varietal
/vɝˈitəɫ/ noun**Varietal** refers to a wine that is made primarily from a single grape variety, and by extension any product that comes from one specific cultivar. It tells you which grape’s character you’re tasting, not a blended mash‑up. When a bottle bears the name “Chardonnay” or “Pinot Noir” it is claiming varietal status, meaning the winemaker let that grape dominate the flavor profile while a tiny splash of other grapes might still be legal. The word also hops into coffee, fruit and flower talk; a “Ethiopian coffee varietal” points to a distinct bean strain, and gardeners discuss the varietal traits of tomatoes. Use **varietal** whenever you want to spotlight the singular lineage of a fruit, flower, or fermented drink.
【核心含义】指主要由单一葡萄品种酿造的葡萄酒，后延伸指任何源自特定栽培品种的产品，强调其品种的纯粹性而非混合产物。
多用于葡萄酒（如“霞多丽品种酒”）、咖啡（如“埃塞俄比亚咖啡豆种”）或园艺领域（如“番茄品种特性”），注意与“variety”（品种泛称）区分——varietal 侧重强调产品的品种来源属性。
【Significado central】Vino, café u otro producto elaborado principalmente a partir de una sola variedad de uva, grano o cultivar, destacando el carácter de esa especie por encima de cualquier mezcla.
Es un término técnico (formal) muy usado en enología y café de especialidad: un "Chardonnay varietal" o un "café etíope varietal" presume que ese ingrediente domina el perfil de sabor, aunque pequeñas proporciones de otros estén permitidas legalmente. En horticultura, los "rasgos varietales del tomate" se refieren a las características propias de un cultivar específico. No debe confundirse con "variedad" a secas: mientras "variedad" es el sustantivo genérico para designar cualquier tipo de planta o cultivo, "varietal" enfatiza que el producto final proviene de —y refleja— esa variedad particular. Se mantiene como préstamo del inglés en español; es preferible escribirlo en cursiva la primera vez que aparece.
noun A wine made primarily from or exclusively from a single variety of grape, which carries the name of that grape. countable
The sommelier recommended a excellent Cabernet Sauvignon varietal from Napa Valley.
(名词) 单一品种葡萄酒 【单一葡萄品种酿制的葡萄酒】
侍酒师推荐了一款来自纳帕谷的优质赤霞珠单一品种葡萄酒。
(sustantivo) vino varietal [Un vino elaborado principalmente o exclusivamente a partir de una sola variedad de uva, que lleva el nombre de esa uva.]
El sommelier recomendó un excelente varietal de Cabernet Sauvignon del Valle de Napa.
(nom) vin variétal; vin de cépage; monocépage [Vin issu principalement ou exclusivement d'un seul cépage, qui en porte le nom.]
Le sommelier a recommandé un excellent monocépage de Cabernet Sauvignon de Napa Valley.
(Substantiv) Sortenwein; Rebsortenwein [**Varietal** (der oder das) bezeichnet einen Wein, der hauptsächlich oder ausschließlich aus einer einzigen Rebsorte hergestellt wird und nach dieser benannt ist.]
Der Sommelier empfahl einen hervorragenden Cabernet Sauvignon **varietal** aus dem Napa Valley.
(名詞) 単一品種のブドウを主体として、または独占的に用いられ、その品種の名を冠したワイン。
ソムリエはナパ・ヴァレー産のすぐれたカベルネ・ソーヴィニヨンのvarietalを推薦してくれた。
(substantivo) vinho varietal [Um vinho feito principalmente ou exclusivamente a partir de uma única variedade de uva, que leva o nome dessa uva.]
O sommelier recomendou um excelente varietal de Cabernet Sauvignon do Vale de Napa.
adj Made from a single specific variety (especially of grapes in wine).
This varietal wine is made exclusively from Chardonnay grapes.
(形容词) 单一品种的 【单一品种酿造的（尤指葡萄酒）】
这款单一品种葡萄酒完全由霞多丽葡萄酿造。
(adjetivo) varietal [Hecho de una sola variedad específica (especialmente de uvas en el vino).]
Este vino varietal está hecho exclusivamente con uvas Chardonnay.
(adjectif) variétal; monocépage [Élaboré à partir d'une seule variété spécifique, notamment de raisin pour le vin.]
Ce vin monocépage est produit exclusivement à partir de Chardonnay.
(Adjektiv) sortenrein; Rebsorten- [**varietal** (Adjektiv) beschreibt etwas, das aus einer einzigen, spezifischen Sorte hergestellt ist (insbesondere bei Wein aus einer Rebsorte).]
Dieser **varietal** Wein wird ausschließlich aus Chardonnay-Trauben hergestellt.
(形容詞) 単一の特定品種から作られた。特にワイン用のブドウについて用いられる。
このvarietalワインは、シャルドネ種のブドウだけから造られている。
(adjetivo) varietal; monovarietal [Feito a partir de uma única variedade específica (especialmente de uvas no vinho).]
Este vinho varietal é feito exclusivamente com uvas Chardonnay.
adj Pertaining to a distinct variety of organism.
The botanist studied the varietal characteristics of different rose species.
(形容词) 品种的 【品种相关的】
这位植物学家研究了不同玫瑰品种的变种特征。
(adjetivo) varietal [Perteneciente a una variedad distinta de organismo.]
El botánico estudió las características varietales de diferentes especies de rosas.
(adjectif) variétal; de variété [Qui se rapporte à une variété distincte d'un organisme vivant.]
Le botaniste étudiait les caractéristiques variétales des différentes espèces de rosiers.
(Adjektiv) sortenrein; varietätenspezifisch [**varietal** (Adjektiv) bezieht sich auf eine bestimmte Sorte oder Unterart eines Lebewesens.]
Die Botanikerin untersuchte die **varietal**en Merkmale verschiedener Rosensorten.
(形容詞) 生物の特定の品種（variety）に関する、または関連する。
植物学者は、異なるバラ種のvarietal（品種的）な特徴を研究している。
(adjetivo) varietal [Relativo a uma variedade distinta de organismo.]
O botânico estudou as características varietais de diferentes espécies de rosas.
adj Of or relating to a variety of a language.
Linguists are researching the varietal differences between British and American English.
(形容词) 方言的；变体的 【语言变体的】
语言学家正在研究英式英语和美式英语之间的变体差异。
(adjetivo) variacional; dialectal; de variedad lingüística [Perteneciente o relativo a una variedad de una lengua.]
Los lingüistas están investigando las diferencias varietales entre el inglés británico y el inglés americano.
(adjectif) variétal; dialectal; de variété linguistique [Qui concerne une variété d'une langue.]
Les linguistes étudient les différences variétales entre l'anglais britannique et l'anglais américain.
(Adjektiv) varietätenbezogen; dialektal [**varietal** (Adjektiv) bezieht sich auf eine Variante oder Unterart einer Sprache.]
Sprachwissenschaftler erforschen die **varietal**en Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch.
(形容詞) 言語の変種（variety）に関する、または関連する。
言語学者は、イギリス英語とアメリカ英語のvarietal（変種間の）な違いを研究している。
(adjetivo) varietal [De ou relativo a uma variedade de uma língua.]
Linguistas estão pesquisando as diferenças varietais entre o inglês britânico e o americano.
noun A coffee made primarily from or exclusively from a single variety of coffee bean. countable
This Ethiopian Yirgacheffe varietal has distinct floral notes and bright acidity.
(名词) 单一品种咖啡 【单一咖啡豆品种制作的咖啡】
这款埃塞俄比亚耶加雪菲单一品种咖啡具有独特的花香和明亮的酸度。
(sustantivo) café varietal [Un café elaborado principalmente o exclusivamente a partir de una sola variedad de grano de café.]
Este varietal etíope Yirgacheffe tiene notas florales distintivas y una acidez brillante.
(nom) café variétal; café monocafé [Café issu principalement ou exclusivement d'une seule variété de grains de café.]
Ce café monocépage éthiopien Yirgacheffe présente des notes florales distinctes et une acidité vive.
(Substantiv) Sortenkaffee [**Varietal** (der oder das) bezeichnet einen Kaffee, der hauptsächlich oder ausschließlich aus einer einzigen Kaffeesorte hergestellt wird.]
Dieser äthiopische Yirgacheffe **varietal** hat ausgeprägte blumige Noten und eine helle Säure.
(名詞) 単一品種のコーヒー豆を主体として、または独占的に用いて作られたコーヒー。
このエチオピア・イルガチェフェのvarietalには、独特な花の香りと明るい酸味がある。
(substantivo) café varietal [Um café feito principalmente ou exclusivamente a partir de uma única variedade de grão de café.]
Este varietal etíope Yirgacheffe tem notas florais distintas e acidez marcante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →