）区分，后者为褒义。
【Significado central】Describe a una persona, plan o proyecto cuyas metas exceden con mucho lo que es posible lograr de forma realista.
A diferencia de "ambicioso" (que en español puede ser neutro o incluso positivo), "demasiado ambicioso" o "sobreambicioso" carga una crítica clara hacia la falta de practicidad: la idea es grande, pero se ignoró si era viable. Es un adjetivo propio de contextos formales o críticos (negocios, política, educación) y señala que quien se propone la meta probablemente fracasará por haber apuntado demasiado alto. Funciona bien con sustantivos como "plan", "proyecto", "meta" o "cronograma". Ejemplo: "Su plan demasiado ambicioso de lanzar tres empresas al mismo tiempo fracasó".
adj Excessively ambitious.
Her overambitious plan to launch three startups simultaneously failed.
(形容词) 过于雄心勃勃；好高骛远；眼高手低
她同时创办三家初创公司的过度雄心勃勃的计划失败了。
(adjetivo) Excesivamente ambicioso.
Su plan excesivamente ambicioso de lanzar tres startups a la vez fracasó.
(adjectif) excessivement ambitieux; trop ambitieux; présomptueux [Qui fait preuve d'une ambition excessive, dépassant les capacités ou les moyens.]
Son projet trop ambitieux de lancer trois entreprises simultanément a échoué.
(Adjektiv) überambitioniert; zu ehrgeizig [In übertriebenem Maße ehrgeizig; mit einem Maß an Zielstrebigkeit, das unangemessen oder unrealistisch ist.]
Ihr **overambitious**er Plan, drei Start-ups gleichzeitig zu gründen, scheiterte.
(形容詞) 過度に野心的な。望みが高すぎる。
三つのスタートアップを同時に立ち上げるという彼女の過度に野心的な計画は失敗に終わった。
(adjetivo) ambicioso demais; excessivamente ambicioso; pretencioso [Excessivamente ambicioso.]
Seu plano excessivamente ambicioso de lançar três startups simultaneamente fracassou.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →