unversed

(形容词) 不熟练；生疏；缺乏经验 【不熟练的】

这个缺乏经验的实习生对复杂的软件系统感到吃力。

(adjetivo) Sin experiencia, sin capacitación.

El pasante sin experiencia luchaba con el complejo sistema de software.

(adjectif) inexpérimenté; novice; profane; débutant [Qui manque d'expérience ou de formation dans un domaine particulier.]

Le stagiaire, encore unversed dans l'utilisation du logiciel, a eu du mal à s'en sortir.

(Adjektiv) unerfahren; unbewandert [**unerfahren** *Adj.* – ohne ausreichende Kenntnisse, Fähigkeiten oder Praxis in einem bestimmten Bereich; nicht vertraut mit den erforderlichen Abläufen oder Techniken.]

Der **unversed** Praktikant hatte Schwierigkeiten mit dem komplexen Softwaresystem.

(形容詞) 経験が浅いこと; 十分な訓練や知識を持っていない状態。

未熟なそのインターンは、複雑なソフトウェアシステムに苦戦した。

(adjetivo) inexperiente; leigo; neófito [Inexperiente, não treinado.]

O estagiário inexperiente lutava com o complexo sistema de software.

(形容词) 散文体；非诗体 【非诗体的】

这篇古老文本是用无韵散文而非诗歌写成的。

(adjetivo) No expresado en verso; no versificado.

El texto antiguo estaba escrito en prosa no versificada en lugar de en poesía.

(adjectif) en prose; non versifié [Qui n'est pas rédigé en vers ; non versifié.]

L'ancien texte était rédigé en prose unversed, et non sous forme poétique.

(Adjektiv) unversifiziert; in Prosa [**unversifiziert** *Adj.* – nicht in Versform verfasst; in Prosa geschrieben, ohne metrische oder rhythmische Struktur.]

Der antike Text war in **unversed** Prosa abgefasst und nicht als Gedicht.

(形容詞) 韻文で表現されていない; 散文形式で書かれていること。

その古代の文献は詩ではなく、韻文ではない散文で書かれていた。

(adjetivo) não versificado; em prosa [Não expresso em verso, não versificado.]

O texto antigo foi escrito em prosa não versificada em vez de poesia.